Translation of "slowing economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

Slowing - translation :

تباطؤ

Slowing economy - translation :

تباطؤ الاقتصاد

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا يتباطأ تبطئ يبطئ سرعته تتباطأ

Examples (External sources, not reviewed)

NEW HAVEN China s economy is slowing.	نيو هافين ـ إن اقتصاد الصين آخذ في التباطؤ.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.	ولكنه مع تباطؤ الاقتصاد أصبح نموذجا في حاجة إلى التجديد.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.	كمبريدج ـ إن الاقتصاد العالمي يشبه قطارا جامحا تعطلت مكابحه، والآن بدأ في التباطؤ ولكن ليس بالسرعة الكافية.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.	وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.	وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.	وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد.
But the global economy is slowing down, and financial markets went into a tailspin during the summer.	ولكن الاقتصاد العالمي آخذ في التباطؤ، والأسواق المالية دخلت في حالة من الفوضى أثناء الصيف.
Meanwhile, the faltering European economy and slowing GDP growth in China and elsewhere are impeding export demand.	ومن ناحية أخرى يعمل تعثر الاقتصاد الأوروبي وتباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين وأماكن أخرى من العالم على إعاقة الطلب على الصادرات.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.	وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف.
But the problem is Austerity sucks money out of the economy, and so Austerity leads to the economy slowing further, and if the economy slows further, that actually going to hurt your taxes.	المشكلة هي أن التقشف يمتص الأموال من الاقتصاد، وذلك يؤدي إلى مزيد من تباطؤ الاقتصاد، وإذا كان الاقتصاد يتباطأ, يسبب تراجعا للضرائب المحصلة.
PALO ALTO, CALIF. The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States.	بالو آلتو، كاليف ـ إن أنباء تباطؤ الاقتصاد الأميركي ليست بالأمر المبهج بالنسبة للأوروبيين، رغم المزاعم بشأن نجاح أوروبا في فصل نفسها اقتصاديا عن الولايات المتحدة.
China s Slowing New Normal	الصين والمعتاد الجديد المتباطئ
Look. We're slowing down.	نحن ن بطئ .
Oh, she's slowing down.	لقد أصبحت بطيئة.
In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy.	ففي أوروبا واليابان على سبيل المثال أصبحت السياسات النقدية والمالية أكثر إحكاما ، استجابة لتخوفات محلية، الأمر الذي أدى إلى المزيد من التباطؤ في الاقتصاد العالمي.
Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing.	ومن مستوى أسعار أعلى كان البنك المركزي الأوروبي قد يصبح في وضع أفضل يسمح له بتخفيض الأسعار الآن بعد أن بدأ الاقتصاد في التباطؤ بسبب الأزمة المالية.
We're not even slowing down.	لسنا نتباطىء حتى.
I must be slowing' down.	لابد أنني قد تباطئت
What are you slowing for?	لماذا تبطئ
Start slowing down a little.	آجل إبدأ بتقليل السرعة قليلا
Why are we slowing down?	لماذا قلت سرعتنا
Why are we slowing down?	لماذا تبطيء
So the economy slowing makes your taxes, your actual revenue that you're getting, go down, and that can actually make your deficits even worse!	وبالتالي فإن تباطؤ الاقتصاد يجعل الضرائب المحصلة، دخلك الفعلي ، يتراجع، هذا يمكن أن يجعل العجز أسوأ من قبل !
The Case for Slowing Population Growth	قضية إبطاء النمو السكاني
The Politics of a Slowing China	حلم الصين
That is what slowing it down.	وهو ما يبطئ الجسم
First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.	أولا ، سوف يضطر المستهلكون، في مواجهة القيود الأكثر إحكاما على الائتمان وهبوط قيمة المساكن، إلى تخفيض معدلات إنفاقهم، مما سيؤدي إلى تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة، ولسوف تتأثر كل الدول بهذا عن طريق التجارة العالمية.
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing.	إن نشاط القطاع الخاص آخذ في التباطؤ، بل إنه يقترب من التوقف التام في الدولة الأكثر ضعفا في منطقة اليورو (اليونان)، حيث بات هروب الأموال والودائع من البنوك على أشده.
Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy.	51 السيد نغوين تات شان (فييت نام) قال إن المؤسسات المالية الدولية الرئيسية تتوقع تباطؤ في معدل نمو في الاقتصاد العالمي.
The slowing of time has another benefit.	والتي تعادل 99بالمئة من سرعة الضوء
But no, this guy isn't slowing down.	لكن لا, هذا الشخص لا يبطئ
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing.	ففي ظل تفاقم حالة عدم اليقين السياسي والتباطؤ الاقتصادي، بات من المحتمل أن تشهد مصر تراجعا للإيرادات الحكومية، وتزايد مطالبات الإنفاق على احتياجات ملحة، وارتفاع أسعار الفائدة على الاقتراض الحكومي.
Second, the factors slowing US growth are chronic.	والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Slowing it down at 10 meters per second.	الجاذبية تبطئ الحركة ب 10 متر لكل ثانية
Slowing up production on oil raises the price.	تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
Your Highness, the weapon is slowing us down.	سيدتي السلاح يبطيء من سيرنا
These side arguments are only slowing' us up.	هذه المشاحنات الجانبية ستعطلنا لا غير.
China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing.	أما الصين التي كانت ذات يوم بمثابة محرك النمو العالمي الذي لا يمكن إيقافه، فقد بدأت تتباطأ الآن.
In fact, this summer s asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market.	الحقيقة أن ما شهدناه هذا الصيف من تصحيح أسعار الأصول يعزز من النظرية التي يتبناها العديد منا بالفعل والتي تؤكد أن اقتصاد الولايات المتحدة كان في تباطؤ، نتيجة لتدني معدلات الإنتاجية وتدهور سوق الإسكان.
Population growth has been slowing since the late 1960 s.	كان النمو السكاني آخذا في التباطؤ منذ أواخر ستينيات القرن العشرين.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	ولقد بدأ الاقتصاد في العديد من البلدان الأوروبية في التباطؤ، حتى أن بعضها دخلت في حالة من الركود بالفعل.
He has continuously stressed the need for slowing population growth.	وقد دأب على التشديد على ضرورة تباطؤ معدل نمو السكان.
And let's say that the gravity is slowing it down.	ولنقل أن الجاذبية تبطئ من الحركة الجاذبية تبطئ الحركة
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down,	كأنني, حسنا , حسنا , هذا الشخص يبطء السرعة
So, given that Chinese growth, too, is slowing, the world economy seems destined to crawl along the bottom for some time yet, with unemployment rising in some countries to 20 or more.	لذا، فنظرا لتباطؤ النمو الصيني أيضا، يبدو الأمر وكأن الاقتصاد العالمي محكوم عليه بالزحف على القاع لبعض الوقت، مع ارتفاع معدلات البطالة في بعض الدول إلى 20 أو أكثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية