Translation of "solve the issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issue - translation : Solve - translation : Solve the issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's not enough to solve this issue.
لن يكون كافيا لحل هده المشكلة
That little issue took the team two years to solve.
حل هذا الموضوع البسيط استغرق سنتين.
Yours is the most important issue, but mine is the first issue, the issue we have to solve before we get to fix the issues you care about.
قضيتك هي هي القضية الأهم، لكن قضيتي هي القضية الأولى, القضية التي يجب ان نجد لها حلا قبل أن نجده للقضايا التي تؤرقكم.
The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger.
طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem.
وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة.
The Mission raised the issue of the surgeon for Srebrenica and Colonel Rodić offered to solve the matter.
وأثارت البعثة مسألة الطبيب الجراح لسريبرينتسا فعرض الكولونيل روديتش حل المسألة.
Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.
Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة.
A concerted effort must be made to address that issue in order to solve the problem of development financing.
ولهذا الغرض، يتعين أن تركز البلدان جهودها ﻹيجاد حل لمشكلة تمويل التنمية.
I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue.
اعني انني بامانة اريدكم جميعا ان تفكرو كيف بامكانكم حل هذه المعضله الضخمة
Will this solve the problem? Will economics solve everything?
هل سيقوم ذلك بحل المشكلة هل يقوم الاقتصاديون بحل كل شيء
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. That is true today as well.
وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة. ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
So let's just solve this the way we solve everything.
لذا دعونا فقط ان نقوم بالحل بهذه الطريقة التي استخدمناها لحل كل شيئ
Solve the game
حل اللعبة
solve the equation?
عند x,y,x ,0,0,0 لن تحل المعادلة
Solve the problem.
حل الأشكال.
The Special Rapporteur is supposed to solve that issue by contacting the Centre, but it seems he will not do so because he wants the issue to remain open to justify the continuation of his mandate.
ومن المفترض أن يقوم المقرر الخاص بحل تلك المسألة عن طريق اﻻتصال بالمركز، ولكنه، حسبما يبدو، لن يفعل ذلك، ﻷنه يريد أن تظل القضية معلقة لتبرير استمرار وﻻيته.
The Democratic People apos s Republic of Korea will continue to do its best to solve the nuclear issue of the Korean peninsula through negotiations.
وستواصل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بذل كل ما في وسعها لتسوية المسألة النووية لشبه الجزيرة الكورية عن طريق المفاوضات.
Solve
حل
Solve
حل
We are firmly convinced that the force of arms, no matter how threatening and frightening they may be, cannot solve a single contentious issue.
ونحن على اقتناع راسخ بأن قوة السﻻح، مهما كان تهديدها وتخويفها، ﻻ يمكن أن تحل ولو مسألة واحدة من المسائل التي هي مثار خﻻف.
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم.
Let's solve the problem.
دعونا حل المشكلة.
The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة.
The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية
My motivation was very simple it was that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. It s impossible to solve something that is still kept silent about. The idea was simple in the beginning I started a blog and appointed a group of what I called informers the meaning of the word is clear, as you can see.
كان دافعي بسيطة للغاية، وهو أن القضية التي لا نتحدث عنها، هي قضية لن نحلها، لا يمكن أن نحل شيئا ما دام في خانة المسكوت عنه، الفكرة كانت بسيطة في البداية أنشأت مدونة وقمت بتعيين مجموعة ممن أسميتهم وللكلمة قصد واضح كما ترين.
Money could not solve the problem then, did not solve it when it went to court, and will not solve it now.
إن المال ﻻ يمكن أن يحل المشكلة ولم يحلها عندما عرضت على القضاء ولن يحلها اﻵن.
Solve what?
يحل ماذا
So if we solve for let's solve for t here.
فاذا اوجدنا قيمة دعونا نجد قيمة t هنا
Global Voices has spoken to Muawiyah Alrawahi, a young blogger who has been encouraging Omanis to blog and to create public debate in their country, with the argument that the issue we don t discuss is the issue we won t solve .
تحدثت الأصوات العالمية مع المدون العماني الشاب معاوية الرواحي، والذي يقوم بتشجيع العمانيين للتدوين وخلق نقاش عام من خلال الإنترنت متبعا في ذلك ما لم نناقشه فلن ي حل.
Does it solve the problem?
و هل قام ذلك بحل المشكلة
The Support Group for Nicaragua has decided, as its first task, to back the national efforts to solve the property issue, relying basically on the current capacity of UNDP
وقد قررت مجموعة الدعم لنيكاراغوا، كمهمة أولى لها، أن تساند الجهود الوطنية المبذولة لحل مسألة الملكية، باﻻعتماد أساسا على القدرة الحالية لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
I'll solve it.
سأحلها
Let's solve this.
لنحلها
Let's solve it.
ولحل هذه المشكلة.
And let's solve.
ودعونا نحل
Now let's solve for, essentially you can only solve for your pivot variables.
الآن دعونا نجد، يمكنك فقط ان تجد المتغيرات المحورية
Let's solve for our pivot variables, because that's all we can solve for.
دعونانجد المتغيرات المحورية، لأن هذا هو كل ما يمكننا ان نجده
How did you solve the problem?
كيف تخلصت من المشكلة
Only Russia can solve the problem.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
That does not solve the problem.
ذلك لن يحل المشكلة.
We're asked to solve the equation
المطلوب منا الآن ان نحل المعادلة التالية
You essentially solve the homogeneous equation.
تحتاج هنا إلى حل المعادلة غير المتجانسة
How can we solve the deficit?
كيف يمكن حل النقص

 

Related searches : Solve A Issue - Solve That Issue - Solve Your Issue - Solve This Issue - Solve An Issue - Solve The Gap - Solve The Crisis - Solve The Requirement - Solve The Situation - Solve The Mystery - Solve The Case - Solve The Question