Translation of "set a training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Among the obligations set forth in the Understanding is providing a training programme. | ومن بين اﻻلتزامات الواردة في التفاهم، اقامة برنامج للتدريب. |
(d) The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. | (د) تنمية مجموعة مهارات جديدة ذات صلة من خلال برامج التدريب وإعادة التدريب (الفقرة 83). |
In collaboration with UNODC, Nigeria had set up an international training centre which had developed several training programmes. | فبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة أنشأت نيجيريا مركز تدريب دوليا قام بوضع عدة برامج تدريب. |
We set up carpet weaving units, vocational training for the women. | أنشأنا وحدات نسيج للسجاد، دورات تدريبة للنساء. |
(a) To complete a full set of educational material for peace training and to promote education for peace | )أ( إعداد مجموعة كاملة من المواد التثقيفية من أجل التدريب والتربية على أصول السلم |
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. | أما الديمقراطيون فيمثلون مجموعة أوسع قليلا من المصالح والاهتمامات، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، والتعليم، والتدريب، والبنية الأساسية. |
Some representatives noted that training centres had been set up, to provide a wide range of training in the areas of combating terrorism, drug trafficking and money laundering. | 69 وذكر بعض الممثلين أن مراكز تدريب أ نشئت لتوفير مجموعة واسعة من التدريب في مجالات مكافحة الارهاب والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال. |
Some representatives noted that training centres had been set up, to provide a wide range of training in the areas of combating terrorism, drug trafficking and money laundering. | 14 وذكر بعض الممثلين أن مراكز تدريب أ نشئت لتوفير مجموعة واسعة من التدريب في مجالات مكافحة الارهاب والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال. |
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template. | وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي. |
3. The Organization apos s training programme priorities are set on the basis of | ٣ تحدد أولويات برامج التدريب بالمنظمة على أساس ما يلي |
Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis. | ووضعت بعض البلدان آليات خاصة، مثل أفرقة تدريب متخصصة في مجال المسائل الجنسانية، بغية توفير بناء القدرات على أساس منتظم. |
16. Training should remain a national responsibility but structured to meet individual and unit standards set by the United Nations. | ١٦ ينبغي أن يظل التدريب مسؤولية وطنية على أن يفي في هيكله بالمعايير التي تحددها اﻷمم المتحدة بالنسبة لﻷفراد والوحدات. |
Such a base could rely on a set of training manuals that could be either locally used or presented through appropriate seminars or workshops. | ويمكن اﻻعتماد في هذه القاعدة على مجموعة من كتيبات التدريب التي يمكن استخدامها محليا أو التي تقدم عن طريق الحلقات الدراسية المﻻئمة أو حلقات العمل. |
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
(a) Training | )أ( التدريب |
From set A to set B. | من المجموعة أ لتعيين باء |
To address this increasing request, a set of practical compilation and training manuals should be developed to complement the existing and new statistical standards. | وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ينبغي استحداث مجموعة من الأدلة العملية لأغراض التجميع والتدريب لاستكمال المعايير الإحصائية الحالية والجديدة. |
(a) Vocational training | )أ( التدريب المهني |
A. Staff training | ألف تدريب الموظفين |
(a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor | )أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني |
In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools. | ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني. |
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | وتقدم للناجحين في التدريب شهادة على استيفائهم المعايير الدنيا للعمل في مؤسسات الأمم المتحدة بوصفهم من أخصائيي الشراء. |
Social centres have been set up to provide women with advice about early childhood, motherhood and childcare and training. | 3 التسهيلات والمساعدات |
Hassan Dahir Aweys had travelled to that central Somalia location to establish sharia courts and to provide military training to his militia (Al Itihad) or set up military training programmes. | 38 وكان حسن ضاهر عويس قد توجه إلى تلك المنطقة من وسط الصومال لإنشاء محاكم تطبق الشريعة ولتزويد مليشياته (الاتحاد) بالتدريب العسكري أو لإقامة برامج للتدريب العسكري. |
8. Second, specific behavioral or learning objectives should be set for the training, i.e., the knowledge, skills and attitudes which it is hoped the proposed trainees will possess after the training. | ٨ وثانيا، ينبغي أن تعين أهداف محددة للتدريب فيما يتعلق بالسلوك أو التعلم، أي المعرفة والمهارات والمواقف التي يؤمل أن يكتسبها المتدربون المقترحون بعد التدريب. |
As noted earlier, with the exception of the establishment of a training scheme, the special preparatory functions set forth above were assigned to the General Committee. | ٢١٥ وكما ذكر سابقا، فانه باستثناء وضع خطة للتدريب، أسندت المهام التحضيرية الخاصة المبينة أعﻻه الى مكتب اللجنة. |
Together with the disaster management training programme these preparatory elements will strengthen the coordination set up of the United Nations. | إن هــذه العناصــر التحضيرية، باﻹضافة الى برنامج التدريب الخاص بإدارة الكوارث ستعزز الهيكل التنسيقي لﻷمم المتحدة. |
A. Coordination and training | ألف التنسيق والتدريب |
A. Training at Turin | ألف التدريب في تورينو |
Set a reminder | لا |
A chemical set. | جهاز كيميائي |
To this end, a training centre for civilian peace keeping and peace building has been set up in Schlaining, Burgenland, with the support of the Federal Government. | ولتحقيق هذا الهدف، تم انشاء مركز تدريب في شلينينغ في بيرغنﻻند للعمليات المدنية لحفظ السلم وبناء السلم، بدعم من الحكومة الفدرالية. |
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities. | مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات. |
a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. | أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب. |
(a) Development of a training scheme | )أ( وضع مخطط للتدريب |
Training at this very technical level is required to enable the Reality Support Team better to set up and support Reality. | هناك حاجة الى التدريب على هذا المستوى التقني لتمكين فريق دعم ريالتي من إنشاء مستودعات quot ريالتي quot ودعمها على نحو أفضل. |
In order to improve the skills and knowledge of workers and job seekers, orientation programmes and vocational and technical training courses have been set up in accordance with article 6 of Act No. 58 of 1970, which contains a section on vocational training and training conditions for workers. Training is mentioned in article 30 of the Civil Service Act No. 55 | دور المصارف التجارية والأهلية وما تقدمه من قروض وتسهيلات لممارسة كافة الأنشطة |
Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
The set formula_5 of natural numbers is a discrete set. | في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة. |
Set it up this way, and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
There's a new set of values, a new set of things people value. | فأنك تبدأ ببناء أدوات مفتوحة أكثر. هناك مجموعة قي م جديدة، مجموعة جديدة من الأشياء التي يقدرها الناس. |
Training for Malawi personnel a | تدريب اﻷفراد المﻻويين |
Training on staff counselling a | التدريب على إسداء المشورة للموظفين)أ( |
It's a vocational training path. | انه مسلك تأهيل عملي. |
Set up by Statute with responsibilities for development of Uganda Law, and conduct training courses for lawyers, law enforcement officials and magistrates. | وهو مؤسسة البحوث واﻹصﻻح القانوني الرائدة في أوغندا، وقد أنشئت بموجب قانون وخولت مسؤوليات تطوير القانون اﻷوغندي، وتنظيم دورات تدريبية للمحامين، وموظفي إنفاذ القانون والقضاة. |
Related searches : Set Up Training - A Set - Set Set Set - Host A Training - A Training For - Doing A Training - A Training Session - Implement A Training - Offer A Training - Got A Training - Giving A Training - Absolve A Training - Undertake A Training