Translation of "manpower shortage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manpower - translation :

القوى العاملة

Manpower shortage - translation :

نقص القوى العاملة

Shortage - translation :

نقص

Keywords : العاملة القوى البشرية بشرية عاملة نقص عجز Fs40 نقصاً النقص

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Shortage of professional manpower for science and technology	)و( نقص اليد العاملة المهنية في مجالي العلم والتكنولوجيا
The sector is also suffering from a shortage of skilled manpower for activities ranging from planning to operations and management, particularly middle and higher level management.	كما يعاني هذا القطاع من نقص في القوى العاملة الماهرة الﻻزمة للقيام بأنشطة تتراوح بين التخطيط والعمليات واﻹدارة، وﻻ سيما على المستويات اﻹدارية المتوسطة والعليا.
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
We just haven't the manpower.	فليس لدينا قوى عاملة
The only shortage is a shortage of space in people s heads.	والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
shortage of teachers.	نقص المعلمين.
(a) Land shortage	)أ( نقص اﻷراضي
There's no shortage.	لا يوجد هناك نقص..
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis	المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج.
Don't talk to me about manpower allocations!	لا تخبرني عن استعدادات توزيع القوات
In manpower, the efforts of 46 employees.	ثمانى ساعات, مع قوة بشرية لعدد 46 موظف,
Medicine and food shortage	ندرة الغذاء و الدواء
Huge shortage of organs,	نقص هائل في الأعضاء،
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.	ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
There's no shortage of work.	لا يوجد نقص في العمل
5. Science and technology manpower development, management and training.	٥ تطوير وادارة وتدريب اليد العاملة في مجالي العلم والتكنولوجيا
The restructuring will address the issue of manpower requirements.	وسوف تعالج عملية إعادة التشكيل مسألة اﻻحتياجات من القوى العاملة.
There is no shortage of examples.	ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول.
There is no shortage of examples.	والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	التلوث، نقص الطاقة، التنوع البيئي، الفقر
Sire, there's a shortage of grain...	مولى، هناك نقص الحبوب...
Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme	المشاركة في برنامج للعمالة تقوم على أمره المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية.
(g) Collection of information on the availability of trained manpower	)ز( جمع المعلومات عن توافر القوى العاملة المدربة
We represent a great nation. Manpower and facilities without limit.	نمث ل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حد
The agreement, a joint SAAU COSATU Ministry of Manpower National Manpower Commission committee would investigate concerns in the agricultural sector and facilitate the implementation of the agreement.	وبموجب هذا اﻻتفاق، ستقوم لجنة مشتركة تضم اﻻتحاد الزراعي في جنوب افريقيا ومؤتمر نقابات عمال جنوب افريقيا ووزارة القوى العاملة واللجنة الوطنية للقوى العاملة بتقصي المشاكل في القطاع الزراعي وتيسير تنفيذ اﻻتفاق.
But Europe has no shortage of politicians.	ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.
But there is no shortage of resources.	بيد أن الموارد متوفرة.
A consequence of land shortage is poverty.	ونتيجة نقص اﻷراضي هي الفقر.
Considering the man shortage on this craft...	بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر
They found a shortage in his accounts.	وجدوا عجزا في حساباته
The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.	والمشكلة وفقا لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي.
(ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps	٢ apos النهوض بالصحة البيئية وتنمية القوى العاملة في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين
This, in turn, requires trained technical manpower and personnel with managerial skills.	وذلك، بدوره، يحتاج إلى أيد عاملة تقنية مدربة فضﻻ عن موظفين ذوي مهارات إدارية.
Some efforts have indeed been made to attract skilled manpower working overseas.	وتم بالفعل بذل بعض الجهود ﻻجتذاب القوة العاملة الماهرة والتي تعمل في الخارج.
Workshops and seminars on organizational development, computer based training and manpower planning.	حلقات تدريبيــة وحلقــات دراسية بصـدد تنمية المنظمات، والتدريب على أساس الحاسوب، وتخطيط القوى العاملة.
But we have a major shortage of organs.	ولكننا نعاني من نقص شديد في الأعضاء.
No end in sight for the electricity shortage.	لا حل لمشكلة نقص الكهرباء
The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people s heads.	والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
A soya flour shortage which led to a cut in the people apos s egg ration owing to a shortage of poultry feed	نقص في المنتوج أدى إلى تخفيض تزويد السكان بالبيض نظرا لﻻفتقار إلى العلف.
And they should be given the tools and manpower to do the job.	ولابد وأن تحصل هذه القوات على الأدوات وأطقم العمل اللازمة لأداء هذه المهمة.
Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.	تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge.	وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ.
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
But we do not really have a land shortage.	غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي.
There is also a shortage of bread in cities.	هناك أيضا نقص في الخبز في المدن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية