Translation of "sets new standards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sets new standards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such a framework requires new sets of skills. | وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. |
The United Nations must stand for integrity and live by the high standards it sets for others. | وعلى الأمم المتحدة أيضا أن تقف إلى جانب النزاهة، وأن تتصرف وفق المعايير السامية التي ترسمها للآخرين. |
Development of new standards and norms | ثالثا وضع معايير وقواعد جديدة |
I put two sets of underwear new ones in your pack. | وضعت مجموعتين من الملابس الداخلية ملابس جديدة |
Mobile sets Portable sets | أجهزة متحركة |
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. | وهي تضع معيارا جديدا للالتزامات وسبل التحقق من تنفيذ بنود معاهدة الأسلحة النووية. |
But it would have to fulfill the EU s Copenhagen criteria, established in 1993, which sets out the basic entry standards. | ولكنها لابد أن تلبي معايير كوبنهاجن التي أقرها الاتحاد الأوروبي في عام 1993، والتي تحدد المعايير الأساسية للدخول. |
Calculation of staff costs based on New York standards | حساب تكاليف الموظفين استنادا الى معايير نيويورك |
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation | (ج) المــرأة والصحــــة |
The Somali question sets a new and an important precedent for international peace keeping. | إن المسألة الصومالية تمثل سابقة جديدة وهامة بالنسبة لحفظ السلم الدولي. |
But it's a remarkable innovation inside the iPhone 5S that sets a new precedent. | ولكن هذا الإبتكار الرائع في الايفون يشكل سابقة جديدة من نوعها |
He was sort of learning about new community and new sets of skills and kind of learning to hack politics. | كان نوعا ما يتعر ف على مجتمع جديد ومهارات جديدة ونوعا من تعل م.. اختراق السياسة |
However, one concern is the lack of any internationally accepted standards for the format of the data sets being reported on electronic media. | بيد أنه مما يثير القلق عدم وجود معايير مقبولة دوليا لشكل مجموعات البيانات التي ت بلﱠغ على وسائط الكترونية. |
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States. | ومعايير انبعاث الغازات والعوادم في المركبات الجديدة التي تستخدمها بكين الآن تضاهي أشد المعايير الأوروبية صرامة، بل وأعلى من نظيراتها في الولايات المتحدة. |
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms. | 21 يبرز أثر المعايير والقواعد على الصعيد الإقليمي من خلال وضع معايير وقواعد جديدة. |
Instruction Sets | مجموعة الأوامرName |
Stencil Sets | تصدير الصفحة |
Mobile sets | معدات متنقلة |
Mobile sets | مجموعات متنقلة |
Mobile sets | أجهزة ﻻسلكية متنقلة |
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | حتى أن مدينتين أميركيتين ــ نيويورك وسياتل ــ قررتا رفع معايير الكفاءة لعمليات البناء الجديدة إلى مستويات غير مسبوقة. |
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets. | مثل هذه الأشكال الجديدة من النقود تبدو كمثل النوافذ الكهربائية في السيارات، أو جهاز التحكم عن ب ع د في التلفاز. |
This ultimate authority reviews progress under the Convention, identifies new priorities, and sets work plans for members. | تستعرض هذه السلطة المطلقة التقدم المحرز في إطار الاتفاقية وتحدد أولويات جديدة ومجموعات عمل خطط للأعضاء. |
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. | ففي عام 1834، أسس قانون الفقر الجديد لمعايير وطنية للفوائد الاجتماعية. |
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. | وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها. |
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles. | فلا معنى لوضع قواعد لتحرير التجارة من ناحية، وخلق عقبات جديدة من ناحية أخرى. |
The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States. | 45 وقد تمكنت المؤتمرات من صوغ نصوص يمكن اعتبارها تشريعية ، بمعنى أنها ترسي معايير تنطبق على جميع الدول. |
The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report. | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير المقاييس الاستدلالية وعملية منح الشهادات، إضافة إلى مقاييس التحقق الجديدة. |
Accept character sets | اقبل مجموعات المحارف |
Sets widget's content. | المجموعات s المحتوى. |
Mobile radio sets | أجهزة ﻻسلكية متنقلة |
Mobile sets c | أجهزة متنقلة)ج( |
Mobile radio sets | معدات ﻻسلكية متنقلة |
New sets of modules were currently available in French, and would soon be available in Spanish and Chinese. | وقالت إنه تتوافر حاليا مجموعات جديدة من الوحدات القياسية باللغة الفرنسية، وستتوافر عما قريب باللغتين اﻻسبانية والصينية. |
Although updated standards that define capabilities beyond those defined in the current 4G standards are under consideration, those new capabilities are still being grouped under the current ITU T 4G standards. | على الرغم من أن المعايير المحدثة التي تحدد قدرات تتجاوز تلك المعايير المحددة في 4G الحالية هي قيد النظر، لا يزال يجري تجميع تلك القدرات الجديدة وفقا لمعايير 4G الحالية. |
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced. | 501 أخذت المقاطعة، في عام 2005 بمعايير جديدة للتعليم والدعم في مجال الصحة ما قبل الولادة وبمعايير خاصة بمراكز صحة الشباب تعالج مسائل تتعلق بإمكانية وصول المجموعات الضعيفة إلى تلك المراكز. |
The revision of existing statistical standards and the introduction of new standards on economic statistics will increase the need for assistance to countries. | 21 سيفضي تنقيح المعايير الاقتصادية القائمة وإعمال معايير جديدة للإحصاءات الاقتصادية إلى زيادة الحاجة إلى تقديم المساعدة للبلدان. |
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية. |
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built. | لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد. |
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001. | ومنذ عام 2001 لم يجر فرع معايير العمل في نيو برونزويك إلا خمسة تحقيقات. |
As for aviation security, New Zealand planned to meet the new International Civil Aviation Organization standards on baggage screening. | وفيما يتعلق بسلامة الطيران تزمع نيوزيلندا أن تلبي معايير منظمة الطيران المدني الدولي بشأن تفتيش الأمتعة. |
As President Bush said on Wednesday (see A 60 PV.2), the United Nations must stand for integrity and live by the high standards it sets for others. | وكما قال الرئيس بوش يوم الأربعاء (انظر A 60 PV.2)، يجب أن تكون الأمم المتحدة نموذجا للنزاهة وأن تعيش بالمعايير العالية التي تحددها للآخرين. |
Malath sets the scene | مالاث بدأت مشهدها |
Music sets us apart. | الموسيقى تميزنا. |
Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
Related searches : Sets High Standards - That Sets Standards - Sets Of Standards - Sets Standards For - New Skill Sets - New Accounting Standards - Set New Standards - Setting New Standards - Reach New Standards - Tv Sets - Tool Sets - Sets Apart - He Sets - Sets Value