Translation of "slightly lower than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lower - translation :

خفض

Slightly - translation :

بعض الشيء

Slightly lower than - translation :

أقل قليلا من

Than - translation :

من

Keywords : السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

106. Administrative costs for 1995 are slightly lower than the 1994 revised figures.	٦٠١ تقل التكاليف اﻹدارية لعام ٥٩٩١ قليﻻ عن اﻷرقام المنقحة لعام ٤٩٩١.
Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.	تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.
33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of 85,500.	٣٣ ١٠ وكانت تكاليف المرافق أقل قليﻻ من المتوقع مما نجم عنه وفورات قدرها ٥٠٠ ٨٥ دوﻻر.
The cost estimates were slightly lower than anticipated, resulting in additional requirements of 100.	٣ كانت التكاليف المقدرة أدنى بقليل من المتوقع، مما نتجت عنه احتياجات إضافية بمبلغ ٠٠١ دوﻻر.
This was a slightly lower increase than the 4.3 per cent between 1984 and 1992.	وهذه الزيادة أدنى بقليل من نسبة 4.3 المسجلة بين عامي 1984 و 1992.
The cost of liability insurance was slightly lower than estimated, resulting in savings of 3,800.	وكانت تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه الغيـر أقـل قليـﻻ مما كـان مقـدرا، ممـا أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ٣ دوﻻر.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
You know, in a slightly lower tone.	.كما تعلم بنبرة أخرى
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
And a slightly lower percentage for the men.	كذلك الرجال بإنخفاض نسبي بسيط.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	أو ربما تستطيع الصين أن تحاول الحفاظ على سعر صرف أقل بعض الشيء من السعر الذي كانت قد تطبقه في ظروف أخرى.
Savings resulted from the fact that fuel expenditure for the fixed wing aircraft was slightly lower than budgeted.	وجمت الوفورات عن كون نفقات وقود الطائرات الثابتة اﻷجنحة أقل نوعا ما من القيمة المدرجة في الميزانية.
In the 15 19 and 20 24 age groups, participation rates are slightly lower than they were in 1991.	وفي الفئتين العمريتين 15 19 و20 24 كانت معدلات المشاركة أقل بصورة طفيفة عما كانت عليه عام 1991.
This presented a sex ratio of 96.8 males per 100 females, slightly lower than that of 1990 (table 1).	ولكن نسبة الإناث من المجموع الفعلي للسكان() كانت أعلى، إذ بلغ عددهن 135 743 4 أنثى مقابل 290 594 4 ذكرا ، أي ما يعادل 96.8 من الذكور مقابل كل 100 أنثى وهي نسبة أقل بصورة طفيفة من تلك المسجلة في عام 1990 (الجدول 1).
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
Nutritional value Brown sugar has a slightly lower caloric value by mass than white sugar due to the presence of water.	السكر البني يحتوي على قيمة أقل قليلا من السعرات الحرارية من حيث الوزن عن السكر الأبيض بسبب وجود الماء.
Knowledge of methods is only slightly higher among married women than all women and is actually lower for both male and female condoms.	الجدول 8 المعرفة بوسائل تخطيط الأسرة بين النساء، واستعمالها من قبل وحاليا
lower than 1.	اقل من 1
It's slightly more complicated than that.	وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.
But if this is either slightly less than zero or slightly more than zero, you're going to get values greater than 5.	لكن اذا كان اما اقل من صفر بقليل او اعلى من صفر بقليل، فستحصل على قيم اكبر من 5
On the basis of available data, debt accounts for 92.6 per cent of regional GDP, slightly lower than the 94 per cent registered in 1991.	وعلى أساس البيانات المتاحة، فإن الديون تستأثر بنسبة ٩٢,٦ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي اﻻقليمي، أي بانخفاض طفيف عن نسبة ٩٤ في المائة المسجلة في عام ١٩٩١.
A slightly higher expenditure was therefore incurred, but overall expenditure was lower than the revised 1993 administrative budget, largely resulting from savings under general operating expenses.	وبناء على ذلك تم تحمل إنفاق أعلى بشكل طفيف، ولكن إجمالي اﻹنفاق كان أدنى من الميزانية اﻻدارية المنقحة لعام ٣٩٩١، وقد نتج ذلك الى حد بعيد عن تحقيق وفورات في نفقات التشغيل العامة.
Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.	البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي.
You're lower than an animal.	أنت أحقر من الحيوانات
The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline.	فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار.
We will simply make slightly less profit than normal.	لكننا سوف نجني أرباح أقل بلقليل من العادة.
But it's slightly different than in the conventional picture.	و لكن يختلف قليلا عن الصورة التقليدية
He is lower than the dust.	إنه أقل من التراب
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر.
The total number of hours actually flown by all chartered fixed wing aircraft were slightly lower than originally estimated, resulting in savings of 258,900 under aviation fuel and lubricants.	وكان مجموع عدد ساعات الطيران الفعلي لجميع الطائرات الثابتة الجناحين المستأجرة أقل قليﻻ من التقدير اﻷصلي، مما أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٩٠٠ ٢٥٨ دوﻻر في بند وقود ومواد تشحيم الطائرات.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
General operating expenses and needs under office supplies and materials are also estimated to be slightly lower.	وكذلك يتوقع أن تكون تكاليف التشغيل العامة واﻻحتياجات في إطار لوازم ومعدات المكاتب أقل بقليل.
Somebody is higher than you, somebody is lower than you.	احدهم هو اعلى منك، احدهم هو ادنى منك.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.	67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
All in all, they totalled slightly more than 4 million.	فقد وصل مجموعها الى ما يزيد قليﻻ على ٤ مﻻييـن دوﻻر.
There's something slightly different about this equation than that equation.	هناك شيئ في هذه المعادلة مختلف قليلا عن تلك المعادلة
But we will always be slightly larger than this number.	لكن دائما سيكون الناتج اكبر من هذا العدد
Which is lower than most Olympic athletes.	الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين
Initial estimates are slightly lower for non expendable property as purchases are expected to be made during 1994.	إن التقديرات اﻷولية للمعدات غير المستهلكة أقل بشكل طفيف، إذ يتوقع أن تتم المشتريات خﻻل عام ٤٩٩١.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.	يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
The region is slightly larger than England, with an area of .	الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة.
Solomon Islands has a population of slightly less than 350,000 people.	إن تعداد جزر سليمان يقل قليﻻ عن ٠٠٠ ٣٥٠ نسمة.
This angle would have been slightly smaller than the first one.	هذه الزاوية أصغر قليلا من الزاوية الأولى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية