Translation of "social institution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, proper functioning of a formal institution like a constitution depends crucially on informal institution like social norms.
مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل الدستور يتوقف إلى درجة قصوى على مؤسسات غير نظامية مثل المعايير الاجتماعية.
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
They are the keys to social integration, economic growth and institution rebuilding.
إنهــا أسس التكامل اﻻجتماعي والنمو اﻻقتصادي وإعادة البناء المؤسس.
In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare.
64 وفي جمهورية صربسكا، تتمثل المؤسسة المختصة في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities.
وسيجمع هذا البرنامج بين أنشطة بناء المؤسسات والأنشطة الاجتماعية على غرار التجربة الأنغولية.
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
بنينا هذه المؤسسة على أساس العدالة الإجتماعية, ألمساواة بين الجنسين, فكرة تمكين النساء.
It also recommends that the mandate of such an institution include economic, social and cultural rights.
وتوصي أيضا بأن تشمل ولاية هذه المؤسسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
The family institution, which serves as the anchor of social integrity, must be involved in this effort.
ومؤسسة اﻷسرة، التي تقوم مقام المرساة في السﻻمة اﻻجتماعية، يجب أن تنخرط في هذا الجهد.
I refer to the reduction in the level at which the family, as a social institution, can provide its members with social and physical security.
وأشير هنا الى انخفاض المستوى الذي تستطيع اﻷسرة عنده، بوصفها مؤسسة اجتماعية، أن توفر ﻷفرادها اﻷمن اﻻجتماعي والمادي.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.
مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
A criticism of this position is that it conflates the social institution of mathematics with objective mathematical knowledge.
A انتقاد هذا الموقف هو أنه يخلط بين المؤسسة الاجتماعية الرياضيات مع المعرفة mathemtical الهدف.
Today, it is recognized that the family is a key institution in the social structure of every human society.
فمن المسلم به اليوم أن اﻷسرة مؤسسة رئيسية في البنية اﻻجتماعية لكل مجتمــع إنساني.
In 2001, there were 27 specialised social care institutions (homes) for people with mental disorders and one social care and rehabilitation institution for people with impaired eyesight.
وفي عام 2001 كان هناك 27 مؤسسة رعاية اجتماعية متخصصة (تسمى دور) لأشخاص ذوي اضطرابات عقلية، إلى جانب مؤسسة واحدة للرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل لمن يعانون من ضعف البصر.
Training institution
المؤسسة التدريبية
However, that institution was by no means a judicial institution.
غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
Focal point institution
1 مؤسسات جهات الوصل
Type of institution
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت
In 2001 434 children were transferred from medical institutions to care institution, including 330 children to social care institutions for orphans.
وفي عام 2001 ن قل 434 طفلا من مؤسسات طبية إلى مؤسسات رعاية، وكان منهم 330 طفلا نقلوا إلى مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأيتام.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.
Accountable institution and timeframe
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Institution and capacity building
بناء المؤسسات والقدرات
Existing Outside Institution Options
باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
School a noble institution.
المدرسة , مؤسسة نبيلة
You mean an institution?
اتعنين المصحه
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution.
وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية.
Some of them operate through health agencies of the Institution of Social Security (Ι.Κ.Α. ) while many Health Centres provide consultation on family planning.
5 وهناك 41 من مراكز تنظيم الأسرة تعمل حاليا وبعضها يعمل من خلال الوكالات التابعة لمؤسسة الضمان الاجتماعي (إيكا) بينما تقد م مراكز صحية كثيرة المشورة بشأن تنظيم الأسرة.
These in turn will enable us to increase participation in such multilateral cooperative efforts as social development, disarmament, democratic institution building and environment.
وهــذا بالتالي سيمكننا من زيادة مشاركتنا في جهــود تعاونيــة متعددة اﻷطراف مثل التنمية اﻻجتماعيـــة ونــزع السﻻح وبناء المؤسسات الديمقراطية والبيئة.
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it's social relevance is largely rooted in the need for money or profit.
لذلك ، على ضرورة الحفاظ على شل مؤسسة بغض النظر عن انه من الأهمية الاجتماعية متجذرة إلى حد كبير في الحاجة للمال أو الربح.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another. The Social Security Act, however, is currently under review.
ومن الجدير بالذكر أن نشير إلى أن العاملين في الدولة يخضعون إلى نظام ضمان صحي يختلف من مؤسسة إلى أخرى، إلا أن العمل جار حاليا على إعادة النظر في قانون الضمان الصحي.
This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth.
وتستند الاستراتيجية إلى مبادئ تحديث الدولي وتعزيز المساواة والشفافية والمشاركة.
84. Honduras has set up a new institution, FOSOVI (Social Fund for Housing), to provide better guidance and coordination activities in the shelter sector.
٨٤ أنشأت هندوراس مؤسسة جديدة هي quot الصندوق اﻻجتماعي لﻹسكان quot لتقديم إرشادات أفضل وتحسين أنشطة التنسيق في قطاع المأوى.
UNHCR will continue to place emphasis on institution building activities and on refugee law and social services training to officials involved in refugee matters.
وستواصل المفوضية التركيز على أنشطة بناء المؤسسات وعلى قانون الﻻجئين وتدريب الموظفين المشاركين في شؤون الﻻجئين على الخدمات اﻻجتماعية.
Institution Building in the Balkans
باء بناء المؤسسات في البلقان
(iii) Institution building and strengthening
٣ بناء المؤسسات وتعزيزها
(e) Institution building and strengthening
)ﻫ( بناء المؤسسات وتعزيزها
(c) Institution building and strengthening
)ج( بناء المؤسسات وتعزيزها
(a) Institution building and strengthening
بناء المؤسسات وتعزيزها
(b) Institution building and strengthening
)ب( بناء المؤسسات وتعزيزها
(d) Institution building and strengthening
)د( بناء المؤسسات وتعزيزها
Recommendation 1 Institution building functions
التوصية ١ مهام بناء المؤسسات

 

Related searches : Social Insurance Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution