Translation of "solicit referrals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة |
I'll solicit subscriptions. | سأغويه على توقيع العقد |
And referrals basically generates this outer viral loop. | والإحالات تولد الحلقة الفيروسية الخارجية هذه. |
Sure, they solicit. Business is business. | بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم |
We can help millions of teens with counseling and referrals. | يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين. |
Finally, the last piece is referrals and that's another grow strategy. | أخير ا، آخر جزء هو الإحالات وهي استراتيجية نمو أخرى. |
Why do you solicit false gods instead of God ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
Those magazine salesmen and people who solicit for charities? | بائعوا المجلات والذين يجمعون التبرعات للجمعيات الخيرية |
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals. | لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب. |
The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis. | تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي. |
(e) Making appropriate referrals the ethics office will develop a working relationship with other offices departments to ensure satisfactory coordination, consistent advice on law and policy and the making of appropriate referrals and or recommendations | (هـ) القيام بالإحالات المناسبة سيقيم مكتب الأخلاقيات علاقة عمل مع مكاتب إدارات أخرى لكفالة التنسيق على نحو مرض وتقديم المشورة بشأن القانون والسياسة العامة بشكل متسق وتقديم الإحالات و أو التوصيات المناسبة |
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them. | وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها. |
Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001). | Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations, Journal of Family Therapy، المملكة المتحدة (2001) |
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
They said , We will solicit him from his father . We will surely do . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
They said , We will solicit him from his father . We will surely do . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public. | وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت. |
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children. | وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين. |
Definitely, the three referrals before it are evidence of the international community's growing confidence in the Court. | وفي القضايا الثلاث المحالة إليها بالتأكيد دليل على ثقة المجتمع الدولي المتزايدة بالمحكمة. |
But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | ولكننا نعتقد أن هذه الإحالات ينبغي أن ترافقها ضمانات كافية إزاء احترام الإجراءات الواجبة. |
Promoting community mechanisms for handling obstetrical referrals, including the establishment of Solidarity Funds (MURIGA) and Referral Support Offices (BSR). | تعزيز الآليات المجتمعية للاهتمام بالإحالات الولادية ضمن أمور أخرى، وإنشاء صناديق للتضامن ومكاتب لدعم الإحالات |
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) actively seeks referrals of indigenous women for each training programme. | 1 يسعى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشاط لاستقدام نساء من الشعوب الأصلية عن طريق العمل بنظام الإحالات، للمشاركة في كل برنامج من برامج التدريب. |
(d) Crisis assessment skills and techniques, especially for making referrals, with an emphasis placed on the need for confidentiality | (د) المهارات والتقنيات ذات الصلة بتقييم الأزمات، وخصوصا من أجل الإحالة إلى الجهات المختصة، مع التأكيد على ضرورة الحفاظ على السر ية |
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. | و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن. |
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders | (أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات صاحبة الشأن |
Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments. | إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية. |
Noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the Court and the ongoing investigations by the Prosecutor, | وإذ تلاحظ أول إحالات ترفعها دول ومجلس الأمن إلى المحكمة، والتحقيقات الحالية التي يجريها المدعي العام، |
The report handed over to the Special Representative of the Secretary General highlighted several criminal referrals and numerous reports on administrative violations. | وأبرز التقرير المقدم إلى الممثل الخاص للأمين العام عدة إحالات لقضايا جنائية والعديد من الروايات عن الانتهاكات الإدارية. |
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. | وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
Also, evaluation questionnaires were dispatched to solicit responses for developing a new plan for the journal and its distribution. | وأرسلت أيضا استبيانات تقييمية ﻻلتماس ردود عليها فيما يتعلق بوضع خطة جديدة للمجلة وتوزيعها. |
They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources. | وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد. |
National and regional SIDS NET nodes should be aware of these resources or data capture and processing facilities and provide referrals to them | وينبغي للعقد الشبكية الوطنية أو اﻹقليمية في شبكة SIDS NET أن تكون على علم بهذه الموارد أو المرافق القائمة بجمع وتجهيز البيانات، وأن توفر خدمات اﻹحالة إليها |
Can we up sell, can we next sell, can we cross sell, and can get referrals that will get us a viral loop. | هل نبيع البديل الأغلى أو نبيع بيع ا عابر ا، وهل يمكننا الحصول على إحالات تحقق لنا انتشار فيروسي |
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease. | حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص. |
In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment. | وإضافة إلى ذلك، وضع على الموقع مشروع مرفق لورقة السياسات، يتعلق بتحليل الإحالات والرسائل، لإبداء التعليقات عليه. |
Noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the International Criminal Court and the ongoing investigations by the Prosecutor | وإذ تلاحظ أول إحالات ترفعها دول ومجلس الأمن إلى محكمة العدل الدولية، والتحقيقات الحالية التي يجريها المدعي العام |
The result was the establishment of an Israeli Palestinian committee whose task would be to follow up on referrals. (Jerusalem Post, 12 November 1993) | وأسفر اﻻجتماع عن انشاء لجنة اسرائيلية فلسطينية مهمتها متابعة اﻹحاﻻت. )جروسالم بوست، ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( |
As in previous years, the project will cover assistance in basic food, primary education, medical referrals, income generation activities, and legal and counselling services. | وكما كان الحال في اﻷعوام السابقة سوف يغطي المشروع المساعدة في مجاﻻت الغذاء اﻷساسي والتعليم اﻻبتدائي واﻹحاﻻت الطبية واﻷنشطة المدرة للدخل والخدمات القانونية وخدمات المشورة. |
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options. | ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها. |
In addition to practical measures, Liechtenstein would particularly welcome increased recourse to the advisory function of the Court, including through referrals by the Secretary General. | وبالإضافة إلى التدابير العملية، ترحب ليختنشتاين، بصفة خاصة، بزيادة اللجوء إلى الآلية الاستشارية للمحكمة، بما في ذلك من خلال إحالات الأمين العام. |
The Prosecutor has launched investigations in the Democratic Republic of the Congo and in the Republic of Uganda upon referrals by the two Member States. | وشرع المدعي العام بتحقيقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا، عقب إحالات من هاتين الدولتين العضوين. |
Saifuddin Our Media solicit the looting of our wealth by (our partners in development) who are in fact (devils residing in development). | seividine اعلامنا يطبل لنهب ثرواتنا من طرف (شركائنا في التنمية) والحقية أنهم (شر كامن في التنمية) ضد_نهب_معادننا موريتانيا |
Related searches : Generate Referrals - Referrals From - Receive Referrals - Disciplinary Referrals - Make Referrals - Provide Referrals - Affiliate Referrals - Health Referrals - Gain Referrals - Solicit Orders - Solicit Sales - Solicit Offers - Solicit For