Translation of "software only solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

فقط

Software - translation :

البرمجيات

Solution - translation :

حل

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.	ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات.
Free software only	برمجيات حرة فقط
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...	لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
The solution set can only be one solution.	مجموعة الحل يمكنها فقط ان تكون حلا واحدا يمكنها فقط، يمكنها فقط ان تكون حلا واحدا
That's the only solution.	ذلك هو الحل الوحيد
Only one solution there.	لدينا حل واحد هنا
It's the only solution.	لن تشعر بشىء مطلقا. إنها الطريقة الوحيدة.
It is only available to Software Assurance customers.	إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
Honestly! People, there's only one solution, only one.	سنأخذ بهدوء كيف بنأخذ أول خطوة. بأمانة! يا قوم، هناك حلا وحدا ، وحدا فقط.
We only have one solution.	لدينا حل واحد فقط
This is the only solution.	هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.	تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
Nevertheless, the movement does not stop at software only	مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.	الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
That this is the only solution.	هذا هو الحل الوحيد
That's the only solution to that.	هذا هو الحل الوحيد لذلك
Maybe that's the only practical solution.	ربما هذا الحل العملي الوحيد
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Only external support could provide a solution.	والمساعدة اﻹنمائية الرسمية هي وحدها التي يمكن أن تقدم حﻻ لهذه المشكلة.
You're only going to have one solution.	سوف نحصل على حل واحد فقط
That's the only solution to this equation.	ذلك هو الحل الوحيد لهذه المعادلة
There's only one particular solution right there.	لدينا حل معين واحد هنا
Now, we only got one solution here.	وهكذا حصلنا على حل واحد هنا
I reckon that's about the only solution.	أعتقد أن هذا هو الحل الوحيد
So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it.	لذلك الكتب, الموسيقى, الفيديو, البرامج الكومبيوترية هناك فقط 50,000 عنوان لها
Free medicines are only part of the solution.	ان الادوية المجانية هي فقط جزء من الحل .
Only a workaholic would prefer the first solution.	والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
The Puzzle you entered has only one solution.	اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط.
So it's only going to have one solution.	سوف يكون لها حل واحد
We can only have one solution here, right?	يمكننا الحصول على حل واحد فقط هنا، اليس كذلك
And so that your only solution is going to be the particular solution that you found, depending on how you got there, but it's only going to be your particular solution.	ولذلك فإن الحل الوحيد سيكون الحل المعين الذي اوجدته، استنادا الى كيفية وصولك الى هنا، لكنه سيكون الحل المعين الوحيد
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.	العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	وعلى هذا فلن يتسنى التوصل إلى حل دائم إلا من خلال السياسة والدبلوماسية.
Criminalization of violence was only part of the solution.	وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل.
37. However, this is only a short term solution.	٣٧ بيد أن هذا الحل حل قصير اﻷجل فحسب.
And then you are only left with one solution.	ومن ثم يتبقى لدينا حل واحد
So you're only going to have one real solution.	اذا سنحصل على حل حقيقي واحد
We can only solve this through a political solution.	يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي
There is only one solution. It's not that hard.	هناك حل واحد , ليس بتلك الصعوبة.
There's only one solution and it has no alternative.	مفيش غيره هوا حل واحد ملوش بديل
I presume you only arrived at this solution tonight.	أفترض أن ك توصلت لهذا الحل الليلة
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution.	والعلاج الوحيد الحقيقي يتمثل في إيجاد حل سياسي يتم التفاوض عليه ويتسم بالعدل، لا في الحل العسكري القائم على العنف أو الحل المفروض من جانب واحد ويتسم بالظلم.
Earlier, there was multimedia, once only a piece of software (application software) used to play audio (sound) and video (visual object with or without sound).	في وقت سابق كان هناك الوسائط المتعددة التي تستخدم فقط ليكون قطعة من البرمجيات (البرمجيات التطبيقية) تستخدم لتشغيل الصوتيات (الصوت) والفيديو (كائن مرئي مع أو بدون صوت).
Ultimately, a solution can be found only within Burma itself.	الحقيقة أن الحل لن ينبع إلا من داخل بورما ذاتها.
Only a political solution can open the road to peace.	فالحل السياسي هو وحده الذي يفتح الطريق صوب السلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية