Translation of "by simple majority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
The members of the Commission are elected by a simple majority.
ويتم انتخاب أعضاء اللجنة باﻷغلبية البسيطة.
8. The Chairman shall be elected every three months by simple majority vote.
٨ يتم انتخاب الرئيس كل ثﻻثة أشهر على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة.
A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote.
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة.
Election by simple majority of the General Assembly was highlighted as a means of facilitating the participation of smaller countries.
وشددت المنظمة على الانتخاب بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة كوسيلة لتيسير مشاركة البلدان الأصغر.
22. Commonwealth status received 4,914 votes (49.5 per cent), just short of a simple majority, followed by statehood, 2,547 votes.
٢٢ وحصل اختيار مركز الكومنولث على ٤١٩ ٤ صوتا )٥,٩٤ في المائة( أي أقل قليﻻ من اﻷغلبية البسيطة، وتﻻه مركز الوﻻية، الذي حصل على ٧٤٥ ٢ صوتا.
6. A week after the report was published, a general amnesty was approved by simple majority in the Legislative Assembly.
٦ ـ وبعد انقضاء أسبوع على نشر التقرير، ووفق في الجمعية التشريعية بأغلبية بسيطة على إعﻻن عفو عام.
17. Commonwealth status received 4,914 votes (49.5 per cent), just short of a simple majority, followed by statehood, 2,547 votes.
٧١ وحصل اختيار مركز الكومنولث على ٤١٩ ٤ صوتا )٥,٩٤ في المائة( أي أقل قليﻻ من اﻷغلبية البسيطة، وتﻻه مركز الوﻻية، الذي حصل على ٧٤٥ ٢ صوتا.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
ولا يتطلب الأمر سوى أغلبية بسيطة من أصوات الاقتراع للفوز بفترة رئاسية مدتها ست سنوات قابلة للتجديد بلا حدود وبنفس الإجراءات.
The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
ومن الممكن أن ي نتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
وما لم يحدث ذلك فقد يقتل التشريع في مهده، حتى ولو كان يحظى بتأييد أغلبية بسيطة.
The referendum shall be held in accordance with the principles of universal free and equitable suffrage, by secret ballot and by a simple majority of valid votes cast.
يجري اﻻستفتاء وفقا لمبادئ اﻻقتراع العام الحر والنزيه، باﻻقتراع السري باﻷغلبية البسيطة لﻷصوات الصحيحة.
By a simple operation.
ـ عن طريق عملية بسيطة
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions.
وعلى نفس القدر من الأهمية كان الحديث عن الاتفاق الخاص باتخاذ القرارات استنادا إلى الأغلبية البسيطة، حيث تتحدد قوة تصويت البلدان الأعضاء تبعا لمساهماتها.
A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate.
الأعمال الروتينية مرت في مجلس الشيوخ.
The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.
1 تقرر اللجنة، بالأغلبية البسيطة ووفقا للقواعد التالية، ما إذا كان البلاغ مقبولا أو غير مقبول بموجب البروتوكول الاختياري.
The Group proposed the election of members by a simple majority of the General Assembly on the basis of equality among States and equitable geographic distribution.
واقترحت المجموعة انتخاب الأعضاء بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة على أساس المساواة بين الدول والتوزيع الجغرافي العادل.
3. The government shall present its programme with a view to securing the agreement and confidence of the Transitional National Salvation Council by simple majority vote.
٣ تقدم الحكومة برنامجها للحصول على الموافقة والثقة من مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
وللتغلب على محاولات العرقلة فلابد وأن يحشد المؤيدون ستين من مائة صوت، بدلا من الأغلبية البسيطة.
A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass.
ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير.
The President, Prime Minister and Ministers of the region are elected by simple majority, in contrast to the Iraqi Council of Representatives which requires two thirds support.
ويتم انتخاب الرئيس، رئيس الوزراء والوزراء في المنطقة عن طريق الأغلبية البسيطة، وعلى النقيض من مجلس النواب العراقي الذي يتطلب ثلثي الدعم.
Rule 35 1. Subject to rule 33, decisions of the Conference on all matters shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.
١ ـ مع مراعاة أحكام المادة ٣٣، تتخذ مقررات المؤتمر في جميع المسائل المتعلقة بالمضمون باﻷغلبية البسيطة للممثلين الحاضرين المصوتين.
The electoral law can be changed by simple parliamentary majority, but a law so changed only becomes enforced in the election following the upcoming one, unless it is voted by the Greek Parliament with a majority of ⅔ of the total number of the deputies.
