Translation of "severe winter weather" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
52 في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد.
This winter weather and everything.
بما أننا في فصل الشتاء و ما إلى ذلك.
Changeable weather that is summer today and winter tomorrow
الجو المتقلب بين صيف اليوم وشتاء غدا .
On the high ground, freezing weather is common in winter.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing.
وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.
وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.
The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.
المدينة أحرقت بالكامل ، وكان هذا في منتصف فصل الشتاء ، وكان شتاء قاسيا جدا
By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930.
ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930.
This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century.
وكانت العواصف التي ضربت وسط وجنوب الصين هذا العام سببا في أسوأ طقس تشهده البلاد منذ نصف قرن من الزمان.
The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country.
وتعتبر اﻻحتماﻻت مرتفعة جدا بأن يكون الشتاء المقبل أكثر قسوة، مع مراعاة النوع المألوف من الشتاء في ذلك البلد.
In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.
18 وفي أفغانستان، أدت الأحوال الجوية القاسية في أوائل عام 2005 إلى وفاة أكثر من 100 شخص.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.
Due to the severe 2009 2010 winter, Mongolia lost 9.7 million animals, or 22 of total livestock.
ويرجع ذلك إلى شديدة 2009 2010 فصل الشتاء، فقد منغوليا 9.7 مليون الحيوانات ، أو 22 من إجمالي الثروة الحيوانية.
Weather The summer months are generally hot and dry, and most of the rainfall occurs in winter, spring and autumn.
أشهر الصيف عادة ما تكون حارة وجافة، وهطول الأمطار يحدث في فصول الشتاء والربيع والخريف.
The project will provide an essential infrastructure for the availability of data and information required for meteorological and weather sensitive activities, including severe weather and hurricane prevention and preparedness.
ويوفر المشروع البنية اﻷساسية الﻻزمة لزيادة المتاح من البيانات والمعلومات التي تحتاجها أنشطة اﻷرصاد الجوية واﻷنشطة الحساسة للتغيرات الجوية، بما في ذلك أنشطة اتقاء اﻷجواء واﻷعاصير الخطيرة والتأهب لها.
At present nearly 200,000 internally displaced people in camps near Jalalabad are bracing themselves for a severe winter.
وفــي الوقت الحالي إن حوالي ٠٠٠ ٢٠٠ من المشردين داخليا المقيمين في مخيمات بالقرب من جـــﻻل أباد يعانون من شتاء قارس.
Any more than I could bring the spring weather before its time or keep the winter from clinging to the earth.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده أو منع الشتاء من التشبث بالأرض
The unusually severe winter of 2004 2005 brought about a relative calm (see A 59 744 S 2005 183).
وقد جلب فصل شتاء 2004 2005 ببرده القارص غير المعتاد فترة من الهدوء النسبي (انظر A 59 744 S 2005 183).
An average of 21 per cent of academic time was lost due to general strikes, curfews and severe weather conditions.
وف قد ما متوسطه ٢١ في المائة من وقت الدراسة بسبب اﻹضرابات العامة وحظر التجول وسوء اﻷحوال الجوية.
Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A severe winter is already starting to further exacerbate the excruciating plight of the population, which is already facing starvation.
لقد بدأ الشتاء القارس بالفعل في زيادة تفاقم المأساة الشديدة للسكان الذين يواجهون المجاعة.
During the winter months, roads used for critical resupply are closed up to 10 per cent of the time because of weather conditions.
وخﻻل أشهر الشتاء، تكون الطرق المستخدمة لعمليات إعادة اﻹمداد الحرجة مغلقة بنسبة تبلغ ١٠ في المائة من الوقت بسبب اﻷحوال الجوية.
Malnutrition is rife, and with the cold winter weather starting to set in, thousands of people are at an increased risk of developing hypothermia.
ومع وصول فصل الشتاء زادت فرص إصابة آلاف الأشخاص بانخفاص نسبة درجة حرارة أجسادهم.
Go. Weather or no weather.
عاصفة او لا عاصفة
Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.
وقد اضطرت بعض الوحدات إلى تحصين وتعديل مرافقها للتصدي لحالة المواجهة وظروف الشتاء القاسية.
Weather from Fleet Weather Control, sir.
نشرة الطقس للأسطول يا كابتن
Weather from Fleet Weather Control, sir.
نشرة الطقس للأسطول يا سيدى
Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.
Weather patterns are changing the rains, in certain areas, have been failing and great swaths of the continent have been suffering unusually severe drought.
فالأنماط المناخية تتغير والأمطار لم تسقط في بعض المناطق وهناك مساحات شاسعة من القارة كانت تعاني من جفاف شديد لم يسبق له مثيل.
Uruguay has a largely uniform temperature throughout the year, with summers being tempered by winds off the Atlantic severe cold in winter is unknown.
أوروغواي ودرجة حرارة موحدة إلى حد كبير على مدار العام، ويجري خفف الصيف رياح قبالة المحيط الأطلسي، والبرد القارس في الشتاء غير معروف.
30odd years recorded here. Winter by winter.
ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء
Weather
تجو لName
Weather
الطقسComment
Weather
تشيستر
Weather
m ماء
Weather
m ماء
Weather
Kontact ملحقName
Weather
الطقسName
Weather
الطقس
Weather...
...الطقس
If fighting continues, the number in need will be far greater and the gravity of their need far more severe than they were last winter.
وإذا استمـر القتال، فإن عدد المحتاجين منهم سيكـون أكثر كثيرا، ودرجة احتياجهم ستكون أشد حدة مما كـان عليـه اﻷمر في الشتاء الماضي.
Seriously, you went from winter back to winter.
حقا , لقد اتيت من الشتاء لتعودي للشتاء
Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather.
دعونا ننتقل الى الطقس.الجبال تتخصص في الأحوال الجوية المثيرة الاهتمام
We just think of good weather and bad weather.
نفكر فقط أن الطقس جيد أو أن الطقس سيء.

 

Related searches : Severe Winter - Winter Weather - Severe Weather - Harsh Winter Weather - Severe Winter Conditions - Severe Weather Warning - Severe Weather Events - Unusually Severe Weather - Severe Weather Conditions - More Severe Weather - Mild Winter