Translation of "building solutions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10).
23 ويلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التزاما صارما بإيجاد حلول للشراء الإلكتروني (التوصية 9) وبناء القدرات في البلدان المتلقية (التوصية 10).
However, the partner does not find solutions to avoid another phase of tension building and release so the cycle repeats.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الشريك لا يجد حلول ا لتجنب مرحلة أخرى من تراكم التوتر وتفريغه ولذلك تتكرر حلقات العنف.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
(g) Establish modalities for building on, and mediating among, different interests so that solutions can be developed which will be implementable and sustainable
)ز( إنشاء الطرائق التي تكفل اﻹفادة من المصالح المختلفة والتوسط فيما بينها بحيث يتسنى وضع الحلول القابلة للتنفيذ واﻻستمرار
A wide range of control and navigation solutions point the way comfortably, and at the same time, improve discretion in defined building zones.
من خلال ارشادات مخصصة لهم. فحلول التوجيه و التحكم المتنوعة ستوجههم الى الطريق بشكل مريح و في نفس الوقت ستحسن حرية التصرف في اماكن محددة في البناء.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
In practice, banks would have to go beyond financing and look at bundling services, building supply chain partnerships and providing end to end solutions.
وفي الواقع العملي، سيتعين على المصارف أن تذهب أبعد من التمويل وتنظر إلى تسريع الخدمات وإقامة شراكات في سلسلة التوريد وتقديم حلول جاهزة.
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
Possible Solutions
الحلول المحتملة
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
من بين الجوانب الإيجابية احترام التنوع والتأكيد على بناء الإجماع في التعامل مع الصراعات، والحلول العملية القائمة على مبادئ سامية، وتفضيل التدرج على التغير السريع.
That partnership allowed for integrated solutions that addressed security issues while supporting the building of democracy and opening up the path to meaningful regional integration.
وسمحت تلك الشراكة بإيجاد حلول متكاملة تعالج المسائل الأمنية بينما تدعم بناء الديمقراطية وتفتح المجال أمام تكامل إقليمي مفيد.
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
4. Durable solutions
٤ ـ الحلول الدائمة
C. New solutions
جيم الحلول الجديدة
There are solutions.
هنالك حلول
TED is solutions
TED هي حلول
Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions.
وينبغي آنذاك أن يشارك الخبراء المدربون في حلقة عمل على صعيد الجماعة المحلية تنظم في كل بلد، تنزع إلى الوصول إلى توافق مستنير ثم يقدمون الحلول العلمية المتاحة.
let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
No more solutions available
لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network
شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies
التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions are not easy.
وليست حلولها بالمسألة اليسيرة.
Subprogramme 5. Durable solutions
البرنامج الفرعي ٥ الحلول الدائمة
SUBPROGRAMME 5. DURABLE SOLUTIONS
البرنامج الفرعي ٥ الحلول الدائمة
With 10 million solutions.
بعشرة ملايين حل .
I find my solutions.
أجد الحلول.
They need political solutions.
انها تحتاج الى حلول سياسية
with easy solutions around.
أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب
Look for solutions within.
إبحث عن الحلول بالداخل
TED is solutions, openness
TED هو حلول وانفتاحية
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
ومن الممكن تحسين فعالية هذه المساعدات من خلال استخدام خبرة الأعمال التجارية وحلولها التي ثبت نجاحها، ومن خلال إقامة شراكة قيمة بين الأطراف الفاعلة في كل من القطاع العام والقطاع الخاص.
Technical assistance was provided by the Centre for research to identify realistic solutions in such areas as housing finance, building materials and technology, land reclamation and urban development.
والمركز يقدم أيضا المساعدة التقنية للبحوث التي ت جرى لتشخيص حلول واقعية في مجاﻻت من قبيل تمويل اﻹسكان، ومواد وتكنولوجيا البناء، واستصﻻح اﻷراضي والتنمية الحضرية.
Mr. Rivas Posada suggested saying not only alternative solutions but also additional solutions or measures.
13 السيد ريفاس بوسادا ألمح إلى أن البحث ينبغي ألا يقتصر على إيجاد حلول بديلة، بل أيضا إيجاد حلول أو تدابير إضافية.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
مزارعين في الطبيعة حقا لحلول واجوبة احسن من طلب الحلول علي حساب الطبيعة
So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation.
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
Global Solutions for Globalization s Problems
حلول عالمية لمشاكل العولمة
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.

 

Related searches : Green Building Solutions - Building Automation Solutions - Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions - Environmental Solutions - Security Solutions - Product Solutions - Solutions Architect - Imaging Solutions - It Solutions - Industry Solutions - Industrial Solutions