Translation of "slightly exaggerated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exaggerated - translation :

مبالغ فيه

Slightly - translation :

بعض الشيء

Slightly exaggerated - translation :

مبالغ فيها قليلا

Keywords : مبالغ بالغت مبالغا المبالغة مبالغاً طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

On the Finnish map, a lot of smaller islands or skerries were, for technical reasons, given a slightly exaggerated size.	على الخريطة الفنلندية، والكثير من الجزر الصغيرة أو skerries، لأسباب تقنية، ونظرا لحجم مبالغ فيه قليلا.
And so exaggerated.	مخيلتك واسعة
You're being to exaggerated!	! انت مبالغ جدا
Nothing exaggerated, of course.	لا شئ مبالغ فيه بالطبع
The Exaggerated Death of Inflation	المبالغة في إعلان وفاة التضخم
I know it's probably exaggerated...	اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
But this fear is probably exaggerated.	ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
The problem is real, though exaggerated.	إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
One small thing and it's always exaggerated.	شيء واحد صغير ودائما يبالغ فيه
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.	يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Everything exaggerated. Snap into it. What is it?	كل شىء مضخم اريدك أن تشعلها نار ماذا هناك
Better exaggerated news than no news at all.	الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.	في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.	ومن المهم تفادي الاستنتاجات الإثارية والمغالى فيها.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.	و شائعات زواله دائم ا مبالغ فيها.
I'm afraid I sort of exaggerated in my letters.	أخشى أننى قد بالغت فى رسائلى
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?	الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.	فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.	من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.	ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.	ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها.
Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out.	مبالغ فيها Bicky قديم بدلا من ذلك ، يا سيدي ، قال لي ، ومساعدة chappie بها.
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.	او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال
So was my first husband, but he always exaggerated his news.	زوجي كان صحفيا أيضا ، كان يكتب أخبارا مزيفة
Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.	أنا شخصيا لن أعطيك أخبارا مزيفة أبدا
Sounds of any exaggerated degree cut into my brain like knives.	أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى
Move slightly apart.	تحركا على حدا
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.	سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.	(معرفتـيبـ(إدوارديز
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.	وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
Similar, but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.	آه... ، يختلفون قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية