Translation of "share participation plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation : Plan - translation : Share - translation : Share participation plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This plan has three pillars capitalization, democratization and popular participation. | تقوم هذه الخطة على أسس ثﻻثة توفير رأس المال، وتعميم الديمقراطية، والمشاركة الشعبية. |
The plan establishes an action plan for UNDP in four main areas, strategic planning, participation, training and rules and procedures. | وتنشئ الخطة خطة عمل للبرنامج اﻹنمائي في أربعة مجاﻻت رئيسية، هي التخطيط اﻻستراتيجي، والمشاركة، والتدريب، والقواعد واﻹجراءات. |
We will, however, make every effort to maximize our participation in this Plan of Action. | وسنبذل على كل حال قصارى جهدنا لزيادة مشاركتنا في خطة العمل هذه إلى أقصى حد ممكن. |
China decreased its contributions by 41 per cent to 17 million, although its share of participation remained significant. | وخفضت الصين مساهماتها بنسبة 41 في المائة لتصل إلى 17 مليون دولار، رغم أنها ظلت تشارك بنسبة كبيرة. |
The Government was currently formulating a national plan to combat torture, with the participation of civil society. | وتقوم الحكومة حاليا بصياغة خطة وطنية لمكافحة التعذيب بمشاركة المجتمع المدني. |
The Committee also recommends that the State party ensure a wide participation for the implementation of such plan. | وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بأن تؤمن مشاركة واسعة من أجل تنفيذ هذه الخطة. |
He also said that under the Plan women apos s participation in all games and sports was encouraged. | وذكر أيضا أن مشاركة المرأة تحظى بالتشجيع في اطار الخطة نفسها على جميع المباريات واﻷلعاب الرياضية. |
20. Participation of interested donor and financial organizations in the preparation of the plan will be actively pursued. | ٠٢ وست لتمس بصورة نشطة مشاركة المانحين المهتمين والمنظمات المالية في إعداد الخطة. |
I had a plan to open an international school to share with other children what my daughters had experienced abroad. | كان لدي مشروع افتتاح مدرسة دولية لكي أتقاسم مع أطفال آخرين ما عاشته ابنتاي في الخارج. |
We share written things, we share images, we share audio, we share video. | نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو. |
The plan calls for a shift to higher real wages so that household income will rise as a share of GDP. | وتدعو الخطة إلى التحول باتجاه رفع الأجور الحقيقية، على النحو الذي يعمل على ارتفاع دخول الأسر كحصة من الناتج المحلي الإجمالي. |
Share and share alike. | حصة ونصيب بالتساوي |
The active participation of the United Nations in the implementation of this repatriation plan is also of the utmost importance. | ومشاركة اﻷمم المتحدة الفعالة في تنفيذ خطة اﻹعادة الى الوطن هذه تتسم بأهمية قصوى. |
Areas of emphasis in the plan were education, training, employment, quality of life, equality of opportunities, participation and international cooperation. | وانصب التركيز في الخطة على مجاﻻت التعليم والتدريب والعمالة وجودة الحياة وتكافؤ الفرص والمشاركة والتعاون الدولي. |
(i) The actuarial equivalent of the pension rights which the Bank participant accrued under the Plan up to the date his participation in the Plan ceased, computed on the basis of the tables adopted for this purpose by the Plan or | ١ المعادل اﻻكتواري لحقوق المعاش التقاعدي التي تراكمت في الخطة لصالح المشترك في المصرف حتى تاريخ توقف اشتراكه في الخطة، محسوبا على أساس الجداول المعتمدة لهذا الغرض لدى الخطة. |
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture. | 12 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة في عام 2004 ما مجموعه 52 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 73 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture. | 16 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة. |
Remember... share and share alike. | ! أتركها ...يا رفاق دعونا لا نهتاج ، تذكروا المشاركة بالتساوى |
Ms. Akşit (Turkey) said that the 8th Five Year Development Plan contained specific measures to increase women's participation in the workforce. | 42 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن الخطة الخمسية الثامنة تحتوي على تدابير محدد لزيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة. |
UNICEF expects the share of contributions from inter organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period. | وتتوقع اليونيسيف أن تستمر حصة التبرعات المقدمة من الترتيبات القائمة فيما بين المنظمات، بما في ذلك طريقة البرامج المشتركة، في الزيادة خلال فترة الخطة. |
He said I'd share. Share what? | ـ قال أنه يقبل بالقسمة ـ قسمة ماذا |
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture. | 2 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 49 per cent, of which 93 per cent were working in agriculture. | 8 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 45 per cent, of which 90 per cent were working in agriculture. | 14 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 29 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture. | 19 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, but only 1 per cent were working in agriculture. | 25 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، غير أن نسبة المشتغلات منهن بالزراعة لم تتجاوز 1 في المائة. |
As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . | وقد علق الأمين العام للإنتربول على ذلك قائلا إن عدم تقاسم معلومات حساسة من هذا القبيل يعني السماح للإرهابيين بتدبير أفعالهم وارتكابها (). |
A collaborative online forum, the Dag Hammarskjöld Library Knowledge Sharing Space, for staff members to exchange views, share documents, discuss issues and plan work. | منتدى تعاوني على شبكة الانترنت، يحمل اسم موقع مكتبة داغ همرشولد لتقاسم المعارف، يتبادل من خلاله الموظفون وجهات النظر ويتداولون الوثائق، ويناقشون مختلف القضايا، ويخططون للعمل. |
They have agreed to accept 18 per cent of territory although the previous Vance Owen plan envisaged a share of about 27 per cent. | ووافقوا على قبول ١٨ في المائة من اﻷراضي، رغم أن خطة فانس أوين السابقة خصتهم بنصيب يبلغ نحو ٢٧ في المائة. |
Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. | فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. |
Share | شارك |
Share | مشترك |
Share | شاركPackage file, name of the widget |
Share | مشاركة |
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture. | 2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة. |
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture. | 6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة. |
Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market. | واستطردت قائلة إن إيطاليا استخدمت بالفعل ما يقرب من 50 في المائة من حصتها في ذلك الصندوق للنهوض بالمشاركة المتساوية للمرأة في سوق العمل. |
Recognizing the importance of men's participation in enhancing women's role in the economy, countries have increasingly encouraged men to share the unpaid work in the family. | وما فتئت البلدان تشجع الرجال بصورة متزايدة على تقاسم العمل غير المدفوع الأجر داخل الأسرة إدراكا منها لأهمية مشاركة الرجل في تحسين دور المرأة في الاقتصاد. |
Education programmes were currently under way to teach men to acknowledge the participation of women in society and to share the responsibility for educating the children. | وهناك برامج تثقيفية جارية حاليا لتوعية الرجال بأهمية مشاركة المرأة في المجتمع وتقاسم مسؤولية تربية اﻷطفال. |
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge. | ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم. |
Well, share and share alike, I always say! | جيد، سنشارك ونشارك على حد سواء، أقول دائما. |
So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. | لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية |
The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement. | وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق. |
With their participation we wish to bring to poor neighbourhoods and communities the health and education the people there need so that they can share in management. | وبمشاركتهم نود أن ننشر في اﻷحياء والمجتمعات الفقيرة ما يحتاجه الناس هناك من صحة وتعليم، لكي يتمكنوا من المشاركة في اﻹدارة. |
Our final goal, one which I am sure we all share, remains that of securing greater participation, greater democracy, and greater efficiency and effectiveness for the Council. | إن هدفنا النهائي، وهو هدف أثق أننا نشاطره جميعا، ﻻ يزال هو ضمان مشاركة أكبر، وديمقراطية أعظم، وفاعلية وكفاءة أشد للمجلس. |
Related searches : Share Participation - Participation Share - Participation Plan - Share Plan - Share Participation Agreement - Profit Participation Plan - Equity Participation Plan - Employee Participation Plan - Share A Plan - Share Ownership Plan - Share Plan Awards - Share Savings Plan - Performance Share Plan - Share Option Plan