يمكن تغيير القانون الانتخابي من قبل أغلبية برلمانية بسيطة، ولكن تغيير القانون بحيث يصبح فقط القسري في الانتخابات المقبلة بعد واحد، ما لم يتم التصويت عليه من قبل البرلمان اليوناني بغالبية ⅔ من مجموع عدد النواب.
quot The Interim Presidency shall take its decisions by consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question, or to normal business of the Presidency.
quot تتخذ هيئة الرئاسة المؤقتة قراراتها بتوافق اﻵراء أو بأغلبية مشروطة تتألف من سبعة أصوات، أو بأغلبية بسيطة تشكل خمسة أصوات، وذلك اعتمادا على ما إذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري، أو بمسألة هامة بصفة خاصة، أو بعمل عادي من أعمال هيئة الرئاسة.
The Coordination Body shall take its decisions by a consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question or to normal business of the Coordination Body.
وتتخذ هيئة التنسيق قراراتها بتوافق آراء اﻷعضاء التسعة أو بأغلبية محدودة بسبعة أصوات أو بأغلبية بسيطة بخمسة أصوات، تبعا لما اذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري أو بمسألة ذات أهمية خاصة أو باﻷعمال العادية لهيئة التنسيق.
If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
1 على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.
2. Decision on the adoption of such an amendment shall be taken by a two thirds majority of the Parties either through written communication to the Commission or through a conference of Parties convened upon the concurrence of a simple majority.
٢ يتخذ قرار اعتماد أي تعديل بأغلبية ثلثي اﻷطراف إما بالكتابة الى اللجنة أو عن طريق مؤتمر لﻷطراف يدعى الى عقده بموافقة اﻷغلبية البسيطة.
The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected.
وتشكل القرارات التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مثالا ساطعا بشكل خاص لهذه المشكلة، فقد اتخذت بأغلبية بسيطة في هيئة ليست حتى منتخبة ديمقراطيا.
Ninety deputies are elected in 35 single and multi member districts (departments) by simple majority (plurality) party block vote (PBV, winning party list takes all seats in the district).
وينتخب النواب تسعين في المقاطعات واحدة والاحتقان 35 (الإدارات) بأصوات كتلة حزب الأغلبية البسيطة (التعددية) (PBV، الفوز بقائمة الحزب يأخذ جميع المقاعد في المقاطعة).
Legislation to amend certain sections in the Constitution under Article 86 requires endorsement by the electorate and a simple majority of voters in a referendum is sufficient (Paterson, 1999).
والتشريعات التي من شأنها تعديل بعض أبواب الدستور بموجب المادة 86 تتطلب تأييد الناخبين، ومن الكافي في هذا الصدد أن تتحقق أغلبية بسيطة من المد لين بأصواتهم في استفتاء ما (باترسون، 1999).
In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.
في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة.
In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention.
1 وفقا للأحكام التالية، تبت اللجنة بأغلبية بسيطة، في أقرب وقت ممكن، في مدى مقبولية شكوى ما، بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
(b) The Union Parliament may by a simple majority of the members from each Constituent Republic adopt laws within the competence of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
)ب( لبرلمان اﻻتحاد، بأغلبية بسيطة لﻷعضاء في كل جمهورية مؤسسة، أن يعتمد القوانين ضمن اختصاص اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك.
(b) The Union Parliament may by a simple majority of the members from each Constituent Republic adopt laws within the competence of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
)ب( لبرلمان اﻻتحاد أن يعتمد، بأغلبية بسيطة لﻷعضاء من كل جمهورية مؤسسة، القوانين ضمن اختصاص اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك.
These are by a simple, standard test.
هذه الأرقام من خلال اختبار بسيط نموذجي
In line with group statements, many participants supported the idea that the members of the Council should be elected by a simple majority of the General Assembly in order to facilitate participation by all countries.
34 أيد العديد من المشاركين، تمشيا مع تصريحات المجموعات، فكرة انتخاب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة قصد تيسير مشاركة جميع البلدان.
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
ولقد تبين أن هذا مستحيل فيما يتصل بالسياسات المثيرة للجدال ـ حتى ولو حصل التشريع على موافقة الأغلبية البسيطة.
Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two thirds majority, provided such majority includes a majority of members in each chamber.
ﻻ يمكن الموافقة على أي من خطط العمل هــذه إﻻ بأغلبية الثلثيــن في مجلس السلطة باعتبار أن اﻷغلبيــة تشمل أغلبية اﻷعضــاء في كل غرفة.
This can be illustrated by a simple example.
ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
They seem guided by pure and simple spite.
وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
A simple container to group widgets by rows
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات بواسطة الصفوف
A simple container to group widgets by columns
حاوية بسيطة لجمع المتحكمات بواسطة الأعمدة
I will follow, by asking a simple question
وسوف أطرح سؤال بسيط
The majority of the tombs are located on the sides of the pantheon, and are simple marble boxes with spaces of four tombs.
وتقع غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من أربعة قبور.

 

Related searches : Simple Majority - Simple Majority Vote - Simple Majority Voting - By Majority Vote - By The Majority - By A Majority - Position By Majority - By Simple Means - Simple By Design - By Simple Letter - By Simple Negligence - Absolute Majority