Translation of "social impact strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, analysis of the impact of economic and social policies on growth and poverty reduction in poverty reduction strategy papers remains weak.
وما برحت تشكل ورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة إلى الأمام فوق سياسات التكيف الهيكلي.
Second strategy using extreme theatrical effects to achieve immediate impact.
الطريقة الثانية التأثير بقوة على المشاهد من خلال عرض مسرحى قوى
Second strategy using extreme theatrical effects to achieve immediate impact.
الطريقة الثانية التأثير بقوة على المشاهد من خلال عرض مسرحى قوى
(c) A global social development strategy, including
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن
And finally, there's a profound social impact.
وأخيرا أيضا ، هناك تأثيرات إجتماعية معقدة.
Fictional literature can have a significant social impact.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
(b) Social impact assessment for sustainable forest management
(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات
Aggregate economic and social impact of new technologies
اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities.
23 وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف.
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION
ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي
The strategy of promoting national programmes would have a longer lasting effect, and therefore, a greater impact, which would promote sustainable development by integrating related environmental, economic and social issues.
ورأى أن استراتيجية تعزيز البرامج الوطنية سيكون لها أثر أكثر دواما وبالتالي تأثير أقوى، اﻷمر الذي يعزز التنمية المستدامة، اذا ما أدمجت فيها المسائل البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية ذات الصلة.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.
وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
Pakistan's Poverty Reduction Strategy put special emphasis on alleviating the impact of poverty on children.
8 واستراتيجية باكستان للحد من الفقر تركز بشكل خاص على تخفيف حدة الفقر لدى الأطفال.
Goals, objectives and targets elements for a world social development strategy
اﻷهداف والمقاصد والمجاﻻت المستهدفة عناصر اﻻستراتيجية اﻹنمائية اﻻجتماعية العالمية
It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy.
ومن الواضح أن وصول هؤلاء المتهمين الجدد سيؤثر في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.
ومن شأن محاكمات مستقلة أن تستأثر بقسط كبير من موارد المحكمة، بما في ذلك الحيز المكاني بها، الأمر الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians.
69 تشكل المشاريع السريعة الأثر جزءا من استراتيجية ترمي إلى تحسين العلاقات بين حفظة السلام والمدنيين.
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.
وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.
وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
Negative impact on social relations and family ties due to movement restrictions39
آثار سلبية تلحق بالعلاقات الاجتماعية والروابط الأسرية بسبب القيود على الحركة
It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.
من الن احية الاجتماعي ة فإن أثرها مذهل، من فئة خمسة نجوم.
But the longer term social impact is a reduction in population growth.
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.
The impact of those factors has already produced grave economic and social consequences, which jeopardize political and social stability.
وما برحت آثار تلك العوامل ت حدث بالفعل نتائج اقتصادية واجتماعية مهلكة، ت عرض اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي للخطر.
Please indicate to what extent the Convention was taken into account in this Strategy and describe how implementation of the Strategy and impact on gender equality is monitored.
يرجى توضيح إلى أي حد روعيت الاتفاقية في هذه الاستراتيجية، وكيفية رصد تنفيذ الاستراتيجية وتأثيرها على المساواة بين الجنسين.
45. The overall impact of the budget strategy proposed by the Administrator is shown in table V.1.
٤٥ ويتبين من الجدول خامسا ١ اﻷثر العام ﻻستراتيجية الميزانية التي يقترحها مدير البرنامج.
(c) Aspects of the economic, environmental, social and cultural impact of transnational corporations
)ج( مظاهر تأثير الشركات عبر الوطنية اﻻقتصادي والبيئي واﻻجتماعي والثقافي
As she saw it, the restructuring process would have limited impact on the issues of social development and social equity.
وقالت إن هذا ليس له، في رأيها، إﻻ أثر محدود على مسألة التنمية اﻻجتماعية.
No single social strategy or model of development could be applied to all countries.
فليس ثمة استراتيجية اجتماعية واحدة أو نموذج واحد للتنمية يمكن تطبيقهما على جميع البلدان.
2. The following goals, principles and policies (a world social development strategy) were mentioned
٢ وذكرت اﻷهداف والمبادئ والسياسات التالية )استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية(
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي))
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.
وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.
The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities.
56 وقد يؤثر تنفيذ هذه الاستراتيجية على هياكل المكاتب القطرية الحالية التابعة للبرنامج، كما يؤثر على طرق التشغيل والتمويل.
19. The utilization and impact of the country strategy note will be evaluated at the initiative of the Government.
١٩ يتم بمبادرة من الحكومة تقييم استخدام مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وأثرها.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا.
(v) Impact of migration in terms of loss of social capital invested in emigrants
apos ٥ apos أثر الهجرة فيما يتعلق بخسارة رأس المال اﻻجتماعي المستثمر في المهاجرين
The three main objectives of the strategy remain (a) to prevent infection with HIV (b) to reduce the personal and social impact of HIV infection and (c) to mobilize and unify national and international efforts against AIDS.
وﻻ تزال اﻷهداف الرئيسية الثﻻثة لﻻستراتيجية هي )أ( الوقاية من اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية و )ب( تقليل اﻷثر الشخصي واﻻجتماعي لﻹصابة بالفيروس و)ج( تعبئة وتوحيد الجهود الوطنية والدولية لمكافحة اﻷيدز.
(e) The impact of the environmental measures undertaken on the national economy, which would also reflect information on the social impact of such measures
)ﻫ( أثر التدابير البيئية المتخذة على اﻻقتصاد الوطني، مما سيعكس أيضا معلومات عن اﻷثر اﻻجتماعي لهذه التدابير
And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
و أيضا ظهر لنا قوة وتأثير وسائل الاعلام الاجتماعية كالمدونات المصغرة الميكروبلوغ
Strengthening the coherence and impact of the General Assembly and the Economic and Social Council in the economic and social fields is essential.
إن تعزيز تماسك وتأثير الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي أمر أساسي.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy.
وأ عرب أيضا عن التقدير لجهود اليونيسيف الرامية إلى مساعدة الحكومة على وضع استراتيجية للحماية الاجتماعية.

 

Related searches : Impact Strategy - Social Strategy - Social Impact - Impact Of Strategy - Social Media Strategy - Social Investment Strategy - Social Impact Measurement - Generate Social Impact - Social Impact Business - Social Impact Assessment - Positive Social Impact - Negative Social Impact