Translation of "significant time savings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Savings - translation :

مدخرات

Significant - translation :

كبير

Significant time savings - translation :

توفير الوقت كبيرة

Time - translation :

زمن

Keywords : مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات هامّ هامة الهامة هام كبيراً وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The potential energy savings is very, very significant.	قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
Wait time savings, 2004	وفورات وقت الانتظار، 2004
Impact element 1 wait time savings	ألف العنصر 1 من عناصر الأثر تقليل وقت الانتظار
Enterprise switches are typically found in networks with larger number of switches and connections, where centralized management is a significant savings in administrative time and effort.	مفاتيح المؤسسة هي التي توجد عادة في الشبكات مع أكبر عدد من المحولات والتوصيلات، حيث الإدارة المركزية هو تحقيق وفورات كبيرة في الوقت والجهد الإداري.
The availability of prenegotiated prices facilitated the decentralization of procurement and generated significant savings.	وأدى توفر اﻷسعار التي أجري بشأنها تفاوض مسبق إلى تسهيل إضفاء طابع الﻻمركزية على المشتروات كما حقق وفورات ذات شأن.
And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.	وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيرا .
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.	وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
And it is this predictability which can result in significant savings in the length of transmission.	حيث أن إمكانية التوقع هي التي تنتهي بمدخرات مهمة في طول النقل
As a consequence, there were significant savings in time for both staff and refugees and the Agency would be able to make fuller use of this data for programme planning.	ونتيجة لذلك، أمكن توفير وقت الموظفين والﻻجئين معا، وأصبحت الوكالة قادرة على استخدام هذه البيانات في تخطيط البرامج على الوجه اﻷكمل.
Two letter code for daylight savings time rule used by geographic location.	اثنان حرف رمز لـ وقت قاعدة م ستخد م أداء موقع.
That is a significant reality of our time.	وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
Administrative and logistic support services and resources will be shared in cases in which this would produce significant savings.	وسيتم تقاسم خدمات وموارد الدعم اﻹداري والسوقي في الحاﻻت التي يؤدي فيها ذلك إلى تحقيق وفورات كبيرة.
Table 3 shows the breakdown of wait time savings by major reform areas.	38 ويبين الجدول 3 توزيع وفورات وقت الانتظار حسب مجالات الإصلاح الرئيسية
At the same time, significant inroads have been made.	وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.	وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.
The implementation of the NCC policy has led to significant savings to the core budget in a number of countries.	فتنفيذ سياسة البلدان التي لها صفة المتبرع الصافي يؤدي الى وفورات هامة في الميزانية اﻷساسية في عدد من البلدان.
At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out.	ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض.
Iris' salary wasn't enough, and in two months' time, all our savings were gone.	كـان راتب (آيريس) لا يكفي ، وخلال شهرين ، أصبحت كل مد خراتنـا في مهب الريح
The replacement of paper vouchers thanks to the participation of the Society has already led to significant savings and enhanced security.	وقد بدأت تتبدى نتائج الاستغناء عن الفواتير الورقية نتيجة الانضمام إلى جمعية الاتصالات إذ أدى ذلك إلى تحقيق وفورات هامة وتعزيز الأمن.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.	وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Currency appreciation, Japan argued then and China argues now, is unlikely to result in a significant current account adjustment, which requires addressing not only China s high savings rate, but also low savings in the US.	ولقد زعمت اليابان آنذاك، كما تزعم الصين الآن، أن رفع قيمة العملة من غير المرجح أن يسفر عن تعديل كبير في الحساب الجاري، الأمر الذي يتطلب التصدي ليس فقط لمعدلات الادخار المرتفعة في الصين بل وأيضا لمعدلات الادخار المنخفضة في الولايات المتحدة.
Consequently, the pattern in which savings normally flow from the developed to developing countries altered considerably with significant reductions for the latter.	وعليه، تغير إلى حد كبير النمط المعتاد لتدفق المدخرات من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية مع حدوث تخفيضات كبيرة بالنسبة للبلدان النامية.
What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?	ما علاقتها بالزمن والمدخرات، وقضية الإشباع الفوري هذه
Those were the days of sharply rising incomes, when Japanese households could increase their consumption rapidly while adding significant amounts to their savings.	وكانت تلك أيام الارتفاع الحاد في الدخول، حيث كان بوسع الأسر اليابانية أن تزيد من استهلاكها بسرعة في حين تضيف في الوقت نفسها مبالغ كبيرة إلى مدخراتها.
Most domestic investment needs in the latter group of countries were met out of local savings, but foreign capital inflows were also significant.	وكانت معظم احتياجات اﻻستثمار المحلي تسد في مجموعة البلدان اﻷخيرة من المدخرات المحلية، ولكن تدفقات رأس المال اﻷجنبي عليها كانت أيضا كبيرة.
Many problems dealt with by the Assistant Secretary General, Office for Inspections and Investigations in the last year have resulted in significant savings.	٤٤ لقد أدت مشاكل كثيرة عالجها اﻷمين العام المساعد لمكتب عمليات التفتيش والتحقيق في العام الماضي الى تحقيق وفورات كبيرة.
94. Significant savings over regularly applicable airfares were in part possible owing to the number of travellers involved, the fact they all travelled around the same time and the fact that straight round trip tickets could be utilized.	٤٩ ويرجع جانب من كثرة الوفورات في اﻷجور الجوية العادية السارية إلى عدد المسافرين، وإلى أنهم سافروا جميعا في نفس الوقت، وإلى إمكانية استخدام تذاكر للذهاب واﻹياب مباشرة.
Savings	ألف الوفورات
Savings	وفورات
Savings	الوفــــورات
Savings	الوفـورات التجاوزات
Savings	الوفورات التجاوزات
Savings	الوفورات
savings	الوفورات التجاوزات
Savings	وفورات تجاوزات
Savings	وفورات
savings	الوفورات
Savings	الوفورات التجاوزات
Savings	)الوفـورات
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة.
However, savings mobilization and provision of loans for consumption are becoming more significant as poverty becomes more evident in many economies of the subregion.	بيد أن تعبئة المدخرات وتقديم القروض بغرض الاستهلاك، أصبحت أكثر أهمية، نظرا لانتشار الفقر في العديد من اقتصادات المنطقة الفرعية.
Savings (overruns)	الوفورات )الزيادة(
Projected Savings	المقــــدرة الوفـورات
Savings (overruns)	وفورات )تجاوزات(
Savings (overruns)	الوفورات )اﻹنفاق الزائد(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية