Translation of "simple yet effective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effective - translation : Simple - translation : Simple yet effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The words were simple yet sharp and touching
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
Yet simple oral rehydration will prevent most deaths.
بيد أن اﻹماهة الفموية البسيطة من شأنها أن تمنع معظم الوفيات.
It's based on a simple yet clever concept.
إنها بسيطة و لكن ذكية المبدأ
Susana did a simple but brutally effective experiment.
قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?
ذلك ببساطة غريب، ومازلت فكرة غير مستكشفة، حسنا .
Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.
٧١ ويجب أن يتجاوز التنسيق الفعلي مجرد تبادل المعلومات.
Yet a simple visit from a wellmeaning stranger can unnerve me.
مع ذلك زيارة بسيطة من غريب حسن نية ت ربكني
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.
إن اشتراط تسجيل المشتقات والأوراق المالية المصطنعة يشكل تدبيرا بسيطا وفع الا ورغم ذلك فإن التشريع قيدالدراسة في الولايات المتحدة حاليا لا يشتمل على أيشرط من هذا القبيل.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
وهذه هي الحقيقة البسيطة التي لم يستوعبها زعماء أوروبا حتى وقتنا هذا.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
ن حبذ الرياضة كالأكثر فعالية، ببساطة و بسهولة
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.
إن تمويل الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية عبر وسائل تقليدية يت سم بالبساطة والفعالية من حيث الكلفة والشفافية.
That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson.
وذلك درس بسيط ولكن كما أظهرت الأحداث الأخيرة من الصعب أن يكون درسا بديهيا.
I don't agree. What made it especially effective was his being simple and honest.
انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
لأن الفكرة كانت بسيطة جدا وعلى ذلك فسر كل تصميم في الكون
And while it may seem trivial, this simple yet unwitting flip from cis to trans
وبينما قد يبدوه هذا تافها ، ولكن هذا التشابه البسيط بين سيس و ترانس لم يكن مقصودا
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.
مع كل ذلك فإن الحلول العملية ليست بعيدة المنال، وذلك لأن السبل التكنولوجية البسيطة والمنخفضة التكاليف قادرة على التعامل مع بعض المشاكل بعينها.
And this simple, yet elegant, idea forms the basis for how information will later be defined.
وهذه الفكرة البسيطة والذكية, تشكل الأساس لكمية المعلومات التي ستحدد لاحقا .
An effective international debt strategy is yet to be devised and implemented.
وﻻ يزال يتعين رسم استراتيجية دولية فعالة بشأن الديون وتنفيذها.
Assuming you haven't been fully soaked yet and you aren't jumping into puddles, the answer is simple.
لو افترضنا انك لم تبتل تمام ا بعد ولم تقفز في البرك، الجواب
He was simple and unassuming... yet we who knew him felt he wore the mantle of greatness.
كان بسيطا ومتواضعا ومع ذلك نحن الذين عرفناه شعرنا انه كان يلتحف بالعظمة
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.
ورغم هذا فإن الحاجة إلى الإدارة الاقتصادية العالمية الفع الة تظل أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.
And be simple. Simple?
وكوني أكثر بساطة بساطة
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.
وفي نهاية المطاف، فإن حلا واحدا بسيطا يصلح لكل الأوضاع لن يكون على الأرجح فعالا في التصدي لهذه المشكلة المعقدة.
Yet, for all their diversity, the underlying purpose of these programmes, when taken as a whole, is simple and singular.
ومــع ذلك فــإن الغــرض اﻷساسـي لهــذه البرامج، إذا ما أخــذت ككــل، رغــم كــل تنوعها بسيط وفريد.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.
ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
32. The implementation of simple, straightforward energy saving measures is highly effective, and these measures usually have short payback periods.
٣٢ إن التدابير البسيطة المباشرة لحفظ الطاقة شديدة الفعالية وتتسم عادة بفترات استرداد قصيرة.
MERCUTlO The fee simple! O simple!
MERCUTIO رسوم بسيطة! بسيطة يا!
Simple. Romantic love is very simple.
بسيط ،الحب الرومانسي فى منتهى البساطة
A simple story for simple people.
قصة بسيطة لأناس بسطاء
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.
ثمة طريقة فع الة وبسيطة لكسب الوقت تتلخص في التخلي عن اليورو واستعادة القدرة التنافسية من خلال ع ملة وطنية مخفضة القيمة.
One day, however... he conceived a simple but most effective plan... of gaining entry into the biblioteca where he could work.
في أحد الأيام... وجد خطة بسيطة لكن فعالة... للحصول على حق الدخول للمكتبة حيث يمكنه العمل
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.
النقطة الحاسمة هنا تتلخص في أن العديد من التقنيات الخضراء ليست فع الة من حيث التكلفة، أو على الأقل حتى الآن.
Simple to understand and simple to use.
بسيطة الفهم وبسيطة الاستخدام.
And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.
ورغم كل هذا، فمن قبيل التبسيط الشديد أن نعزو النزاع الحالي بالكامل إلى الجراح المفتوحة من آخر الحروب العالمية.
It was also important to establish a simple, clear and cost effective compliance mechanism which was applicable to the entire CCW process.
وأضاف أنه من الأهمية بمكان أيضا إنشاء آلية امتثال بسيطة، وواضحة وفعالة من حيث التكلفة تنطبق على كافة جوانب عملية اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية.
Simple
لعبة ربحتDescription
Simple
بسيطName
simple
بسيط
Simple
بسيط
Simple.
بسيط.
Simple.
بسيط
Simple!
بسيطة !

 

Related searches : Simple Yet - Yet Simple - Simple Yet Elegant - Simple Yet Powerful - Simple But Effective - Simple And Effective - Not Yet Effective - Yet - Keep Simple - Simple Language - Simple Enough - Most Simple