Translation of "software training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Software - translation : Software training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic training in computer software use, | الحواسيب، والتدريب المتخصص على التجهيز |
| They're developing a software training environment in their universities. | انهم يطورون بيئة تعليم برمجيات في جامعاتهم. |
| Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance. | ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج. |
| UNDP provided support for SDN staff, training, hardware and software. | وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الدعم لشبكة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموظفين والتدريب والمكونات المادية للحواسيب وبرامجها. |
| The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting. | كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات. |
| United Nations groundwater software development, dissemination and training were also added because of demand. | وأضيف أيضا وضع برنامج للحاسوب خاص بالمياه الجوفية وترويج هذا البرنامج الذي أعدته اﻷمم المتحدة والتدريب على استخدامه، وذلك بسبب الطلب عليه. |
| The Department has developed software and hydrological databases on groundwater and provides training for the use and adaptation of this software by developing countries. | وقد أعدت إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برامج جاهزة وقواعد بيانات هيدرولوجية بشأن المياه الجوفية، كما توفر التدريب للبلدان النامية، في مجال استعمال وتكييف البرامج الجاهزة. |
| had prepared innovative training materials, including training software offered free of charge to developing countries, training manuals incorporating the most modern teaching methods and audiovisual materials. (Mr. Boisard) | وأعد مواد تدريبية ابتكارية، بما في ذلك برامجيات التدريب المقدمة بالمجان الى البلدان النامية، وكتيبات التدريب التي تحتوي على أحدث أساليب التعليم والمواد السمعية البصرية. |
| (ii) Providing basic training in standard United Nations software for new staff and in newly adopted software standards, for example, Windows and Windows applications, for all staff | apos ٢ apos توفير تدريب أساسي في مجال البرامج الحاسوبية الموحدة باﻷمم المتحدة من أجل الموظفين الجدد وفي مجال معايير البرامج الحاسوبية التي اعتمدت مؤخرا، وعلى سبيل المثال، النوافذ وتطبيقات النوافذ، لجميع الموظفين |
| And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters. | ولقد كنا نحلق في مناطق الكوارث منذ كانون الثاني يناير الماضي، ننصب البرمجية، و ندرب السكان و نرخص البرمجية للمناطق التي تستعد لمواجهة الكوارث. |
| It also organized short term training workshops on computer software for selected individuals from many developing countries. | كما قام بتنظيم حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل متعلقة بالبرامج الحاسوبية ﻷفراد مختارين من بلدان نامية عديدة. |
| let's create software that lets them do it themselves with no training and without me being involved. | لنبني تطبيقا يسمح لهم بالقيام بذلك لوحدهم دون الحاجة إلى تدريب , ودون الحاجة إلي |
| Provision is made for training to enable development staff to utilize software that was purchased during the previous mandate. | رصد اعتماد للتدريب لتمكين واضعي البرامج من استخدام البرامج التي تم شراؤها أثناء الوﻻية السابقة. |
| In the area of user friendly decision support tools and software, WHO will continue to support the development and customization of GIS software and to provide technical training on various GIS applications. | 80 في مجال الأدوات والبرامجيات سهلة الاستعمال الخاصة بدعم اتخاذ القرارات، سوف تواصل منظمة الصحة العالمية تقديم الدعم لاعداد برامجيات نظام المعلومات الجغرافية وتكييفها حسب الطلب، وتقديم التدريب التقني على مختلف تطبيقات نظام المعلومات الجغرافية. |
| Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the training schedule had been synchronized with the release of each software. | وأبلغت اللجنة، ردا على أسئلتها، أن الجدول الزمني للتدريب قد جعل متزامنا مع اصدار كل برنامج من برامج الحاسوب. |
| Changes in software and changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters and training also increased costs. | وازدادت التكاليف أيضا نتيجة للتغييرات في البرامجيات والتغييرات في اﻻستراتيجية المتعلقة بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر وكذلك بالتدريب. |
| Software | برنامج |
| Software | البرنامج |
| Software | برامج الحاسوب |
