Translation of "social responsibility agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

جدول أعمال

Responsibility - translation :

المسئولية

Social - translation :

اجتماعي

Social responsibility agenda - translation :

جدول أعمال المسؤولية الاجتماعية

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
They can promote social welfare and social responsibility.	ويمكن أن تشجع الرخاء اﻻجتماعي والمسؤولية اﻻجتماعية.
International Architects Designers for Social Responsibility	الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية
Your social responsibility is very interesting.	المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام.
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility	مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية
International Architects Designers Planners for Social Responsibility	المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series.	وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
(c) Social and environmental responsibility as an organization	(ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة
The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women.	ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
And there's a lot of social responsibility in that.	و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك
Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued)	البند 139 من جدول الأعمال مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (تابع)
Agenda item 11. Demographic and social statistics	البند ١١ من جدول اﻷعمال اﻻحصاءات الديموغرافية واﻻجتماعية
REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL agenda	اﻷعمال المؤقت
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Mutual responsibility and interdependence among individuals, social groups and nations.	المسؤوليات المتبادلة واﻻعتماد المتبادل بين اﻷفراد والفئات اﻻجتماعية واﻷمم.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.	ففي المكسيك لم تتخل الدولة عن مسؤوليتها اﻻجتماعية.
National responsibility and international cooperation for social development are complementary.	فالمسؤولية الوطنية والتعاون الدولي من أجل التنمية اﻻجتماعية متكامﻻن.
We must promote social responsibility, national commitment and international obligation.	وعلينا تشجيع المسؤولية اﻻجتماعية والواجب الوطني واﻻلتزام الدولي.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية
The social agenda and the technology agenda are not independent of each other.	وفي النهاية، فإن البرنامج الاجتماعي لا ينفصل عن البرنامج التكنولوجي.
It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility.	وهو يتطلب جدول أعمال مشترك قائم على أساس الاعتراف بالمسؤولية المشتركة.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility	مساعدة المنشآت على الأخذ بتكنولوجيات محس نة
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات.
The Economic and Social Council was entrusted by the Charter with responsibility for economic and social development.	وقد أناط الميثاق بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المسؤولية عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Agenda 21 recognizes that its successful implementation is first and foremost the responsibility of Governments (para. 1.3 of Agenda 21).	ويسلم جدول أعمال القرن ٢١ أن نجاح تنفيذه يعد المسؤولية اﻷولى والقصوى للحكومات )الفقرة ١ ٣ من جدول أعمال القرن ٢١(.
The social welfare of the German families is the responsibility of the Sozialdienist Nordschleswig (North Schleswig Social Services).	٩٤ وتتولى quot هيئة الخدمات اﻻجتماعية لوﻻية شيلزفيغ الشمالية quot مسؤولية توفير الرعاية اﻻجتماعية لﻷسر اﻷلمانية.
These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council.	وينبغي أن تكون هذه مسؤولية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إعادة الحيوية إليه.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.	21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
Social welfare services sometimes incorporate disincentives to the exercise of family responsibility.	وفي بعض اﻷحيان تتضمن خدمات الرعاية اﻻجتماعية حوافز سلبية لممارسة مسؤولية اﻷسرة.
(g) To recognize the primary responsibility of Governments in promoting social development	)ز( واﻻعتراف بالمسؤولية اﻷساسية للحكومات في تعزيز التنمية اﻻجتماعية
But the social worker, he had a different agenda.	في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.	تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين.
18.67 The subprogramme is under the responsibility of the Emerging Social Issues Division.	18 67 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.
An agenda for development, with the emphasis on social development	جدول أعمال من أجل التنمية مع التركيز على التنمية اﻻجتماعية
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.	34 وفي سياق برنامج التشغيل العالمي، وضعت منظمة العمل الدولية برنامج عمل لائقا، يشدد على العمالة والحقوق في مكان العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights	كما تتعرض دوائر الأعمال أحيانا للضغط قصد حملها على دعم مشاريع اجتماعية، وهو ما يشير إلى تحملها قدرا من المسؤولية فيما يتعلق بدعم الحقوق الاجتماعية
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility	استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها TD B COM.2 ISAR 24
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies	تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
Every country had to bear responsibility for its own social, economic and demographic development.	وأن على كل بلد أن يتكفل بمسؤولية تنميته اﻻجتماعية واﻻقتصادية والديموغرافية.
The agenda of the Social Forum is attached as annex I.	ويرد جدول أعمال المحفل الاجتماعي في المرفق الأول.
REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL provisional agenda COUNCIL DEVELOPMENT AND	تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي
AGENDA ITEM 12 REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (continued)	البند ١٢ من جدول اﻷعمال تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
REPORT OF THE ECONOMIC AND agenda SOCIAL COUNCIL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المنظمات غير الحكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية