Translation of "solutions development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Solutions development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Southern solutions to development challenges.	(ج) إيجاد حلول جنوبية للتحديات الإنمائية.
Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions	المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
Platform three Fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions	المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
People are waiting for our solutions to the pressing problems of development.	إن الناس ينتظرون منا حلولا لمشاكل التنمية الملحة.
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.	إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development.	إن الدول التي تعتمد على السيارات مثل أميركا تحتاج إلى حلول ذكية لضمان التنمية البيئية المستدامة.
An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions	نظام لقائمة موحدة للخبراء والخبرات في بلدان الجنوب
Education, culture, health, science and technology as instruments of development, joint solutions and	التعليم والثقافة والصحة والعلم والتكنولوجيا بوصفها أدوات انمائيـة والحلـول المشتركــة والقضايـا المشتركــة فيما بين القطاعات
Hence, we reiterate our readiness to redouble our efforts to achieve concerted solutions without violence solutions based on harmony, democracy and opportunities for equitable development.	فنحن إذن نؤكد مجددا على استعدادنا لمضاعفـــة جهودنا من أجل تحقيــق حلــــول متضافـرة بدون عنف، حلول تقــــوم على الوئـــام والديمقراطية والفرص من أجل تنمية عادلة.
The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.	ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص.
In a world where new challenges require urgent solutions, such a development is welcome.	ونرحب بهذا التطور في عالم تتطلــب فيه تحديــات جديدة حلوﻻ عاجلة.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.	ويتطلب ذلك الأمر أن نبحث عن حلول إبداعية ومبتكرة وواقعية لتمويل التنمية.
The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions.	يستجيب البرنامج العالمي لطلب البلدان المستفيدة من البرامج إيجاد حلول جنوبية إنمائية.
Canada apos s International Development Research Centre has been assisting developing countries to seek indigenous and sustainable solutions to development problems.	ويقوم المركز الدولي لﻷبحاث اﻹنمائية في كندا بمساعدة البلدان النامية في السعي ﻹيجاد حلول محلية وقابلة لﻹدامة لمشكﻻت التنمية.
Political conflicts may eventually find solutions, and the need for programmes of economic development may diminish.	إن الصراعات السياسية قد تجد حلوﻻ في نهاية اﻷمر، والحاجة إلى برامج لتنمية اقتصادية قد تختفي.
The United Nations has an important role to play in finding appropriate solutions to development problems.	إن لﻷمم المتحدة دورا هاما ينبغي أن تضطلع به في إيجاد الحلول المناسبة لمشاكل التنمية.
These solutions must include programmes specially suited to the differing levels of development of Member States.	وهذه الحلول ﻻ بد أن تتضمن وضع برامج تتناسب على نحو خاص مع المستويات المختلفة للتنمية في الدول اﻷعضاء.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments	,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, El conflicto, callejón con salida (Solutions to escape the conflict's impasse).	() تقرير التنمية البشرية لكولومبيا الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (Solutions to escape the conflict's impasse).
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
Possible Solutions	الحلول المحتملة
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.	تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.	ويتعين على الهيئات التنموية، والجمعيات الأهلية، وشركات القطاع الخاص أن تعمل بالتعاون فيما بينها بشكل أكثر فعالية من أجل خلق حلول قابلة للتطوير والصيانة.
UNDP operates in 177 countries, working with nations on their own solutions to global and national development challenges.	وهي تعمل في 177 دولة وتساعدهم في تطوير حلولهم لمواجهة تحديات التنمية المحلية والعالمية.
Our close coordination with the United Nations development activities is critical to ensure the viability of those solutions.	وتتوقف سﻻمة هذه الحلول بشكل حاسم على درجة وثاقة التنسيق مع اﻷنشطة اﻻنمائية لﻷمم المتحدة.
(b) Recognition that there are no ready made blueprint solutions or comprehensive theories for development and social progress	)ب( اﻻعتراف بأنه ﻻ توجد خطة مفصلة وحلول جاهزة، أو نظريات شاملة للتنمية والتقدم اﻻجتماعي
(h) Ensuring and maintaining linkage between refugee aid and development assistance, especially in the deployment of development assistance as a means of cementing permanent solutions	)ح( كفالة استمرار وجود صلة بين المعونة الخاصة بالﻻجئين والمساعدة اﻹنمائية، وﻻ سيما في وضع المساعدة اﻹنمائية كوسيلة لتدعيم الحلول الدائمة
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.	ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
4. Durable solutions	٤ ـ الحلول الدائمة
C. New solutions	جيم الحلول الجديدة
There are solutions.	هنالك حلول
TED is solutions	TED هي حلول
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.	وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
This has, in turn provided the foundations for the development of more creative solutions aimed at ending the crises.	طرح هذا الأمر بدوره أساس وقاعدة لتطوير حلول أكثر إبداعا تهدف إلى وضع حد لهذه الأزمات.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.	الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة.
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries.	وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء.
Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions	)ﻫ( تنبيه الهيئات اﻹقليمية لتقرير السياسات الى القضايا الشبكية البالغة اﻷهمية، التي تؤثر على التنمية اﻻقتصادية وتنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وتقديم المشورة بشأن الحلول
The report contained an in depth study of the problems of economic and social development and proposed appropriate solutions.	والحال أن هذا التقرير يبحث بصورة معمقة ما تطرحه التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية من مشاكل، ويقترح حلوﻻ مﻻئمة لها.
let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية