Translation of "severe disruption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disruption - translation : Severe - translation : Severe disruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.
ويتم تعديل تكاليف خدمة الدين تلقائيا، من دون الانقطاع الحاد الناتج عن فقدان الثقة، والأزمات، وإعادة هيكلة الديون، وما إلى ذلك.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
لكن في النهاية، كان ذلك تشويشا فوق تشويش.
Creative Self Disruption
الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Governments Self Disruption Challenge
الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Harnessing Disruption for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
That's a frightening change, frightening disruption.
تغيير كبير ، و إختلال مخيف.
However, they are weapons of mass disruption.
ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل.
Forgive this unseemly disruption of our feast.
اغفروا هذا الانقطاع الغير ملائم لوليمتنا
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
More recently, however, the number of people affected by AIDS in many developing countries has reached the level where, if current trends continue, there will be severe and widespread social and economic disruption.
بيد أن عدد اﻷشخاص المتأثرين باﻻيدز في بلدان نامية كثيرة قد وصل مؤخرا إلى مستوى مؤداه، إذا استمرت اﻻتجاهات الراهنة، حددت اضطرابات اجتماعية واقتصادية شديدة وواسعة النطاق.
The disruption, particularly to credit, would be profound.
وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
There was no significant disruption of the polling.
ولم تكن هناك أي عرقلة ذات بال لﻻقتراع.
As noted above, however, no significant disruption took place.
ومع ذلك فكما أشير أعﻻه لم تحدث أي اختﻻﻻت كبيرة.
This resulted in the severe disruption in the daily life of Palestinians, caused unemployment to rise to over 50 per cent and negatively affected commerce, medical care, education and access to services, including those of UNRWA.
وأسفر ذلك عن حاﻻت تعطيل شديدة في حياة الفلسطينيين اليومية، وتسبب في زيادة البطالة الى أكثر من ٥٠ في المائة وأثر سلبا في التجارة، والرعاية الطبية، والتعليم وامكانية التمتع بالخدمات، بما فيها خدمات اﻷونروا.
Severe Sentences
فرض عقوبات صارمة
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.
29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.
فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption.
وقد توجه المواطنون العراقيون إلى صناديق الاقتراع رغم كثرة الصعاب التي اعترضتهم ومحاولات إفساد الانتخابات باستخدام العنف.
3. The polling was generally peaceful and no significant disruption occurred.
٣ وكان اﻻقتراع سلميا بصفة عامة ولم تحدث اضطرابات كبيرة.
Severe Internal Error
خطأ داخلي فادح
X Moderately severe.
X متوسط الشدة.
XX Very severe.
XX شديد جدا.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أ خرى على الأنف
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
Voice of Democracy (VOD) also experienced a disruption in its 3 provincial stations.
بينما تعرضت إذاعة صوت الديمقراطية (VOD) للتشويش على تردداتها الثلاثة المحلية.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
e) if by the act he or she causes extensive disruption of transport,
(هـ) إذا أدخل الفعل الذي ارتكبه اضطرابا كبيرا على النقل
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.
وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.
فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري.
After many years of disruption, most schools in Lebanon are now operating relatively normally.
وبعد سنوات عديدة من اﻻنقطاع. يعمل معظم المدارس في لبنان اﻵن بصورة عادية نسبيا.
While economically efficient, occupational mobility can be a source of psychological and social disruption.
وبينما يمكن للحراك المهني أن يتسم بكفاءة اقتصادية، فإنه يمكن أن يصبح كذلك مصدرا ﻻضطراب سيكولوجي واجتماعي.
How severe is the cancer?
فذلك ليعلموا مدى خطورته ولأنهم أيضا يو دوا أن يحصلوا على تشخيص دقيق للأنسجة.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.
وفي أغلب الحالات لابد من تفصيل التدابير من أجل تجنب التعطيل الكلي للأسواق.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.
إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة.
Cell disruption is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell.
تمزق خلية (بالإنجليزية Cell disruption ) هي طريقة لاستخراج الجزيئات من داخل خلية حية.
In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.
وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما.
Layla suffered from a severe depression.
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
I received a severe spine injury.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
But the situation remains very severe.
ولكن الحالة لا تزال جدة قاسية.
Total practice to date Severe accidents
الممارسة اﻻجمالية حتى اﻵن
It wouldn't be causing severe disease.
و لن تسبب مرضا شديدا .
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.
وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
Indeed, nuclear cooperation between the suppliers and recipients has been marked by restriction, hindrance and disruption.
وفي الحقيقة، مافتئ التعاون النووي بين المزودين والمتلقين يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.

 

Related searches : Disruption Event - Minimal Disruption - Service Disruption - Supply Disruption - Endocrine Disruption - Operational Disruption - Without Disruption - Technology Disruption - Travel Disruption - Social Disruption - Trade Disruption - Disruption Recovery