Translation of "shall be found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Found - translation : Shall - translation : Shall be found - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If so be that being clothed we shall not be found naked.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there
لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.
He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night.
كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.
But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?
اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images.
قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم.
But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house.
ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.
Accursed , wherever found , they shall be seized and killed with a ( terrible ) slaughter .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
and should one be found upon whose foot this slipper shall properly fit,
ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
They shall have a curse on them whenever they are found , they shall be seized and slain ( without mercy ) .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
They said what shall be the meed of him , if ye are found liars !
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered , a ( horrible ) murdering .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
They said what shall be the meed of him , if ye are found liars !
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land but he shall stumble and fall, and shall not be found.
ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد
And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless.
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
They said , ' This shall be its recompense in whoever 's saddlebag the goblet is found , he shall be its recompense . So we recompense the evildoers . '
قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They said his meed shall be that he , in whose pack it is found , shall himself be recompense thereof . Thus we reccmpense the wrong doers .
قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They said , ' This shall be its recompense in whoever 's saddlebag the goblet is found , he shall be its recompense . So we recompense the evildoers . '
قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
They said his meed shall be that he , in whose pack it is found , shall himself be recompense thereof . Thus we reccmpense the wrong doers .
قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land but he shall stumble and fall, and not be found.
ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
1 لا يجوز إصدار حكم غيابي ضـد دولة ما إلا إذا وجدت المحكمة أنــه
People who violate the relevant provisions of criminal law shall be prosecuted and, if found guilty, punished.
فالذين ينتهكون أحكام القانون الجنائي ذات الصلة يﻻح قون ويعاق بون إذا ثبتت إدانتهم.
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies neither shall a deceitful tongue be found in their mouth for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double.
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
And if one can be found whom the slipper fits, then, by the King's command, that girl shall be the Prince's bride.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير
Tuptim shall hear of my displeasure when she is found.
توبتيم) ستسمع عن إستيائي الشديد) عندما يتم إيجادها
will be found.
شائبة من العنف أو اﻻنتقام.
They'll be found.
سنجدهم
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرم مون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none and the sins of Judah, and they shall not be found for I will pardon them whom I reserve.
في تلك الايام وفي ذلك الزمان يقول الرب يطلب اثم اسرائيل فلا يكون وخطية يهوذا فلا توجد لاني اغفر لمن ابقيه
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth but if wickedness shall be found in him, he shall die.
فقال سليمان ان كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره الى الارض. ولكن ان وجد به شر فانه يموت.
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون.
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.
Mixer cannot be found
لا يمكن العثور على المازج
This mustn't be found.
هذا لايجب العثور عليه
I'll never be found!
أنا لن اكون متواجدا!
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none and the sins of Judah, and they shall not be found for I will pardon them whom I leave as a remnant.
في تلك الايام وفي ذلك الزمان يقول الرب يطلب اثم اسرائيل فلا يكون وخطية يهوذا فلا توجد لاني اغفر لمن ابقيه
And the people of Paradise shall cry to the people of Hell ' Surely we have found our Lord 's promise to us to be true. have you also found true what your Lord has promised you ? ' ' Yes ' , they shall answer and a herald shall cry out among them ' Allah 's curse be upon the wrong doers '
ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .

 

Related searches : Be Found - Shall Be - Also Be Found - Should Be Found - Must Be Found - Might Be Found - Would Be Found - Be Found Wanting - Cannot Be Found - May Be Found - Will Be Found - Could Be Found - Can Be Found - To Be Found