Translation of "social impact business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Impact - translation : Social - translation : Social impact business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Social activists, business leaders, | النشطاء الاجتماعيين، وقادة الأعمال، |
This may impact business conditions in the islands. | وهذا سوف يؤثر في نظام العمل في هذه الجزر. |
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. | بيد أن الشركات المتزايدة الضخامة كان لها أيضا تأثيرات اجتماعية عميقة، ولكن لم تكن كل هذه التأثيرات إيجابية. |
Philippine Business for Social Progress (PNSP) | مؤسسة اﻷعمال الفلبينية للتقدم اﻻجتماعي |
Not a social club, a business. | و ليس نادى اجتماعى |
Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions. | وأشار إلى الإعلان الثلاثي الصادر عن منظمة العمل الدولية على سبيل المثال، فشد د على ضرورة النظر أيضا في جوانب نوعية مساهمات الشركات، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي وتأثير الأعمال التجارية على المؤسسات الاجتماعية. |
And finally, there's a profound social impact. | وأخيرا أيضا ، هناك تأثيرات إجتماعية معقدة. |
Fictional literature can have a significant social impact. | الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. |
(b) Social impact assessment for sustainable forest management | (ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات |
Aggregate economic and social impact of new technologies | اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة |
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. | ولكن التخطيط الشخصي في الحقيقة لم يكن له تأثير كبير على عمل وسائل الإعلام. |
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic | '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء |
I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community. | و لن أكر س كل المحاضرة لأثر النساء على مجتمع الأعمال |
In social, in education and in our business, don't value play. | في التنمية الاجتماعية، في مجال التعليم وأعمالنا ، لا يقدر اللعب. |
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact. | وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية. |
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians. | وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة. |
Negative impact on social relations and family ties due to movement restrictions39 | آثار سلبية تلحق بالعلاقات الاجتماعية والروابط الأسرية بسبب القيود على الحركة |
It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars. | من الن احية الاجتماعي ة فإن أثرها مذهل، من فئة خمسة نجوم. |
But the longer term social impact is a reduction in population growth. | لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني. |
How business was conducted was a social religious and a family matter. | كانت ممارسة الأعمال التجارية إما عن طريق روابط إجتماعية ,دينية أو عائلية |
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business. | وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري. |
The impact of those factors has already produced grave economic and social consequences, which jeopardize political and social stability. | وما برحت آثار تلك العوامل ت حدث بالفعل نتائج اقتصادية واجتماعية مهلكة، ت عرض اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي للخطر. |
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values. | والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزا من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى. |
Environmental, social and governance (ESG) refers to the three main areas of concern that have developed as central factors in measuring the sustainability and ethical impact of an investment in a company or business. | تصف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والتي تعرف اختصار ا بالإنجليزية بـ ESG، المجالات الثلاثة الرئيسية ذات الاهتمام التي تم تطويرها لتكون العوامل الرئيسية لقياس الاستدامة والتأثير الأخلاقي للاستثمار في الشركة أو الأعمال التجارية. |
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. | فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية. |
(c) Aspects of the economic, environmental, social and cultural impact of transnational corporations | )ج( مظاهر تأثير الشركات عبر الوطنية اﻻقتصادي والبيئي واﻻجتماعي والثقافي |
As she saw it, the restructuring process would have limited impact on the issues of social development and social equity. | وقالت إن هذا ليس له، في رأيها، إﻻ أثر محدود على مسألة التنمية اﻻجتماعية. |
(g) Undertaking human rights impact assessments business had the responsibility to avoid to the extent possible risks to human rights in future operations by first undertaking an impact assessment. | (ز) إجراء عمليات تقييم للآثار على حقوق الإنسان يجب على مؤسسات الأعمال أن تتفادى قدر الإمكان الأخطار التي تهدد حقوق الإنسان في عملياتها مستقبلا وذلك أولا بإجراء تقييم للأثر. |
A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest. | الكثير من الناس يوقولون ان الاعمال سترفع الاقتصاد النامي. و الاعمال الاجتماعية ستهتم بالباقي |
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا. |
(v) Impact of migration in terms of loss of social capital invested in emigrants | apos ٥ apos أثر الهجرة فيما يتعلق بخسارة رأس المال اﻻجتماعي المستثمر في المهاجرين |
The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development. | 6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية. |
Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights | كما تتعرض دوائر الأعمال أحيانا للضغط قصد حملها على دعم مشاريع اجتماعية، وهو ما يشير إلى تحملها قدرا من المسؤولية فيما يتعلق بدعم الحقوق الاجتماعية |
We have established a national award recognizing best practices in social solidarity in municipalities, churches, the business sector and social movements. | وأنشأنا جائزة وطنية تمنح لأفضل الممارسات في مجال التضامن الاجتماعي، في البلديات والكنائس وقطاع الأعمال والحركات الاجتماعية. |
(e) The impact of the environmental measures undertaken on the national economy, which would also reflect information on the social impact of such measures | )ﻫ( أثر التدابير البيئية المتخذة على اﻻقتصاد الوطني، مما سيعكس أيضا معلومات عن اﻷثر اﻻجتماعي لهذه التدابير |
Regardless of whether the project is to launch a new product range or discontinue unprofitable parts of the business, the change will have some impact on business processes and systems. | وبغض النظر عما إذا كان المشروع سيقوم بإطلاق مجال لمنتج جديد أو إيقاف الأجزاء التي لاتحقق ربحا للعمل، فإن التغيير سيكون له بعض التأثير على عمليات ومنظومات العمل. |
And also it showed us the power and the impact of social media as microblog. | و أيضا ظهر لنا قوة وتأثير وسائل الاعلام الاجتماعية كالمدونات المصغرة الميكروبلوغ |
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية. |
They can be found in different social sectors sport, entertainment, the media, science, education, business. | ويمكن العثور عليهم في قطاعات مختلفة في المجتمع الرياضة، الترفيه، وسائط الإعلام، العلوم، التربية، الأعمال التجارية. |
Strengthening the coherence and impact of the General Assembly and the Economic and Social Council in the economic and social fields is essential. | إن تعزيز تماسك وتأثير الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي أمر أساسي. |
Social impact The Internet has created new forums of social interaction and social relations including social networking websites such as Facebook and MySpace and sites such as meetup.com and Couchsurfing which facilitate offline interaction. | أنشأت شبكة الإنترنت منتديات جديدة للتفاعل الاجتماعي ولإنشاء علاقات اجتماعية ومن بينها، مواقع الشبكة الاجتماعية الإلكترونية، مثل الفيس بوك وماي سبيس ومواقع meetup.com وكاوتش سيرفينج والتي تسهل إمكانية التواصل في حالة عدم الاتصال. |
Focus is on the role of emerging global élites the impact of migration and the restructuring of production, which are changing the lines of social cleavage new definitions of identity the impact of global communications on social attitudes and practices and the democratization of social movements. | وينصب التركيز على دور المجموعات التي تمثل النخبة العالمية الناشئة وأثر الهجرة وإعادة هيكلة اﻻنتاج اللذين يغيران خطوط اﻻنقسام اﻻجتماعي وتعريفات جديدة للهوية وأثر اﻻتصاﻻت العلمية على المواقف والممارسات اﻻجتماعية وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحركات اﻻجتماعية. |
Nonetheless, skepticism about the reach and political impact of social media in India is in order. | ومع ذلك فإن الشكوك حول مدى انتشار وسائل الإعلام الاجتماعية وتأثيرها في الهند لها ما يبررها. |
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women. | 9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة. |
Related searches : Social Impact - Business Impact - Social Impact Measurement - Generate Social Impact - Social Impact Assessment - Positive Social Impact - Negative Social Impact - Social Impact Strategy - Critical Business Impact - Significant Business Impact - Business Impact Study - Potential Business Impact - Positive Business Impact - Direct Business Impact