| Animation, software, moviemaking software, they have it all. | برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم. |
| Consultants have installed the ESCAP donated hardware and software and provided training to national staff in the use of the system. | وقام الخبراء اﻻستشاريون بتركيب اﻷجهزة والبرامج التي قدمتها اللجنة ودربوا الموظفين الوطنيين على استعمال هذا النظام. |
| (b) Group training and seminars training workshop on demographic analysis software (first quarter, 1995) and seminar on integrating population variables into the planning process research experiences and prospects (fourth quarter, 1995). | )ب( التدريب الجماعي والحلقات الدراسية حلقة تدريبية بشأن برامج التحليل الديمغرافي )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥ وحلقة دراسية بشأن إدماج المتغيرات السكانية في عملية التخطيط خبرات واحتماﻻت البحوث )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| It will provide technical support and supervise the installation, testing, training and operation of the hardware, software and related resources of IMIS. | وسوف توفر الدعم التقني وتشرف على إقامة الحواسيب والبرامجيات الحاسوبية وموارد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المتصلة بها، واختبارها والتدريب عليها وتشغيلها. |
| A UNU IIST training workshop on university curricula in software technology was held at Beijing in mid November for about 40 participants. | وفي منتصف تشرين الثاني نوفمبر، ع قدت في بيجينغ، الصين، حلقة عمل تدريبية نظمتها جامعة اﻷمم المتحدة باﻻشتراك مع المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية عن المناهج الدراسية الجامعية في تكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية وشارك فيها حوالي ٤٠ مشتركا . |
| PC Software | حاسوب برامج |
| Software Identifier | البرنامج معر ف |
| Hardware software | المكونات المادية البرامجيات |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| The Office has provided specialized training in modern investigative techniques, developing intelligence that supports operational responses and the use of advanced analysis software. | وقدم المكتب التدريب المتخصص في تقنيات التحقيق الحديثة وفي تطوير أساليب استخباراتية تدعم الردود العملياتية واستخدام برامجيات التحليل المتطو رة. |
| There may be hardware initiatives such as infrastructure improvement, or software initiatives such as training with respect to specific categories of human resources. | ويمكن القيام بمبادرات في مجال المعدات مثل تحسين الهياكل اﻷساسية، أو مبادرات في مجال التقنية مثل تدريب فئات معينة من الموارد البشرية. |
| A pressing demand continued for computer hardware and software for training in demographic analysis, integration of population into development and population policy formulation. | وظل الطلب شديدا على المعدات الحاسوبية والبرامج الجاهزة لها للتدريب على التحليل الديمغرافي وإدماج المسائل السكانية في تنمية السياسات السكانية وصياغتها. |
| Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission developing and adapting software as required and providing user training and support. | يضطلع بالمسؤولية عن اقامة وصيانة شبكة محوسبة للبعثة فيصوغ ويكيف البرامجيات حسب الحاجة ويؤمن تدريب ودعم المستخدمين. |
| 11. The research programmes of UNITAR now focus on research on and for training programmes, including the publication and dissemination of pedagogical materials, such as comprehensive training packages including specially developed videos and software. | ١١ وتركز برامج اليونيتار البحثية اﻵن على البحوث المتعلقة ببرامج التدريب وعلى البحوث التي توضع من أجل برامج التدريب، بما في ذلك نشر وتوزيع الموارد التربوية، ومن قبيلها مجموعات عناصر التدريب الشاملة التي تشمل أشرطة الفيديو والبرامجيات التي توضع خصيصا لهذا الغرض. |
| Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
| Free software only | برمجيات حرة فقط |
| Change software configuration | تغيير تكوين البرنامج |
| Change software repository | تغيير مستودع البرنامج |
| Added software source | إضافة مصدر برمجية |
| Repairing installed software | يصلح البرمجيات المثب تة |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
| Loading software list | يحم ل قائمة البرمجيات |
Related searches : Training Software - Training And Re-training - Software Migration - Monitoring Software - Editing Software - Test Software - Powerful Software - Software Supplier - Reporting Software - Packaged Software - Trial Software - Software Subscription
