Translation of "some additional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

Some - translation :

بعض

Some additional - translation :

بعض إضافية

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Another delegation requested some additional information.	وطلب وفد آخر معلومات اضافية بهذا الصدد.
We have some additional suggestions as well.	ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
However, the articles needed some additional revision.	غير أنها أشارت الى أن المواد تحتاج الى بعض التنقيحات اﻻضافية.
Steve, I have some additional hats downstairs.)	صوت من جانب المسرح ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل.
Additional issues were identified by some participants, including	تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Let me share with members some additional findings	وأود أن أطلع الأعضاء على بعض النتائج الإضافية.
But there are some additional benefits as well.	وهناك بعض الفوائد الإضافية أيضا .
Ladin is the additional official language in some municipalities.	كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات.
Once in a while, we'll also provide some additional	بتنسيق PowerPoint و PDF. مرة واحدة في حين، سوف نقدم أيضا بعض إضافية
If you had some additional conditions, you could test it.	إذا كان لديك بعض الشروط الإضافية، يمكن اختباره.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.	وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.	وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
These additional outputs prompted some departures in the programme of work.	وقد أدت اضافة هذه النواتج الى بعض حاﻻت الخروج عن برنامج العمل.
And glorify Him for some portion of the night , and additional adorations .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
And glorify Him for some portion of the night , and additional adorations .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report.	غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.
Some 30 additional requests were currently being considered by the Civil Administration.	واﻻدارة المدنية تقوم في الوقت الراهن بالنظر فيما يقرب من ٣٠ طلبا اضافيا في هذا الشأن.
You go through some additional checks, and then they open the door.	يتم اجراء بعض الاختبارات على المعدات .. ومن ثم يفتح الباب
While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity.	وفي حين يذهب البعض إلى دعم التحفيز الإضافي، فإن آخرين يدعون إلى التقشف على غرار المملكة المتحدة.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.	فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
We would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.	غير أننا نود إبداء بعض المﻻحظات اﻹضافية من منظور وطني.
Without prejudice to these general comments, the Commission wishes to make some additional recommendations	ودون إخﻻل بهذه التعليقات العامة، ترغب اللجنة في تقديم بعض التوصيات اﻹضافية
But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions.	و لكن هذا, بالنسبة لى, يوضح أننا فعلا نحتاج أن نسأل بعض الأسئلة الإضافية.
Further, some greenhouse gases pose additional direct threats to ozone through other chemical depletion cycles.	وعلاوة على ذلك فإن بعض غازات الاحتباس الحراري تفرض أخطارا إضافية مباشرة على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
Please allow me to deal with some additional issues from the viewpoint of my country.	واسمحوا لي أن أتناول بعض المسائل اﻷخرى من وجهة نظر بلدي.
Some countries seek the additional and grave responsibility of permanent membership of the Security Council.	إن بعض البلدان يسعى اﻵن إلى تقلد المسؤولية اﻹضافية الخطيرة المسندة إلى اﻷعضاء الدائمين في مجلــس اﻷمن.
Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States.	والتعيينات الإضافية مجمدة بسبب عدم دفع بعض الدول الأعضاء لاشتراكاتها.
Some delegations expressed the opinion that additional requirements should be met through redeployment from other areas.	ورأت بعض الوفود أنه ينبغي تلبية اﻻحتياجات اﻻضافية عن طريق النقل من المجاﻻت اﻷخرى.
Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost.	وهناك بعض الاختبارات الإضافية تكون باهظة الثمن، وفي أكثر الحالات لا يتم اللجوء إليها بسبب كلفتها.
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.	وقد تكون الخيارات الأخرى المعروضة أكثر شفافية من بعض الجوانب، ولكنها تنطوي على قدر أكبر من الوقت والتكاليف.
In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence.	ونتيجة لذلك، زادت حدة احتياج الفلسطينيـين إلى المساعدات الإنسانية الإضافية في بعض أجزاء الأراضي الفلسطينية.
The local governments of some cities have introduced schemes of additional payments to salaries of their teachers.	592 وقد أدخلت الحكومات المحلية في بعض المدن نظما لدفع مدفوعات إضافية للمعلمين إلى جانب المرتبات.
In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence.	وارتفع، نتيجة لذلك، احتياج الفلسطينيين إلى المساعدات الإنسانية الإضافية ارتفاعا حادا في بعض أجزاء الأرض المحتلة.
The representative of the Netherlands also requested some additional information on the future role of the secretariat.	كما طلب ممثل هولندا توفير بعض المعلومات اﻻضافية عن الدور الذي ستضطلع به اﻷمانة في المستقبل.
The Working Group commented on the length of some reports and the problems related to the late submission of additional or revised reports by some countries.	وعلق الفريق العامل على طول بعض التقارير والمشاكل المتصلة بتأخر بعض البلدان في تقديم التقارير اﻹضافية أو المنقحة.
The provision of 397 school in a box kits helped some 40,000 additional children to continue their education.	وساعدت عملية توزيع أكياس المدرسة في علبة نحو 000 40 طفل آخر على مواصلة تعليمهم.
At this point, I would like to make some additional remarks to which my country attaches particular importance.	وفي هذه المرحلة، أود أن أقدم بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
Some delays have been experienced due to security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the sites.	وحدثت بعض التأخيرات نتيجة للشواغل الأمنية، مما أسفر عن احتياجات هندسية إضافية في المواقع.
Additional provision is made for some 30 generators of 15 KVA that are required with this item ( 180,000).	كما يخصص اعتماد إضافي لتوفير نحو ٣٠ مولدا بقدرة ١٥ كيلو فولت امبير تلزم مع هذا البند )٠٠٠ ١٨٠ دوﻻر(.
Some 10,000 additional permits were issued, bringing the number of permits to 55,000 from 16,000 one month earlier.	وجرى إصدار نحو ٠٠٠ ١٠ إذن إضافي، مما رفع عدد اﻷذون من ٠٠٠ ١٦ منذ شهر واحد مضى إلى ٠٠٠ ٥٥.
Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.	اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد.
Management additional inputs and additional outputs	الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Cost parameters additional inputs and additional outputs	برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).	11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
Indeed, in some countries investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking.	بالفعل، فإن التحقيقات التي أجريت في بعض البلدان بشأن تحديد ممكن لأسعار البنزين لم تكلل بالنجاح لانعدام مثل هذه الأدلة الإضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية