Translation of "simple majority vote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Majority - translation : Simple - translation : Simple majority vote - translation : Vote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
8. The Chairman shall be elected every three months by simple majority vote. | ٨ يتم انتخاب الرئيس كل ثﻻثة أشهر على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة. |
A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote. | ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة. |
All legislation is passed by a simple majority. | وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. |
A vote is not a simple matter. | اقناعهم ليس سهلا |
In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one. | في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة. |
3. The government shall present its programme with a view to securing the agreement and confidence of the Transitional National Salvation Council by simple majority vote. | ٣ تقدم الحكومة برنامجها للحصول على الموافقة والثقة من مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة. |
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote | 1 مكررا إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء، يتخذ المجلس جميع قراراته ويصدر جميع توصياته بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة كما هي معرفة في المادة 2 ما لم ينص هذا الاتفاق على تصويت خاص |
The members of the Commission are elected by a simple majority. | ويتم انتخاب أعضاء اللجنة باﻷغلبية البسيطة. |
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately | 9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة |
Ninety deputies are elected in 35 single and multi member districts (departments) by simple majority (plurality) party block vote (PBV, winning party list takes all seats in the district). | وينتخب النواب تسعين في المقاطعات واحدة والاحتقان 35 (الإدارات) بأصوات كتلة حزب الأغلبية البسيطة (التعددية) (PBV، الفوز بقائمة الحزب يأخذ جميع المقاعد في المقاطعة). |
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات. |
A 60 per cent majority vote will be required for approval. | ويشترك ﻹقراره موافقة أغلبية بنسبة ٦٠ في المائة من المشتركين في التصويت. |
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | فضلا عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استنادا إلى أغلبية الأصوات. |
The third and final vote requires a 3 5 (180 votes) majority. | التصويت الثالث والأخير يتطلب أغلبية 05 03 (180 صوتا). |
The Committee shall decide by majority vote on the total Committee membership. | تبت اللجنة في اﻷمور بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة جميعا. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote. | وقد جرت الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة على تفسير العبارة الأغلبية المطلقة على أنها تعني أغلبية جميع الناخبين سواء صوتوا أم لا أو كان لهم حق التصويت أم لا. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote. | 8 وقد درجت الأمم المتحدة باستمرار على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء س مح لهم بالتصويت أو لم يسمح لهم به. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote. | 14 وقد دأبت الأمم المتحدة على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة بأنها أغلبية كل الناخبين، سواء صوتوا أم لم يصوتوا وسواء س ـمح أم لم ي سمح لهم بالتصويت. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote. | 13 وقد درجت الأمم المتحدة باستمرار على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين، سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم بالتصويت أو لم يسمح لهم به. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote. | والإجراء الذي تتبعه الجمعية العامة وفقا لذلك هو أن تفسر عبارة الأغلبية المطلقة بأنها تعني أغلبية جميع الناخبين، سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم بالتصويت أم لا. |
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote. | ووفقا للممارسة الثابتة لﻷمــم المتحدة، تفسر عبارة quot اﻷغلبية المطلقة quot على أنها تعنــي أغلبيــة كـل الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا أو سمح لهم أو لم يسمــح لهــم بالتصويت. |
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | وما لم يحدث ذلك فقد يقتل التشريع في مهده، حتى ولو كان يحظى بتأييد أغلبية بسيطة. |
9. The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote. | ٩ وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة quot اﻷغلبية المطلقة quot بأنها تعني أغلبية كل الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم أو لم ي سمح لهم بالتصويت. |
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present. | تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. |
A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate. | الأعمال الروتينية مرت في مجلس الشيوخ. |
However, if this is not possible, a vote by the majority of its members shall suffice. | فإذا لم يتسن ذلك فيكتفي بموافقة أغلبية أعضائها. |
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. | وللتغلب على محاولات العرقلة فلابد وأن يحشد المؤيدون ستين من مائة صوت، بدلا من الأغلبية البسيطة. |
A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. | ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير. |
In such a situation, a majority vote should in no way be considered as a tyranny of the majority or neglect of the right of the minority. | في هذه الحالة، ينبغي أﻻ يعتبر تصويت اﻷغلبية بأي حال من اﻷحوال طغيانا لﻷغلبية أو إهماﻻ لحق اﻷقلية. |
For starters, I ask the Senate to pass a simple rule that all judicial and public service nominations receive a simple up or down vote within 90 days. | استقبال بسيط صعودا أو هبوطا تصويت في غضون 90 يوما. |
In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory. | 10 وفي عام 2003، اقترح عضو الكونغرس، السيد فاليومافايغا، تعديلا على التشريع الاتحادي يطبق مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة في الانتخابات التي تجري في الإقليم. |
Election by simple majority of the General Assembly was highlighted as a means of facilitating the participation of smaller countries. | وشددت المنظمة على الانتخاب بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة كوسيلة لتيسير مشاركة البلدان الأصغر. |
22. Commonwealth status received 4,914 votes (49.5 per cent), just short of a simple majority, followed by statehood, 2,547 votes. | ٢٢ وحصل اختيار مركز الكومنولث على ٤١٩ ٤ صوتا )٥,٩٤ في المائة( أي أقل قليﻻ من اﻷغلبية البسيطة، وتﻻه مركز الوﻻية، الذي حصل على ٧٤٥ ٢ صوتا. |
6. A week after the report was published, a general amnesty was approved by simple majority in the Legislative Assembly. | ٦ ـ وبعد انقضاء أسبوع على نشر التقرير، ووفق في الجمعية التشريعية بأغلبية بسيطة على إعﻻن عفو عام. |
17. Commonwealth status received 4,914 votes (49.5 per cent), just short of a simple majority, followed by statehood, 2,547 votes. | ٧١ وحصل اختيار مركز الكومنولث على ٤١٩ ٤ صوتا )٥,٩٤ في المائة( أي أقل قليﻻ من اﻷغلبية البسيطة، وتﻻه مركز الوﻻية، الذي حصل على ٧٤٥ ٢ صوتا. |
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present | (ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين |
The delegate, whose term is for two years, is elected by majority vote (see paras. 17 and 28). | والمندوب، ومدة وﻻيته سنتان، ي نتخب بأغلبية اﻷصوات )انظر الفقرتين ١٧ و ٢٨(. |
The most impressive voter education materials seen by the Mission were probably those presented by the Matla Trust. The posters and brochures were simple and easy to follow for voters, a majority of whom will vote by identifying symbols rather than reading names. | ٢٢ وربما كانت أشد مواد تثقيف الناخبين تأثيرا، التي وقف عليها أعضاء البعثة هي تلك التي قدمتها منظمة quot تروست ماتﻻ quot ، إذ كانت الملصقات والكتيبات بسيطة، مما يسهل على الناخبين متابعتها، ﻷن أكثرية هؤﻻء الناخبين ستقترع باﻻستناد إلى تحديد رموز بدﻻ من قراءة أسماء. |
Papadopoulos assumed the Presidency on 28 February 2003 after winning a first round majority with 51.51 of the vote. | بابادوبولوس تولى الرئاسة في 28 شباط فبراير 2003 بعد فوزه في الجولة الأولى بأغلبية مع 51.51 من الاصوات. |
In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote. | وفي الواقع، ينبغي ألا يمنح حق النقض إلا للجمعية العامة بالأغلبية، وان يمارس بأغلبية الأصوات. |
So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no. | وعلى هذا فإن النتائج تشير بقوة إلى أن أغلب الأميركيين، إذا ما حصلوا على الفرصة للتصويت، فلسوف يصوتون ضد احتجاز إناث الخنازير الحبلى وعجول التسمين في مثل هذه المرابط الضيقة المحكمة. |
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. | ولا يتطلب الأمر سوى أغلبية بسيطة من أصوات الاقتراع للفوز بفترة رئاسية مدتها ست سنوات قابلة للتجديد بلا حدود وبنفس الإجراءات. |
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation. | ولقد تبين أن هذا مستحيل فيما يتصل بالسياسات المثيرة للجدال ـ حتى ولو حصل التشريع على موافقة الأغلبية البسيطة. |
Unlike the process for determining full UN membership, a simple majority in the General Assembly is sufficient to grant observer state status, with no recourse to the UN Security Council. Given that 132 UN members already recognize Palestine, the vote is likely to be positive. | خلافا لعملية تقرير العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، فإن الأغلبية البسيطة في الجمعية العامة كافية لمنح وضع الدولة المراقب، من دون الرجوع إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. ولأن 132 دولة في الأمم المتحدة تعترف بفلسطين بالفعل، فمن المرجح أن يأتي التصويت إيجابيا. |
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. | وفاز هذا الائتلاف بأغلبية ضئيلة (51 ) في الاقتراع العام، فحصل على 37 من أصل 65 مقعدا في البرلمان. |
Related searches : Majority Vote - Simple Majority - By Majority Vote - Qualified Majority Vote - By Simple Majority - Simple Majority Voting - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language