Translation of "development planning process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Development planning process - translation : Planning - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development. | التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية. |
What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process? | ما هي العلاقة القائمة بين الأهداف الإنمائية للألفية والعملية البرلمانية والخطط الوطنية وعملية تنفيذها |
Development planning | التخطيط اﻻنمائي |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations | (ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام |
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan. | 438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان. |
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning. | الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها. |
B. The national programme of action process 9. Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists. | ٩ معظم برامج العمل الوطنية مدرجة في عملية التخطيط اﻹنمائي الوطني، أو ما يقابلها، حيثما توجد مثل هذه العملية. |
Planning and development | التخطيط والتنمية |
Planning and Development | التخطيط والتنمية |
MONUC will support the planning process. | وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه. |
The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand. | وتعد إستراتيجية تنمية المدينة الحضرية أحد عمليات التخطيط المبتكرة للمدن، وهي شاملة وتفي بالطلب. |
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning. | وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. | فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. |
The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course. | وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي. |
Committee for Development Planning | لجنة التخطيط اﻻنمائي |
Policy planning and development | تخطيط ووضع السياسات العامة |
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | 11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي. |
(b) The integration of women on an equal basis into the development process, including planning, decision making and implementation | )ب( اشراك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عملية التنمية، بما في ذلك التخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذها |
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up. | ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له. |
As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity. | 92 كجزء من عملية التخطيط، تشدد اللجنة الخاصة على ضرورة التخطيط السليم للانتقال من عمليات حفظ السلام إلى بناء السلام، إلى الأنشطة الإنمائية طويلة الأجل. |
While that process needs to be sequenced, the planning for recovery should start as relief work begins, and the planning for long term development should parallel reconstruction activities. | وفي حين يقتضي الأمر ترتيب تلك العملية بصورة متعاقبة ينبغي أن يتم البدء في التخطيط لعملية الانتعاش في الوقت الذي تبدأ فيه أعمال الإغاثة، وينبغي أن تواكب التخطيط للتنمية على الأمد الطويل أنشطة التعمير. |
The integration of the Millennium Development Goals into the planning and development process is also an important complementary approach to the small island developing States sustainable development strategy. | كذلك، يعتبر إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التخطيط والتنمية نهجا تكميليا هاما بالنسبة للاستراتيجيات الإنمائية القابلة للاستدامة في تلك الدول. |
11. Committee for Development Planning | لجنة التخطيط اﻹنمائي |
(v) Committee for Development Planning | ٥ لجنة التخطيط اﻹنمائي |
K. COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING | كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي |
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING c | لجنة التخطيط اﻹنمائي)ج( |
Policy planning and development 8.9 | البرنامج الفرعي ١ تخطيط السياسات ووضعها |
(e) Committee for Development Planning | )ﻫ( لجنة التخطيط اﻻنمائي |
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING g | لجنة التخطيط اﻹنمائي)ز( |
Ministry of Planning Finance Development | وزارة التخطيط الماليـة التنمية |
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management. | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد. |
93. The Libyan Arab Jamahiriya is developing a settlements planning process as an essential means for guiding its development policy. | ٩٣ تقوم الجماهيرية العربية الليبية بإعداد عملية لتخطيط مستوطناتها كوسيلة أساسية لتوجيه سياستها اﻹنمائية. |
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. |
The immediate purpose of the programmed activities is to mitigate environmental problems and promote sustainable development by integrating environmental considerations into the economic development planning process and development activities. | والغرض المباشر من هذه اﻷنشطة المبرمجة هو تخفيف حدة المشاكل البيئية وتشجيع التنمية المستدامة بإدراج اﻻعتبارات البيئية في عملية تخطيط التنمية اﻻقتصادية واﻷنشطة اﻹنمائية. |
456. Another problem area in integrating population into the development planning process is well described in Botswana apos s national report. | ٤٥٦ من المجاﻻت المشكلة اﻷخرى التي تواجه عند إدماج السكان في عملية التخطيط اﻹنمائي ما يرد وصفه بشكل جيد في تقرير بوتسوانا الوطني. |
General development issues, policy and planning | قضايا التنمية العامة وسياستها وتخطيطها ١٨,٥ ١٧,٩ )٣,٢( |
K. Committee for Development Planning . 59 | كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي |
23. Committee for Development Planning. a | ٢٣ لجنة التخطيط اﻹنمائي)أ(. |
8. Integrated development planning and policies | ٨ التخطيط المتكامل والسياسات المتكاملة في ميدان التنمية |
Subprogramme 1. Policy planning and development | البرنامج الفرعي ١ تخطيط السياسات ووضعها |
Committee for Development Planning 327 400 | لجنة التخطيط اﻻنمائي ٤٠٠ ٣٢٧ |
(b) Sustainable development planning and financing. | )ب( التخطيط للتنمية المستدامة وتمويلها. |
Committee for Development Planning Working Group | لجنة التخطيط اﻹنمائي الفريق العامل |
Macro policies and national development planning | السياسات الكلية والتخطيط اﻻنمائي الوطني |
Related searches : Development Planning - Planning Development - Planning Process - Process Planning - Process Development - Development Process - Individual Development Planning - Development And Planning - Urban Development Planning - Career Development Planning - Planning And Development - Performance Development Planning - Personal Development Planning - Physical Development Planning