Translation of "severe shortage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Severe - translation :

شديدة

Severe shortage - translation :

نقص حاد

Shortage - translation :

نقص

Keywords : حادّ حادّة حادة حاد الحاد نقص عجز Fs40 نقصاً النقص

Examples (External sources, not reviewed)

There is a severe shortage of internal financial resources.	وهناك نقص حاد في الموارد المالية الداخلية.
Adult illiteracy was estimated at 60 per cent. There was also a severe housing shortage.	كما أن نحو ٦٠ في المائة من البالغين يعانون من اﻷمية، والقطاع الغذائي يعاني هو أيضا من عجز خطير.
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في المياه الصالحة للشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام()،
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في مياه الشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام،
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في مياه الشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام()،
There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries.	وهناك أيضا نقص حاد في الاستثمار، المحلي والأجنبي على السواء، في العديد من البلدان النامية.
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.	وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في المياه الصالحة للشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 302.)،
37. While displaced populations have free access to hospitals, there is a severe, nation wide shortage of basic medicines.	٣٧ ويتمتع المشردون بالوصول الحر إلى المستشفيات، إلا ان هناك نقصا فادحا في اﻷدوية اﻷساسية في جميع أنحاء البلاد.
Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage.	ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء.
Because of severe economic difficulties, there is an acute shortage of appropriate equipment in our laboratories, inhibiting our ability to analyse seized drugs.	وبسبب الصعوبات اﻻقتصادية القاسية حدث نقص حاد في اﻷجهزة المﻻئمة في مختبراتنا، ممـا يكبح قدرتنا على تحليل المخدرات المصادرة.
Members of the Inter Agency Task Force on Chernobyl, despite a severe shortage of funds, continue to assign high priority to Chernobyl in their activities.	٣٤٦ ويواصل أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بتشرنوبيل، رغم النقص الحاد في اﻷموال، إعطاء أولوية عالية لكارثة تشرنوبيل في أنشطتهم.
The only shortage is a shortage of space in people s heads.	والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels.	وقد طرأت زيادة عامة على انعدام الأمن الغذائي ونقص حاد في مياه الشرب، فضلا عن تدهور في الاستهلاك الغذائي ومستويات التغذية.
shortage of teachers.	نقص المعلمين.
(a) Land shortage	)أ( نقص اﻷراضي
There's no shortage.	لا يوجد هناك نقص..
Medicine and food shortage	ندرة الغذاء و الدواء
Huge shortage of organs,	نقص هائل في الأعضاء،
The report stated that the Arab population of Jerusalem suffered from a severe housing shortage, which was the direct result of a planning policy limiting Arab construction in Jerusalem.	وجاء في التقرير أن السكان العرب في القدس يعانون من نقص حاد في المساكن، جاء نتيجة مباشرة لسياسة تخطيطية تحد من حركة العمران العربية في القدس.
There's no shortage of work.	لا يوجد نقص في العمل
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary General,A 58 285.	وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الحاد في مياه الشرب وإزاء الأرقام المخيفة المتوقعة بالنسبة لعام 2020 على النحو الوارد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 285.)،
Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations.	وقد تؤدي ردود الأفعال المتطرفة وسلوك القطيع من ق ب ل المشاركين في الأسواق إلى توليد تحول مفاجئ في اتجاه تدفقات رأس المال، مع نقص شديد في الدولارات ــ كما حدث في عام 1997 ثم في عام 2008 ــ يفضي إلى تعريض البنوك والشركات الآسيوية لقدر عظيم من الإجهاد.
There is also insufficient appreciation of the value of psychiatrist support to the perpetrators of domestic violence and there is in any case a severe shortage of trained psychiatrists in Pakistan.	هناك أيضا تقدير غير كاف لقيمة تقديم الدعم النفسي لمرتكبي العنف المنزلي، ويوجد نقص حاد في الأطباء النفسيين المدربين في باكستان، على أي حال.
It is evident that the shortage of medical supplies, heating fuel, etc. has particularly severe consequences for the most vulnerable groups in society, that is, women, children, the elderly and refugees.	وجلي أن للنقص في اللوازم الطبية ووقود التدفئة وما إليهما انعكاسات سلبية خطيرة على معظم الفئات الضعيفة في المجتمع، وهي النساء واﻷطفال والشيوخ والﻻجئون.
There is no shortage of examples.	ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول.
There is no shortage of examples.	والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	التلوث، نقص الطاقة، التنوع البيئي، الفقر
Sire, there's a shortage of grain...	مولى، هناك نقص الحبوب...
But no one should mistake this for a Pyongyang Spring. Indeed, the regime s efforts to hide, yet again, a severe food shortage demonstrate that its core values have not changed in the least.	لكن يجب على الجميع ان لا يظنوا ان ذلك هو ربيع بيونج يانج فجهود النظام لاخفاء مرة اخرى وجود نقص حاد في المواد الغذائية يظهر ان القيم الجوهرية لم تتغير بالمرة.
But Europe has no shortage of politicians.	ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.
But there is no shortage of resources.	بيد أن الموارد متوفرة.
A consequence of land shortage is poverty.	ونتيجة نقص اﻷراضي هي الفقر.
Considering the man shortage on this craft...	بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر
They found a shortage in his accounts.	وجدوا عجزا في حساباته
The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.	والمشكلة وفقا لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي.
Severe Sentences	فرض عقوبات صارمة
But we have a major shortage of organs.	ولكننا نعاني من نقص شديد في الأعضاء.
No end in sight for the electricity shortage.	لا حل لمشكلة نقص الكهرباء
The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people s heads.	والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
87. The World Bank responded early in 1994 to the request of the Government of Azerbaijan for assistance in alleviating the severe water supply shortage in Baku it is currently preparing a project for Bank financing.	٨٧ والبنك الدولي استجاب في أوائل عام ١٩٩٤ لطلب حكومة أذربيجان المساعدة في التخفيف من النقص الشديد في إمدادات المياه في باكو وهو يعد حاليا مشروعا لتمويل مصرفي.
A soya flour shortage which led to a cut in the people apos s egg ration owing to a shortage of poultry feed	نقص في المنتوج أدى إلى تخفيض تزويد السكان بالبيض نظرا لﻻفتقار إلى العلف.
But we do not really have a land shortage.	غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي.
There is also a shortage of bread in cities.	هناك أيضا نقص في الخبز في المدن.
Sadly, today there is no shortage of human suffering.	ومن المؤسف، أنه لا يوجد اليوم نقص في المعاناة الإنسانية.
(f) Shortage of professional manpower for science and technology	)و( نقص اليد العاملة المهنية في مجالي العلم والتكنولوجيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية