Translation of "simple but effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Simple - translation :

بسيط

Simple but effective - translation :

بسيط ولكن فعال

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية بسيط بسيطة البساطة بسيطاً بسيطا

Examples (External sources, not reviewed)

Susana did a simple but brutally effective experiment.	قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
But how simple?	لكن ما مدى البساطة
Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.	٧١ ويجب أن يتجاوز التنسيق الفعلي مجرد تبادل المعلومات.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
But how? It's simple!	و لكن كيف بسيطة
Simple but beautiful proposal?	بسيطة لكنها كانت رائعة
Really simple, but beautiful.	بسيط جدا ، لكن جميل.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.	إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
One day, however... he conceived a simple but most effective plan... of gaining entry into the biblioteca where he could work.	في أحد الأيام... وجد خطة بسيطة لكن فعالة... للحصول على حق الدخول للمكتبة حيث يمكنه العمل
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.	ن حبذ الرياضة كالأكثر فعالية، ببساطة و بسهولة
But it's not that simple.	ولكن ليس الامر بهذه السهولة.
But the simple answer is	ولكن الاجابة البسيطة هي
It's simple, but incredibly profound.	انها بسيطة، ولكنها عميقة للغاية.
But it wasn't that simple.	ولكن الامر لم يكن بهذه البساطة
Something simple, but daring, too.	شئ بسيط ولكن جرئ أيضا
But the solution is simple.	لكن الحل بسيط قراري هو الآتي
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.	بسيطة في وظيفتها، لكن كيفية تركيبها غير بسيطة بأي حال من الأحوال.
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.	إن تمويل الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية عبر وسائل تقليدية يت سم بالبساطة والفعالية من حيث الكلفة والشفافية.
It's not easy, but it's simple.	ليس سهل .. انما بسيط
But things are not so simple.	ولكن الأمور ليست بهذه البساطة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
But actually it's not that simple!	ولكن الامر ليس بهذه البساطة حقا .. فلكي نستطيع التوجه والتموضع يجب على الاقمار الصناعية
But the simple constants just scale.	ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
But the explanation is very simple.	لكن تفسير ذلك بغاية البساطة
But that's too simple... too obvious.	و في جو جيد لكن هذا بسيط للغاية و واضح تماما
I don't agree. What made it especially effective was his being simple and honest.	انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه
The macro story is simple, but dramatic.	والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.	هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
But they're really just fairly simple concepts.	لكنها مصطلحات بسيطة جدا
But it's very simple. It's very simplistic.	لكنه بسيط جدا . إنه مبسط جدا .
It's really simple but you can't decide.	انه بسيط, لكنك لا يمكنك حتى ان تقرري هذا, صحيح
But otherwise, it's just a simple circuit.	لكن بصوره مختلفه , انه مجرد داره بسيطه
But for a tortoise, life is simple	لكن للسلحفاة، الحياة بسيطة
But I have a very simple solution.	لكن لدي حل بسيط جدا
But since you don't, it's quite simple.	ولكن بما أنك لا تحبني فالامر جدا بسيط
And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple.	ولقد اخترنا في محاولة لعكس الامتداد من خلال ثلاث خطوات بسيطة مكلفة , ولكنها بسيطة.
In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.	قد تعتبرون أن الإجابة على هذا الس ؤال بسيطة... لكن ها ليست بتلك البساطة
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.	الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
But it's a very simple and easy technique.	لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
This is a simple but very potent kriya.	وهذه الكريا بسيطة ولكنها قوية جدا .
But our mind keeps it pretty simple, yeah?	ولكن عقولنا ترسمها بصورة بسيطة، أليس كذلك
But it's not that simple for the monkeys	ولكنها ليست بتلك السهوله للقرود
But it's not that simple for the monkeys.	و لكن الامر ليس بهذه السهولة لهذه القرود
But he asked himself a really simple question,	ولكنه سأل نفسه سؤالا بسيطا جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية