Translation of "settle the issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue.
وبناء عليه، اقترح الحزب عقد جمعية تأسيسية لحل مسألة الوضع القانوني.
In November, when US President Barack Obama visited Japan, Hatoyama uttered the words trust me in an attempt to settle the issue.
في شهر نوفمبر تشرين الثاني، حين زار رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما اليابان، تلفظ هاتوياما بالعبارة التالية ثق بي ، في محاولة لتسوية القضية.
Settle the bill first.
أع ـد الفاتـوره أولا
Settle down.
أهدأ ..
Settle down!
هدوئ!
Let's just settle.
لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.
سأسوي المسألة
To settle something.
لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.
تعاركا فى الخارج
Settle down please.
يرجى الاستقرار.
This fact is indicative of the Greek Cypriot side apos s two faced approach to the negotiations and its lack of political will to settle the issue.
وتدل هذه الحقيقة على نهج الوجهين المزدوج الذي يستخدمه الجانب القبرصي اليوناني في المفاوضات وعلى افتقاره الى اﻹرادة السياسية الكفيلة بتسوية المسألة.
We therefore leave it to the better judgement of the Member States of the United Nations as to who lacks the political will to settle the Cyprus issue.
ولذلك نترك اﻷمر لحكم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لكي تستنج بأنفسها من يفتقر إلى اﻹرادة السياسية لتسوية القضية القبرصية.
I'm offering to settle the problem
أعرض عليك حلا ،
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
I'll settle this thing.
سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.
أهدئ
That'll settle your nerves.
هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.
لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this
سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.
سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.
سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.
حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.
ستصفون حسابكم بالدماء
Going to settle it?
أتريدين تسديدها
We'll settle for half!
ولكننا اتفقنا على النصف
In order to settle the issue to the satisfaction of the Arab people in the Middle East, it was essential to take account of their legitimate rights and demands.
ومن الضروري، لتسوية المسألة بما يرضي الشعب العربي في الشرق الأوسط، مراعاة حقوقهم ومطالبهم المشروعة.
Engulfed in a variety of problems following World War II, Britain was unable to resolve the issue single handedly and looked towards the United States to settle the matter.
كانت بريطانيا منغمسة في مشاكل عديدة بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ولم تكن قادرة على حل تلك القضية بمفردها، فاتجهت نحو الولايات المتحدة لمساعدتها.
My children, the courts will settle this.
يا أبنائى المحكمة ستنهى هذا
Let's let the dust settle first, son.
سننتظر تبدد الغبار أولا يا ب نى
The laws gotta settle it, not us.
القانون هو الذي سيسوي الأمر يا كريج
I'll be the one to settle it.
أنا من يقرر ذلك
To avert a similar crisis in the future, perhaps the time has come for the leaders of Malaysia and the Philippines to settle once and for all the Sabah issue.
لتفادي أزمة مشابهة في المستقبل، ربما حان الوقت لزعماء ماليزيا والفلبين للجلوس على نحو حاسم من أجل قضية صباح.
So keep looking. Don't settle.
لذلك واصل البحث ولا تسكن.
I'll settle everything for you.
سأهتم بكل شيء
You two settle this quickly.
.عالجا هذه المشكلة سريعا
I'll soon settle that nonsense.
سأنهي هذا الهراء قريبا
I've got to settle down.
لا بد أن أستقر
That ought to settle it.
هذا سيفى بالغرض .
We'll settle this at home.
سنسوي هذا في المنزل
You can settle it... here.
يمكنك أن تحل المشكلة... هنا
Let them settle in first
لقد أتوا للتو دعيهم يستقروا هنا أولا
One could settle down here.
يمكن للانسان أن يشعر بالهدوء و الاستقرار جيدا هنا
Never able to settle anywhere?
ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان
No, you settle down, son.
لا , اهدأ , يا بني

 

Related searches : Settle An Issue - Settle This Issue - Settle The Project - Settle The Succession - Settle The Position - Settle The Outstanding - Settle The Controversy - Settle The Land - Settle The Bill - Settle The Score - Settle The Balance - Settle The Contract - Settle The Difference