Translation of "slow economic recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Recovery - translation :

التعافي

Slow - translation :

بطيء

Slow economic recovery - translation :

بطء الانتعاش الاقتصادي

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي بطيئة بطيء بطيئ بطئ بطيئاً

Examples (External sources, not reviewed)

Post conflict economic recovery is a slow process.	لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
The United States is victor, but its economic recovery is slow and its competitiveness blunted.	فالوﻻيات المتحدة منتصرة، ولكن انتعاشها اﻻقتصادي بطيء، وقدرتها التنافسية أصبحت أقل من ذي قبل.
The subsequent recovery was slow and incremental.	وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
The 1980s ended with a slow down in economic growth in developed and developing countries, and the 1990s have started with a recession followed by a slow and cautious recovery.	لقد انتهت الثمانينات بتباطؤ في النمو اﻻقتصادي في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وبدأت التسعينات بانحسار أعقبه انتعاش حذر وبطيء.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.	ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
And slow recovery in the US will drag down recovery in other advanced countries, reducing their employment as well.	ولا شك أن التعافي البطيء في الولايات المتحدة سوف يؤثر على الانتعاش في غيرها من البلدان المتقدمة، فتتدنى قدرتها على تشغيل العمالة بالتالي.
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.	وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.
critical economic situation, recovery and	اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs.	وهي بكل تأكيد سوف تبطئ من تعافينا، وتكلفنا مئات الآلاف من الوظائف.
The recovery during the subsequent years was slow this suggests that during periods of less economic activity opportunities for holding more than one job are fewer.	وقد كان الانتعاش في السنوات التي تلت ذلك بطيئا ويشير ذلك إلى أن فرص الحصول على أكثر من وظيفة كانت أقل في فترات انخفاض النشاط الاقتصادي.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.	26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Why Has America s Economic Recovery Stalled?	لماذا توقف تعافي الاقتصاد الأميركي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian Assistance, Economic Recovery and Reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
quot Noting with concern that the state of the current international economic situation, characterized by slow growth and a fragile economic recovery, have adversely affected the growth and development of the developing countries,	quot وإذ تﻻحظ مع القلق أن الحالة اﻻقتصادية الدولية الراهنة، التي تتسم ببطء النمو وضعف اﻻنتعاش اﻻقتصادي، تلحق الضرر بنمو البلدان النامية وتنميتها،
The OECD, however, cautions governments not to consolidate too rapidly in a slow global recovery.	ولكن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تحذر الحكومات من التعجيل باتخاذ تدابير الانضباط المالي في ظل التعافي العالمي البطيء.
The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow.	الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة.
Moreover, during the upcoming G 8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery.	ومن المحتمل استنادا إلى هذه الحجة التاريخية السياسية أن يتمكن هولاند من إحداث النقلة الألمانية.
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND	٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
And it worked in the sense that we are now experiencing an economic recovery, albeit one with a disappointingly slow employment rebound in the US and some European countries.	ولقد نجحت المحاولة ـ حيث بدأنا الآن نشهد قدرا من التعافي الاقتصادي، ولو أن ذلك التعافي يتسم بانتعاش بطيء ومخيب للآمال في مجال تشغيل العمالة في الولايات المتحدة وبعض بلدان أوروبا.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.	كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects.	فلا يزال النمو العالمي بطيئا ويظل تأثير السياسات النقدية والمالية محدودا على التعافي الاقتصادي، ولا تملك الحكومات الموارد أو الشجاعة اللازمة لدفع المشاريع الكبرى.
The events in Europe, while primarily affecting European currencies, also destabilized the United States dollar, which was already weakened by the slow pace of economic recovery in the United States.	ورغم أن اﻷحداث التي تشهدها أوروبا تؤثر أساسا على العمﻻت اﻷوروبية، فقد أدت أيضا الى زعزعة استقرار دوﻻر الوﻻيات المتحدة، الذي كان يعاني من ضعف بالفعل نتيجة تباطؤ خطى اﻻنتعاش اﻻقتصادي في الوﻻيات المتحدة.
1996 Africa critical economic situation, recovery and development.	١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية.
The economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that recovery after a financial crisis is almost always slow.	يزعم خبيرا الاقتصاد كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن التعافي بعد أي أزمة مالية يكاد يكون بطيئا في كل الأحوال.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.	ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة.
The fragility of the continent gave cause for concern growth was very slow, and recovery would take years.	وقال إن هشاشة القارة أمر يدعو إلى القلق وأن النمو بطيء جدا ويمكن أن يستغرق اﻷمر سنوات لعودة اﻷوضاع إلى حالتها.
This, it is feared, might slow recovery. It would have been better for both recovery and reform to promise to introduce such limitations in (say) two years time.	ويخشى بعض المراقبين أن يؤدي هذا إلى إبطاء عملية استعادة العافية، ويرون أنه كان من الأفضل لعملية استعادة العافية ولعملية الإصلاح أن يعدا بتقديم مثل هذه القيود في غضون عامين (على سبيل المثال).
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.	فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
Social and economic recovery would need to be strengthened.	كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.
By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak.	وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيث لا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروة السابقة.
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.	وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.	ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.
In the area of social and economic rights, progress remains slow.	45 ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا.
After the 1980s, which had been a lost decade for development, trends for the 1990s were not very encouraging growing instability, uneven development, slow economic recovery and rising unemployment in the industrialized countries.	فبعد انقضاء فترة الثمانينات، التي كانت عقدا ضائعا فيما يتعلق بالتنمية، فإن آفاق التسعينات تبدو غير مشجعة الى حد ما فثمة عدم استقرار متزايد، وتنمية موزعة بصورة غير متساوية، وضعف في اﻻنتعاش اﻻقتصادي وزيادة في معدﻻت البطالة في البلدان الصناعية.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية