Translation of "sluggish global economy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1. The world economy was sluggish in 1992 and its future course uncertain.
١ اتسم اﻻقتصاد العالمي بالفتور في عام ١٩٩٢، وكانت مسيرته المستقبلية غير مطمئنة.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.
فعلى أية حال، كان تباطؤ نمو الناتج الياباني إلى حد غير عادي طيلة عشرين عاما سببا في الانخفاض الحاد الذي سجله تأثير اليابان التراكمي على الاقتصاد العالمي ككل.
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.
فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full blown recession.
وبطبيعة الحال، ليس من السهل تشريع الإصلاح المالي في ظل ركود الاقتصاد العالمي، خشية أن يتسبب هذا في تعويق الائتمان وتحويل التعافي البطيء إلى حالة من الركود الشامل.
Sluggish, treacherous What difference?
يبدو عليهما البلادة والغدر وما الفرق بين تلك الثيران، ...
The world s largest economy, the United States, expanded by 3.2 , and growth also recovered in previously sluggish Japan and Europe.
أما الولايات المتحدة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم فقد توسعت بنسبة 3.2 ، كما استعاد النمو نشاطه أيضا في اليابان وأوروبا بعد فترة من الركود.
The Future Global Economy
مستقبل الاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy
قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
She's a little sluggish today.
إنها بطيئة قليلا اليوم
The Single Engine Global Economy
طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد
Youth in the global economy
ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
They noted that the global economy had witnessed sluggish growth, high rates of unemployment in some of the industrialized countries and depressed commodity prices in the international market, with the notable exceptions of coffee and cocoa.
وأسعار كاسدة للسلع اﻷساسية في السوق العالمية، باستثناء البن والكاكاو.
Even if that is true, proponents might argue, investment in green jobs is nonetheless a good way to stimulate a sluggish economy.
وقد يزعم أنصار الوظائف الخضراء أنه حتى لو كان ذلك صحيحا فإن الوظائف الخضراء تشكل وسيلة جيدة لتحفيز الاقتصاد الراكد.
Why are you being so sluggish?
لماذا أنتي بطيئة جدا
Why are you so sluggish today?
لماذا أنت راكدة جد ا هذا اليوم
America s Election and the Global Economy
الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي
Decision Time for the Global Economy
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
How Risky is the Global Economy?
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly
الاقتصاد العالمي
The Global Economy u0027s Gathering Storm
الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
8. The apparent slow down in capital inflows at mid year, coupled with a continued sluggish world economy, raised some concern towards year end.
٨ وقد أثار التباطؤ الظاهر في تدفقات رأس المال في منتصف السنة وما اقترن به من استمرار خمول اﻻقتصاد العالمي بعض القلق في نهاية العام.
The Real Heroes of the Global Economy
أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون
The global economy is in a pickle.
والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة.
Jobs and Structure in the Global Economy
الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
The global economy is now their platform.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
So where is the global economy headed?
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
Now we live in a global economy.
نحن نعايش اقتصاد عالمي.
And this can lead to a sluggish Ul.
ليتكاثف من جديد في طاقته و الاستجابة، الأمر الذي يؤدي إلى تباطؤ في واجهة المستخدم.
Yet the absence of any such growth windfall in a still sluggish US economy has unmasked QE as little more than a yield seeking liquidity foil.
ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئا كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي.
A Hard Look at a Soft Global Economy
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.
ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Or consider China s role in the global economy.
أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي.
Some parts of the global economy are growing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Segment 1 Young people in a global economy
الجزء الأول الشباب في اقتصاد عالمي
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة.
This is true of the global economy as well.
ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.
دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
The region has become marginalized in the global economy.
ولقد أصبحت المنطقة منطقة هامشية في اﻻقتصاد العالمي.
We know that an improved global economy means jobs.
ونحن نعرف أن اقتصادا عالميا متحسنا يعني الوظائف.
Striking at the ultimate symbol of the global economy.
ضرب في نهاية المطاف رمزا للاقتصاد العالمي.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.
وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.

 

Related searches : Sluggish Economy - Sluggish World Economy - Global Economy - Competitive Global Economy - Weak Global Economy - Changing Global Economy - Sustainable Global Economy - Global Political Economy - Improving Global Economy - Inclusive Global Economy - Unpredictable Global Economy - Global Knowledge Economy - Sluggish Demand