Translation of "social inclusion issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Inclusion of environmental issues related to population distribution was welcomed.
وحظي بالترحيب إدراج القضايا البيئية المتصلة بتوزيع السكان.
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.
ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL)
منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي
9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development.
9 59 وستقوم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بتعميق قدرتها على تقديم الدعم للجنة التنمية الاجتماعية في مجال السياسات والمجال الفني، بما في ذلك اتباع نهج أكثر تكاملا إزاء قضايا الإدماج الاجتماعي والقضايا الناشئة المتصلة بالتنمية الاجتماعية.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
Women and social issues
سابعا المرأة والمحور الاجتماعي
Emerging Social Issues Division
والمحيط الهادئ
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.
واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن.
Youth and other social issues
الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى
Issues of inclusion are also quite pronounced in cities that contain diverse communities and migrants.
وتعتبر قضايا الشمول واضحة جدا في المدن التي تحتوي على مجتمعات متنوعة ومهاجرين متباينين.
Section 15 Emerging Social Issues Division
البند 15
Programme Global social issues and policies
البرنامج القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Established in 1960, the Social Forum is concerned with social issues in general and women's issues in particular.
تأسس عام 1960 ويهتم بقضايا المجتمع عامة وقضايا المرأة خاصة .
b. Parliamentary documentation report of the Committee on Emerging Social Issues (1) reports on emerging social issues (1)
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة (1) تقارير عن القضايا الاجتماعية المستجدة (1)
A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.
40 وأشارت إلى أن ثمة عددا من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي.
This is something that really helps to support the social inclusion of the deafblind.
هذا الشيء يساهم حقا في دعم الإندماج الإجتماعي للصم المكفوفين.
Encouraging social partners to address jointly social issues relating to employment.
تشجيع الشركاء في المجتمع على اﻻشتراك في معالجة القضايا اﻻجتماعية المتصلة بالعمالة.
Inclusion in all curricula of the need to raise awareness and provide information on disability issues
4 تضمين جميع المناهج الدراسية ضرورة التوعية والتثقيف بظاهرة الإعاقة.
Social development, including persistent and emerging issues
1 مد 1 1 ف 5
(c) Social security issues and safety nets
)ج( مسائل اﻷمن اﻻجتماعي وشبكات اﻷمان
(a) Advisory services on social development issues
)أ( خدمات استشارية تتعلق بمسائل التنمية اﻻجتماعية
Subprogramme 1. Analysis of emerging social issues
البرنامج الفرعي ١ تحليل القضايا اﻻجتماعية الناشئة
08. Activities on global social development issues
٨ اﻷنشطة الختعلقة بقضايا التنمية اﻻجتماعية الشاملة
Programme 25. Global social issues and policies
البرنامج ٢٥ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Programme 25 Global social issues and policies
البرنامج ٢٥
Programme 25. Global social issues and policies
البرنامج ٥٢ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues.
وبلدي يشجع مشروعا شبابيا ي عرف بـ الأيدي من أجل العمل ، ويتبنى نهجا شاملا للرعاية الصحية وتندرج فيه مسائل حقوق الإنسان والشباب ونوع الجنس ومشاركة المجتمعات المحلية والإدماج الاجتماعي.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
14. We are looking forward to the inclusion of disarmament issues in our future formal education programmes.
١٤ ونحن نتطلع إلى ادخال قضايا نزع السﻻح من برامجنا التعليمية الرسمية في المستقبل.
We will be asked to rule on the debilitating issues of poverty, meaningful employment and social inclusion. We will be asked to rule particularly in the interest of youth, the aged, the disabled and all those outside the mainstream of social integration.
وسيكون مطلوبا منا أن نصدر قرارا بشأن قضايا الفاقة والعمالة الهادفة، واﻻندماج اﻻجتماعي كما سيكون مطلوبا منا أن نصدر قرارا بصفة خاصة لصالح الشباب والمسنين والعجزة وكل الذين هم خارج مسيرة التكامل اﻻجتماعي.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship
واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية
Subprogramme 1. Analysis of emerging social issues 36.3
عـن الميزانيــة البرنامج الفرعي ١ تحليل القضايا اﻻجتماعية الناشئة
Global social issues and policies . 72 74 16
القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations apos development planning processes.
وكان للصندوق أيضا دور رئيسي في إدراج مسائل السكان في العديد من عمليات التخطيط اﻹنمائي للدول.
(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific parliamentary documentation reports on issues related to persistent and emerging social issues (2)
'1 اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة) وثائق الهيئات التداولية تقارير عن المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة (2)
While employment was at the heart of the European Union's social inclusion strategies, many other policies and services were needed to ensure social cohesion.
49 وتابع كلامه قائلا إن العمالة وإن كانت في صميم استراتيجيات الاتحاد الأوروبي للشمول الاجتماعي، فإن هناك حاجة إلى الكثير من السياسات والخدمات الأخرى لكفالة التماسك الاجتماعي.
In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination.
وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديدا ، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساس محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز.
(d) International and global issues political, social and economic
(د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية
Development Section for economic, social and sustainable development issues
يصدر بالاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية
(UN A 43 531) Global social issues and policies
(UN A 43 531) القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية
They wanted us to be concerned about social issues.
أرادوا منا ان نكون مهمتمين بالقضايا الأجتماعية

 

Related searches : Social Inclusion - Social Issues - Foster Social Inclusion - Social Inclusion Policies - Enhance Social Inclusion - Social Responsibility Issues - Social Security Issues - Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion