Translation of "setting up software" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Setting - translation :

ضبط

Setting up software - translation :

إنشاء برنامج

Software - translation :

البرمجيات

Keywords : الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters.	ولقد كنا نحلق في مناطق الكوارث منذ كانون الثاني يناير الماضي، ننصب البرمجية، و ندرب السكان و نرخص البرمجية للمناطق التي تستعد لمواجهة الكوارث.
Setting up fields	ضبط الخطوط والألوان
Setting up document	ضبط الخطوط والألوان
Setting up colors	ضبط الخطوط والألوان
Setting up Shader	تجهيز المظلل
This included setting up computerized software for customs management and the establishment of trade points where all government facilities to exporters are concentrated.	ويدخل في هذا البرنامج وضع برامج للحاسوب ﻷغراض اﻹدارة الجمركية وإنشاء نقاط تجارية تتركز فيها جميع المرافق الحكومية المتاحة للمصدرين.
Setting up the document...	الإعداد أعلى مستند.
It has worked with the Canadian, Swiss and United States Governments to provide software to assist countries in setting up national Biosafety Clearing House components.	وعملت الوحدة مع حكومات كل من كندا وسويسرا والولايات المتحدة من أجل تقديم برنامج حاسوبي لمساعدة البلدان على إنشاء العناصر الوطنية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية.
Responsible for the setting up and maintenance of the computer systems for the mission offices, developing and adapting software as required and providing user support.	يتولى مسؤولية إقامة، وإدامة، نظم الحاسبات اﻻلكترونية لمكاتب البعثة، ووضع ومواءمة البرامجيات حسبما يكون مطلوبا، وتقديم الدعم الى المستخدمين.
Setting up better monitoring systems.	إقامة نظم رصد أفضل
Setting up margins and spacing	إستعمل محارف KDE المعيارية
Because we are setting up leagues.	ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري
She's setting you up against me.	رجاء تلك العاهرة أنها تحرضك ضدى
Setting up of technical department in Gaza	إنشاء قسم تقني في غزة
Thank you for setting up my display.	شكرا لإقامتكم العرض الخاص بي
It's really about setting up a dialogue.	بل هو حق ا عن تأسيس حوار.
To assist in setting up the machine	للمساعدة في إعداد الجهاز
I was at the place, setting' up.	كنت في المكان أرتب المراسم
Nobody is setting up against you, Luz.	لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز)
That's the culture that's grown up around software.	التوقع بتحسن البرنامج مع الوقت. هذه هي الثقافة المتزايدة في صناعة البرمجيات.
(a) Setting up of support structures and management	(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
I'm just setting up the problem right now.	انا احدد المسالة الان
We are setting up a bunch of ys.	أننا تقوم بإعداد مجموعة من ys.
And so you have this situation setting up	لذا , الوضع كالتالي
Guess I'd better start setting up for dinner.	أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء
The garrison of Rome, they're setting up camp.	حامية روما إنهم يقيمون معسكرا
I've entered it up into the interactive software model.	.في نموذج البرنامج التفاعلي
(b) Setting up joint sectoral inter agency working groups	)ب( إنشاء أفرقة عاملة قطاعية مشتركة بين الوكاﻻت في المنظمتين
I was thinking of setting it up with you.	لقد كنت أفكر بأن أبدء معكى
But it's still fun when you're setting up, right?	لكنه يكون مرحا عندما تبدأ صحيح
If you're serious about setting up shop, take it.	إذا ك نت جادة في إنشاء المحل، خ ذيه
I'm not talking about setting up some global democratic institution.	أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.
by not setting up the temperature for your room to	من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك
Of course I'm serious. I'm setting up a civil practice.	بالطبع انا جاد انا سوف امارس المحاماة المدنية
Stop the hunt! Pick up our boats. We're setting sail!	أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).	في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.	وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses	ثانيا وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
by setting up their own media at the grass roots level.	الفقراء على المشاركة في عملية التنمية والعملية الديمقراطية عن طريق إيجاد وسائلهم الخاصة لﻻتصال على المستوى المجتمعي.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.
DiTomasso, take the southeast corner. We're setting up a perimeter. Over.	الن قيب ستيل، أجب.
DiTomasso, take the southeast corner. We're setting up a perimeter. Over.	جويس! جويس! تعال و ساعدني احمله!
So they're both kind of setting up troops along the border.	لذا فالإثنان وضعا فرق من الجيش على امتداد الحدود
You're setting that guy up so you can buy his soul.	أنت تقر ب الفتى منك لتتمكن من شراء روحه
I remember once in Ferrara, we were setting up a refinery...	أتذكر مرة في فيرارا، كنت أعمل في مصفاة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية