Translation of "shortfall in revenues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revenues - translation :

إيرادات

Shortfall - translation :

النقص

Shortfall in revenues - translation :

النقص في الإيرادات

Keywords : العائدات الإيرادات عائدات إيرادات عوائد

Examples (External sources, not reviewed)

Shortfall (US )	)بـــــدﻻرات النقــــص
Shortfall in the credit of contribution	نقص في قيد التبرعات
Shortfall Percentage covered	النسبة المئوية المغطاة
Shortfall in the realization of project objectives	جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
Better yet, if much of the next round of stimulus is devoted to automatic stabilizers such as compensating for the shortfall in state revenues then if the economy does recover, the spending will not occur.	والأفضل من ذلك، إذا تم تخصيص القدر الأعظم من الجولة الثانية من التحفيز لدعم عوامل الاستقرار التلقائية ـ مثل التعويض عن العجز في إيرادات الولايات ـ ثم استعاد الاقتصاد عافيته، فلن يكون للإنفاق ضرورة.
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.	49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة.
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget.	الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Local governments usually subsidize the shortfall	وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.	وهناك أيضا قصور في تحقيق المستويات المزمعة للمساعدة.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.	٢٨ وبينما تحسنت التبرعات في عام ١٩٩٤ ما زال هناك عجز خطير.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
State Revenues Act.	قانون إيرادات الولاية.
Municipal Revenues Act.	قانون الإيرادات البلدية.
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo	صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو
Misappropriation of Government revenues	وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا.
Two is local revenues..	الثاني هو الإيرادات المحلية
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
The United States causes half the total shortfall.	والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
That would, however, leave a shortfall of 44,800.	غير أن هذا يترك نقصا قدره ٨٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600	العجز المسقط لعمليات عام ١٩٩٣ ٦٠٠ ٢١٩ ٣٥
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	ففي ألمانيا يعاد توزيع العائدات الضريبية بين المقاطعات.
from revenues our company has made in this region	من عوائد الشركة من هذه المنطقة
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.	ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
Increased production and oil revenues	زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
Statement of revenues and expenses	أولا تقرير مراجعة الحسابات
Oil revenues (billions of dollars)	عائدات النفط )ببﻻيين الدوﻻرات( ٨١,٧ ٦٨,٠ ٧٧,٥
That's seven percent of revenues.	إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات.
local revenues begin to grow.	تبدأ الإيرادات المحلية بالنمو
Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا.
And the starting point for revenues in that case was,	ونقطة البداية في هذه المرة كانت
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.	وفي غياب الاستهلاك الذي دعمته الفقاعة، فإن الاقتصاد كان ليشهد نقصا هائلا في الطلب الكلي.
I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall.	وأود أن أهيب بالدول الأعضاء أن تساعد على تدارك هذا النقص في التمويل.
The shortfall in delivery below the target value is due to the prevailing insecurity.	ويرجع القصور في التسليم وانخفاضه عن الرقم المستهدف إلى تفشي إنعدام اﻷمن.
Similarly, EITI could go beyond transparency in government revenues to cover transparency in the distribution of revenue as well as transparency of the revenues of local authorities.	كذلك، يمكن لمبادرة الشفافية في قطاع الصناعة الاستخراجية أن تشمل، بالإضافة إلى الشفافية في إيرادات الحكومة الشفافية في توزيع هذه الإيرادات فضلا عن إيرادات السلطات المحلية.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Palestine refugees' properties and their revenues	60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
Statement of revenues and expenses 4	ثانيا البيانات المالية 4
These revenues cover recurrent local costs.	وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
1. National costs and revenues . 35	التكاليف واﻹيرادات الوطنية
Same goes for collecting revenues, right.	الشيء نفسه ينطبق على جمع الإيرادات
Certain revenues are best collected locally.	بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية