Translation of "share their information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Share - translation : Share their information - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests. | وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات. |
We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها. |
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge. | ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم. |
FW Sometimes I share that information, yeah. | ف. و أحيانا أشارك تلك المعلومات، صحيح. |
And get their share | ويحصلون على حصتهم |
They share their designs. | إنهم يتشاركون تصاميمهم. |
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? | ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. |
It could share information looking down at a screen. | بأمكانه ان يشارك معلومات بالنظر الى شاشة |
Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
Users of their system upload only the information they themselves find safe to share which enables them to stay anonymous. | مستخدمو موقع المنظمة فقط يرفعون المعلومات التي يرون أنه من الآمن مشاركتها، حتى يظلوا مجهولين. |
United Nations partners in the Atlas project will also contribute their share of the total information and communications technology costs. | كما أن شركاء الأمم المتحدة في مشروع أطلس سيساهمون أيضا بنصيبهم من التكاليف الإجمالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
This capacity to share information is effected through various arrangements. | وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات. |
The Centre continues to share premises with the Information Centre. | ومازال المركز يتقاسم المكان مع مركز اﻻعﻻم. |
(c) Help SIDS share information, expertise, experiences and other resources | )ج( مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على اقتسام المعلومات والخبرات الفنية والتجارب وغيرها من الموارد |
But they don't. In fact, they share information about thieves. | في هذه. ولكنهم لم يفعلوا ذلك. وفي الواقع، هم يتبادلون المعلومات حول اللصوص. فقد فهموا |
How do they share their culture? | كيف يشاركون ثقافاتهم مع البيئة الجديدة |
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
SIDS NET will also help users in SIDS share and use information on a variety of issues related to their sustainable development. | كما أن شبكة SIDS net ستساعد المستعملين في الدول الجزرية الصغيرة النامية على تبادل واستعمال المعلومات المتعلقة بمجموعة متنوعة من المسائل المتصلة بالتنمية المستدامة لتلك الدول. |
Eye witnesses share their experience on Twitter. | شارك شهود عيان ماجرى على تويتر. |
Machines can share their knowledge very quickly. | الآلات تستطيع المشاركة بالمعلومات بسرعة كبيرة. |
We have been able to share information we have gathered with the Argentine authorities, which have recently established their own fishing licence regime. | وقد تشاطرنا المعلومات التي جمعناها مع سلطات اﻷرجنتين التي أنشأت مؤخرا نظامها الخاص لتصاريح الصيد. |
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues. | ثم أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم |
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود. |
C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share) | جيم اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة( |
C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share) | اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة( |
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices. | وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق. |
As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . | وقد علق الأمين العام للإنتربول على ذلك قائلا إن عدم تقاسم معلومات حساسة من هذا القبيل يعني السماح للإرهابيين بتدبير أفعالهم وارتكابها (). |
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share . | ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم . |
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share . | للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك . |
They want to tell their stories. They want to share their stories. | يريدون أن يرووا قصصهم. يريدون المشاركه بقصصهم. |
I will use it to share some valuable information and news about HCV. | ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي. |
16. Most of the integrated information centres share common office premises with UNDP. | ١٦ ومعظم مراكز اﻹعﻻم المندمجة مشتركة مع برنامج اﻷمم المتحدة في استخدام أماكن المكاتب. |
C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share) 571 | اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة( |
That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. | فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئا الآن. |
Their attacks have been relentless (I ve faced my share). | وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها). |
those who give a due share of their wealth | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
A site where artists can freely share their music | الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم |
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share | طاء المبالــــغ المســددة مــن الوكـاﻻت |
Finally, the Executive Directorate, the Monitoring Team and the experts of the 1540 Committee, once they begin their work, should share a common database of information. | وأخيرا، ينبغي أن تستخدم المديرية التنفيذية، وفريق الرصد، وخبراء لجنة 1540، عندما يبدأ عملهم، قاعدة بيانات مشتركة. |
Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
Internet companies close accounts and delete gory videos they share information with law enforcement. | تعمل شركات الإنترنت على إغلاق حسابات وحذف مقاطع الفيديو الدامية. يتبادلون المعلومات مع سلطات إنفاذ القانون. |
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | يمكن أن تفكر , أنه عندها سيكونون أكثر تطابقا , لأنهم ليس فقط سيتشاركون جيناتهم , بل أيضا سوف يتشاركون بيئتهم . |
These young people have never been able to share their achievements with their father. | وهذان الشابان لم يتمكنا أبدا من إشراك والدهما في منجزاتهما. |
In summary, the States Parties continually have reviewed their reporting methods to ensure an efficient and effective exchange of information information that is required for States Parties to provide and other information that States Parties may wish to share to facilitate implementation. | 3 وإجمالا ، استعرضت الدول الأطراف باستمرار وسائل إبلاغها لضمان فعالية وكفاءة تبادل المعلومات تلك التي يلزم أن تقدمها الدول الأطراف ومعلومات أخرى قد تود الدول الأطراف تقاسمها لتيسير التنفيذ. |
Related searches : Their Share - Their Information - Share Information - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision - Share Their Lives