Translation of "some research suggests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

ابحاث

Some - translation :

بعض

Some research suggests - translation :

وتشير بعض الأبحاث

Suggests - translation :

وتقترح

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض يقترح يوحي توحي تقترح يُشير

Examples (External sources, not reviewed)

Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
Still, it is often recommended as a relief for leg cramps, but medical research suggests some care is needed in monitoring doses.	ولا زال ي وصى به كمسكن في حالة الإصابة بـ تشنجات القدم، ولكن تشير الأبحاث الطبية إلى ضرورة منح بعض الاهتمام لمراقبة الجرعات.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	البحوث في مجال تصرفات الأطفال تقترح أن نأخذ لعب الأدوار على محمل الجد.
Some rough research suggests this could unlock around 100 million pounds' worth a day of new economic activity in a country the size of the U.K.	وتشير بعض البحوث الأولية لاحتمالية أن تنتج حوالي 100 مليون جنيه باليوم كأنشطة اقتصادية جديدة في بلد بحجم المملكة المتحدة.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	الدراسة ايضا تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين ي ركزون على الايجابيات.
Results of some research	نتائج بعض الأبحـــاث
(Laughter) This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive.	(ضحك) هذا يطابق الكثير من الأبحاث, التي تقترح أن الكذب منتشر جدا .
I wilil talk about some research today that suggests that it also matters to you, to the perceiver, and that many of the experiences that make up our lives	اليوم سأتحدث قليلا عن بحث يقترح أن للأمر أهمية كبيرة أيضا لك أنت الحاكم وأن الكثير من الخبرات التي تشكل حياتنا
So I did some research.	لذا قمت ببعض الأبحاث
Twitter recently did some research.	تويتر قام مؤخرا بعمل بعض البحث.
It also suggests that research be undertaken on the issue of sexual abuse within the family context.	وتقترح اللجنة أيضا القيام بأبحاث بشأن مسألة اﻹيذاء الجنسي داخل اﻷسرة.
Now, we've actually done some research	الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
304. The Committee suggests that research be undertaken on the issue of child abuse and neglect within the family.	٣٠٤ وتقترح اللجنة إجراء بحث في موضوع إساءة معاملة الطفل وإهماله في محيط اﻷسرة.
Some examples of the research work follow.	وفيما يلي بعض اﻷمثلة على اﻷنشطة البحثية.
I'd better do some research on Facebook.	بانه من الافضل ان ابحث في موضوع الفيس بوك هذا
And they did some research at Yankee	أجروا بعض البحث في استاد يانكي
So, I decided to do some research.	لذا، قررت أن أبحث.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	ولكن هناك بحث استغرق عدة سنوات يشير إلى أن تعاظم الثروة قد يعني قدرا أعظم من السعادة، ولكن بين ذوي المستويات المتدنية من الدخل فقط.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.
But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions.	و لكن هذا, بالنسبة لى, يوضح أننا فعلا نحتاج أن نسأل بعض الأسئلة الإضافية.
In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research.	في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف،
I've got to do some research. I'll need some specimens. Get 'em.	يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها
suggests	يقترح
Suggests	يقترح
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	يشير بحث حديث أجري في مركز التنمية الدولية التابع لجامعة هارفارد إلى أن المعرفة الكامنة تتدفق عبر قنوات بطيئة وضيقة بدرجة مذهلة.
Our research suggests that annual growth in water productivity must increase from 0.3 to more than 3 in the coming decades.	وتشير أبحاثنا إلى أن النمو السنوي في إنتاجية المياه لابد وأن يزيد من 0,3 إلى ما يزيد على 3 في غضون العقود المقبلة.
So basically, what research suggests is that focusing on that focusing on the future, focusing on your goals makes people happy.	وهي حول الرؤى المثالية لأنفسنا و نوعية الافكار التي نستخدمها في تقيم أنفسنا و حول وجهة نظرنا حول أنفسنا في المستقبل سواء بعد خمس سنوات أوعشر سنوات أوعشرين عاما ، أي أي الاشخاص تريد أن تكون
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.
Some evidence also suggests that prolonged stress may be involved in the development of cancer.	و القابلية للأمراض ترتفع، بعض الأدلة أيضا تشير إلى أن التواتر لفترات طويلة ربما يزيد من فرص الإصابة بالسرطان
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.	تشير دراسة مادريان وزملائها إلى أن خطط المعاشات الجديدة سوف تعمل على تحسين الادخار في البلدان التي تتبنى مثل هذه الخطط.
We join the call of the Secretary General, who suggests the need for quantitative and qualitative research on poverty alleviation among youth.	ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب.
Some people will say it's for public health research.	والآخر سيقول ربما من أجل الابحاث الصحية
Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.	على عجال، دعوني أذكر لكم بعض الأبحاث التي قام بها مالك في كلية بوسطن.
I think brain research is giving us some clues.	أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن. هذا الرسم هو الدماغ،
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.	وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.
Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants.	وتشير بعض الشواهد إلى أن المهاجرة تحول إلى أسرتها من دخلها قدرا أكبر مما يحوله المهاجر.
Some are concerned that it will interfere with medical research.	حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.
Some support is channelled through the international agricultural research centres.	وبعض جوانب الدعم يقدم من خلال المراكز الدولية للبحوث الزراعية.
Some people will say it's for avant garde marketing research.	والبعض سيقول من أجل دراسات تسويقية
And so now it was time to do some research.	ولذا فقد كان الوقت حينها لعمل بعض البحوث.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.	ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية.
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system.	وتشير الدلائل إلى أنه فيما بين البلدان النامية، استحدثت بعض بلدان شرق آسيا نظاما فعالا لتسجيل الممتلكات.
This suggests a deliberate targeting and intimidation of non governmental organizations in Southern Darfur by some local authorities.	ويشير هذا إلى وجود استهداف متعمد وترويع للمنظمات غير الحكومية في جنوب دارفور، على يد بعض السلطات المحلية.
In some countries, national agencies, such as those of the academic and research community, maintain Internet compatible research networks.	وفي بعض البلدان، توجد وكاﻻت وطنية، مثل الوكاﻻت التابعة للمجتمعات اﻷكاديمية والبحثية، وهذه الوكاﻻت لديها شبكة بحثية متوافقة مع انترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية