Translation of "should be inserted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The word such should be inserted after the previous .
1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
The following information should be inserted (at the foot of the page?)
وتضاف اليها )في أسفل الصفحة ( المعلومات التالية
To be inserted
لم تدرج بعد
To be inserted
ي درج فيما بعد
(To be inserted)
)تضاف اﻷسماء ﻻحقا(
Text to be inserted
نص إلى
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted.
وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات .
The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons .
قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية .
In the ninth preambular paragraph, the word will should be inserted instead of would .
وفي الفقرة التاسعة من الديباجة، ت ضاف كلمة will بدلا من would .
In the second sentence, the word , regional should be inserted after the word multilateral .
8 في الجملة الثانية، ينبغي أن تدرج الكلمة الإقليمية قبل العبارة المتعد دة الأطراف .
The following new paragraph should be inserted between the fifth and sixth preambular paragraphs
وتضاف الفقرة الجديدة التالية بين الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية.
In operative paragraph 12, a colon should be inserted after the words the promotion of .
ففي الفقرة 12 مـــن المنطوق، ينبغــي وضع علامـة ترقيم بعد عبارة تعزيز .
The word post should be inserted between the words temporary and basis in paragraph 26.
ويجب الاستعاضة بعبارة على أساس اعتبارها وظائف مؤقتة عن عبارة على أساس مؤقت في الفقرة 26.
8. It was agreed that the following new paragraphs should be inserted after paragraph 124
٨ اتفق على أن تضاف الفقرات الجديدة التالية الى الفرع الذي يتصل في التقرير بقيام اللجنة التحضيرية بالنظر في المسائل اﻷساسية
In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster .
63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة.
It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3.
واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث .
It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument.
وقيل إن تعريف عقد الحجم ينبغي أن ي درج في مشروع الصك.
In paragraph 5, the word vulnerable should be moved and inserted between the words those and among , while the words that are should be deleted.
وفي الفقرة 5 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تنقل كلمة vulnerable وتوضع بين كلمتي those و among ، وتحذف عبارة that are .
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
4 ينبغي ادخال العبارة إذا ما أرادت ذلك بعد العبارة وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها، وخصوصا بغية تمكينها .
Text s of proposals to be inserted
يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد
A reference to the obligations of the carrier should be inserted in the chapeau of draft article 89
ينبغي إدراج إشارة إلى التزامات النقل في افتتاحية مشروع المادة 89
The Chairman said that (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) should be inserted after relevant summary record .
14 الرئيس قال إنه ينبغي إدخال (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) بعد المحضر الموجز ذو الصلة .
In the first sentence, the words seek to should be inserted between the words so to and ratify .
5 في الجملة الأولى، ينبغي أن يستعاض عن العبارة على أن تصد ق عليها أو تنضم إليها وأن تنف ذ أحكامها بالعبارة على أن تسعى إلى التصديق عليها أو الانضمام إليها وتنفيذ أحكامها .
In the third line, the word quot productive quot should be inserted after the word quot employment quot .
وتغيير صياغة بداية الفقرة ٦ على النحو التالي quot تدعو مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة، وخاصة منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية الى اﻻسهام quot .
In paragraph 5, the words quot as appropriate quot should be inserted before the word quot provide quot .
وفي الفقرة ٥، تضاف عبارة quot حسب اﻻقتضاء، quot قبل عبارة quot في دورتها الحادية والخمسين quot .
After the words We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime, in particular victims of organized crime, especially the word men should be inserted after women the word and should be inserted and after children the words and migrants should be deleted.
فبعد العبارة نسل م بأهمية ايلاء ضرورة حماية شهود الجريمة وضحاياها، وبخاصة ضحايا الجريمة المنظمة ، خصوصا ينبغي ادخال كلمة الرجال وينبغي حذف كلمة المهاجرين .
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
91 واقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (4) إشارة إلى مشروع المادة 88 أ (5).
The currently inserted disc could not be blanked.
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
90 الرئيس اقترح إدراج فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية ، من أجل توضيح المعنى.
In paragraph 25.27, after the words quot national strategies quot the words quot and international programmes quot should be inserted.
في الفقرة ٢٥ ٢٧، تضاف عبارة quot وبرامج دولية quot بعد عبارة quot استراتيجيات وطنية quot .
In that same paragraph, the words quot for consideration quot should be inserted after the word quot propose quot , the phrase quot and that are ripe for consideration or negotiation in the spirit of renewed dialogue and partnership quot should be deleted and the words quot which are quot should be inserted after quot and also quot .
وفي الفقرة ذاتها، تضاف عبارة quot ، للنظر فيها، quot قبل عبارة quot تمثل مصالح متبادلة quot ، وتحــذف عبــارة quot ، وتكــون مناسبة للدراسة أو التفاوض بروح من الحوار والشراكة المتجددين quot .
Man made cells can now be inserted into humans.
فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Inserted text
مدخل نص
It was suggested that a reference to draft article 13 (1)(c) should be inserted in draft article 88a (5)(a).
96 اقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (5) (أ) إشارة إلى مشروع المادة 13 (1) (ج).
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards.
وينبغي ادخال العبارة تكون مؤاتية لـ قبل العبارة ترويج النمووالبطالة ، واضافة العبارة بما في ذلك بعدها.
The OIC delegations proposed that, in the second line of the paragraph, the words and other should be inserted after religious .
وأضاف أن وفود منظمة المؤتمر الإسلامي تقترح أن يدرج في السطر الثاني من الفقرة كلمة أخرى بعد دينية .
Relevant questions should also be inserted in the questionnaires which are part of the reporting systems under various environmental law instruments
وينبغي أيضا إدراج المسائل ذات الصلة بهذا الموضوع في اﻻستبيانات التي ت عد جزءا من ن ظم اﻻبﻻغ المنصوص عليها في مختلف الصكوك المتعلقة بالقوانين البيئية.
(g) A new operative paragraph 5 would be inserted, reading
)ز( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٥، نصها كما يلي
(h) A new operative paragraph 6 would be inserted, reading
)ح( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٦، نصها كما يلي
(i) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading
)ط( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي
(b) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading
)ب( ت درج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي

 

Related searches : Could Be Inserted - Will Be Inserted - Can Be Inserted - Shall Be Inserted - Must Be Inserted - To Be Inserted - Fully Inserted - Are Inserted - Was Inserted - Inserted Comments - Being Inserted - Inserted From - Inserted Text - Wrongly Inserted