Translation of "social responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

المسئولية

Social - translation :

اجتماعي

Social responsibility - translation :

مسؤولية اجتماعية

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
They can promote social welfare and social responsibility.	ويمكن أن تشجع الرخاء اﻻجتماعي والمسؤولية اﻻجتماعية.
International Architects Designers for Social Responsibility	الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية
Your social responsibility is very interesting.	المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام.
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility	مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية
International Architects Designers Planners for Social Responsibility	المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية
(c) Social and environmental responsibility as an organization	(ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة
The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women.	ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
And there's a lot of social responsibility in that.	و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Mutual responsibility and interdependence among individuals, social groups and nations.	المسؤوليات المتبادلة واﻻعتماد المتبادل بين اﻷفراد والفئات اﻻجتماعية واﻷمم.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.	ففي المكسيك لم تتخل الدولة عن مسؤوليتها اﻻجتماعية.
National responsibility and international cooperation for social development are complementary.	فالمسؤولية الوطنية والتعاون الدولي من أجل التنمية اﻻجتماعية متكامﻻن.
We must promote social responsibility, national commitment and international obligation.	وعلينا تشجيع المسؤولية اﻻجتماعية والواجب الوطني واﻻلتزام الدولي.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility	مساعدة المنشآت على الأخذ بتكنولوجيات محس نة
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات.
The Economic and Social Council was entrusted by the Charter with responsibility for economic and social development.	وقد أناط الميثاق بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المسؤولية عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The social welfare of the German families is the responsibility of the Sozialdienist Nordschleswig (North Schleswig Social Services).	٩٤ وتتولى quot هيئة الخدمات اﻻجتماعية لوﻻية شيلزفيغ الشمالية quot مسؤولية توفير الرعاية اﻻجتماعية لﻷسر اﻷلمانية.
These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council.	وينبغي أن تكون هذه مسؤولية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إعادة الحيوية إليه.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.	21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
Social welfare services sometimes incorporate disincentives to the exercise of family responsibility.	وفي بعض اﻷحيان تتضمن خدمات الرعاية اﻻجتماعية حوافز سلبية لممارسة مسؤولية اﻷسرة.
(g) To recognize the primary responsibility of Governments in promoting social development	)ز( واﻻعتراف بالمسؤولية اﻷساسية للحكومات في تعزيز التنمية اﻻجتماعية
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.	تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين.
18.67 The subprogramme is under the responsibility of the Emerging Social Issues Division.	18 67 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.
Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights	كما تتعرض دوائر الأعمال أحيانا للضغط قصد حملها على دعم مشاريع اجتماعية، وهو ما يشير إلى تحملها قدرا من المسؤولية فيما يتعلق بدعم الحقوق الاجتماعية
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility	استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها TD B COM.2 ISAR 24
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies	تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
Every country had to bear responsibility for its own social, economic and demographic development.	وأن على كل بلد أن يتكفل بمسؤولية تنميته اﻻجتماعية واﻻقتصادية والديموغرافية.
So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.	لذا فالمنظمات مثل أطباء للمسئولية الإجتماعية، حوالي عام 1979، بدأوا بقول هذا كثيرا على الملأ.
It was understood that the primary responsibility for social development rested at the national level.	كان مفهوما أن المسؤولية اﻷولى عن التنمية اﻻجتماعية تقع على المستوى الوطني.
Each State and society has the primary responsibility for its own social and economic development.	إن كل دولة وكل مجتمع يتحمﻻن المسؤولية اﻷولى عن تنميتهما اﻻجتماعية واﻻقتصادية الخاصة.
According to that law, social security was no longer the sole responsibility of the State.	ووفقا لذلك القانون لم تعد مسؤولية الضمان اﻻجتماعي قاصرة على الدولة وحدها.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way.	وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو.
Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative.	وتشكل المسؤولية الاجتماعية للشركات عن التنمية التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية في أفريقيا والتي تنطوي على زيادة عدد الشركات عبر الوطنية إلى أقصى حد من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول المضيفة أمرا حتميا .
The Social Forum invites the international community to devise ways to implement its responsibility to promote and protect of economic, social and cultural rights.	101 ويدعو المحفل الاجتماعي المجتمع الدولي إلى إيجاد سبل لإنفاذ مسؤوليته في مجال تعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.	يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود.
The Economic and Social Council has responsibility for coordination and overall guidance of the activities of the United Nations in the economic and social fields.	٣٥ يضطلع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بمسؤولية تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي وتوجيهها عموما.
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.	يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء
Economic growth is necessary, but not sufficient a strong sense of social responsibility is needed as well.	فالنمو الاقتصادي ضروري، ولكنه ليس كافيا في حد ذاته بل يحتاج الأمر أيضا إلى إحساس قوي بالمسؤولية الاجتماعية.
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.	والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية