Translation of "solution development process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : Process - translation : Solution - translation : Solution development process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The solution is greater development.
والحل يتمثل في مزيد من التنمية.
A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
My country looks forward to an early end and a permanent solution that will permit the process of development to be resumed.
إن بﻻدي تتطلع الى نهاية مبكرة وحل دائم يسمحان باستئناف عملية التنمية.
C. Establishment of a process of negotiations for a political solution
جيم ـ استحداث عملية تفاوض من أجل تحقيق حل سياسي
Welcome to the Tilt up Solution, The construction process that fabricates
أهلا بكم في تقنية التيلت أب للبناء العملية الإنشائية التي تنتج الجدران الخراسانية الحاملة.
The whole process then starts again, until a consolidated solution is generated.
العملية كلها ثم يبدأ مرة أخرى، إلى حين إيجاد حل موحد يتم إنشاؤها.
It was a long term process, but there was no other solution.
واﻷمر يتطلب بعض الوقت ولكن ليس هناك حل آخر.
The Millennium Development Goals are part of the solution.
إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل.
The solution should be comprehensive, equitable and development oriented.
وهذه الحلول يجب أن تكون شاملة وعادلة ومرتكزة على التنمية.
My Government will do its part to promote the process toward a solution.
وستضطلع حكومتي بدورها لدفع العملية نحو حل.
So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution.
لذا ، المعالجات والتقنية أساسا، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل، لذا، أنتم تعرفون
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا .
We believe that the development process requires the establishment of free, democratic institutions, participation by the people, and the solution of Africa apos s grave economic problems.
إننا نؤمن بأن عملية التنمية تتطلب إقامة مؤسسات ديمقراطية حرة، ومشاركة شعبية، وحل المشاكل اﻻقتصادية الخطيرة ﻻفريقيا.
Development must become a global process.
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
The development of hydroelectric energy is one solution to Africa's energy deficit.
إن تطوير الطاقة الكهرمائية هو أحد الحلول لنقص الطاقة في أفريقيا.
Contributing to the process of sustainable development
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
The SAICM development process to September 2005
ثانيا عملية وضع النهج الاستراتيجي حتى أيلول سبتمبر 2005
The remainder of the SAICM development process
ثالثا ما تبقى من عملية وضع النهج الاستراتيجي
(a) Development is an all inclusive process
)أ( تتسم التنمية بأنها عملية شاملة جامعة
SUBPROGRAMME 3. FAMILIES IN THE DEVELOPMENT PROCESS
البرنامج الفرعي ٣ اﻷسرة في عملية التنمية
Secondly, development assistance is more effective when recipients own the development process.
ثانيا، إن المساعدة الإنمائية تكون أكثر فعالية عندما تقوم الدول المتلقية لها بعملية التنمية بنفسها.
(c) Contributing to the process of sustainable development
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Summit for Social Development and its preparatory process
مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وعملية التحضير له
Life cycle is the development process of software.
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج
Failure in economic development would inevitably block the development process in other areas.
وان عدم وجود تنمية اقتصادية يعرقل بصورة ﻻ مناص منها أية تنمية في مجاﻻت أخرى.
We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.
ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.
العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Such a positive development will give added credibility to the entire Middle East peace process to secure a comprehensive and durable solution in accordance with Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
إن هذا التطور اﻻيجابي سيعطي مصداقية اضافية لعملية السلم في الشرق اﻷوسط بأكملها الرامية الى كفالة الحل الشامل والدائم وفقا لقراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(.
Ecuador firmly supports this process, which is an example for the solution of other, perhaps less complex, problems.
وتؤيد اكوادور هذه العملية بقوة، إذ أنها مثال جدير بأن يحتذى في حل مشاكل أخرى قد تكون أقل تعقيدا.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
The proposed agenda for development should recognize that the development process is country specific.
وخطة التنمية المقترحة ينبغي أن تعترف بأن عملية التنمية تتحدد بصورة متميزة لكل بلد على حدة.
They must become full owners of the development process.
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
(a) National ownership and leadership of the development process.
(أ) السيطرة والقيادة الوطنية في عملية التنمية.
Subprogramme 3. Families in the development process 27.4 75.4
البرنامج الفرعي ٣ اﻷسرة في عملية التنمية
Development is a comprehensive, interrelated and long term process.
إن التنمية عملية شاملة مترابطة طويلة اﻷجل.
A solution is possible only if we acknowledge the interdependence of economic and social development.
إن الحل لن يتيسر إﻻ إذا سلمنا بالترابط بين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The process does not require the use of coagulation chemistry or high temperatures to produce solid threads from solution.
لا تتطلب العملية استخدام كيمياء التخثر أو الحرارة العالية لإنتاج خيوط صلبة من المحلول.
Lastly, he agreed with the Special Rapporteur that the process of finding a solution should be an indigenous one.
وفي الختام، وافق مع المقرر الخاص على أن عملية البحث عن حل ينبغي أن تكون داخلية.
(b) To assist the parties in reviving the process of negotiations to find a political solution to the conflict
)ب( مساعدة اﻷطراف في إحياء عملية المفاوضات ﻹيجاد حل سياسي للنزاع
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
1. Attuning human resources development to the needs and requirements of the national development process
١ التوفيــق بيــن تنميــة المــوارد البشريــة وبين احتياجات ومتطلبات عملية التنمية الوطنية
(a) Recognizing human settlements development as a strategic, cross cutting dimension of the development process
)أ( اﻻعتراف بتنمية المستوطنات البشرية كب عد استراتيجي شامل لعملية التنمية

 

Related searches : Solution Development - Process Solution - Process Development - Development Process - Solution Architecture Development - Business Development Solution - Engineering Solution Development - Solution Finding Process - Solution Delivery Process - Process Of Solution - Project Development Process - Business Process Development - Agile Development Process - Development Planning Process