Translation of "services on demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Demand - translation : Services - translation : Services on demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Load on Demand Services | خدمات التحميل عند الطلب |
An Internet daemon that starts network services on demand | رقيب الإنترنت بدأ خدمة الشبكة على الرقيبName |
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand | (أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي |
Population growth and changes in structural and spatial distribution within Kenya affect demand for goods and services (including demand for education and health services). | فنمو السكان والتغيرات في توزيع التركيب السكاني والتوزيع المكاني للسكان داخل كينيا تؤثر في الطلب على السلع والخدمات )بما فيه الطلب على التعليم والخدمات الصحية(. |
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض. |
Even in Asia, there is a greater demand for customized services. | بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء. |
(g) Propose improved indicators to estimate real demand for conference services. | )ز( أن يقترح مؤشرات محسنة لتقدير الطلب الحقيقي على خدمات المؤتمرات. |
In Brazil, increasing cocaine abuse among adolescents is a growing problem, placing greater demand on the treatment services. | وفي البرازيل، يمث ل ازدياد تعاطي الكوكايين من جانب المراهقين مشكلة متنامية مما أد ى إلى ازدياد الطلب على مرافق العلاج. |
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services. | هذه لائحة بخدمات كيدي المتوفرة التي سيتم بدء تشغيلها عند الطلب. و هي فقط معروضة لإعلامك ، لأنه ليس بإمكانك التلاعب بهذه الخدمات. |
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. | كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية. |
The Agency responded to these challenges by securing additional medical supplies and equipment and, to the degree possible, allocating resources to meet the increased demand on hospital services, and by recruiting additional staff to offset the heavy workloads caused by increased demand on UNRWA services. | 107 وقد تصدت الوكالة لهذه التحديات بتأمين لوازم ومعدات طبية إضافية، وقدر الإمكان، بتخصيص موارد إضافية لتلبية الطلب المتزايد على خدمات المستشفيات، وتعيين موظفين إضافيين لمواجهة أعباء العمل الناجمة عن الزيادة في الطلب على خدمات الأونروا. |
(i) Advisory services advisory services on sustainable development and management of energy resources related to policies and planning, demand side management, energy efficiency and renewable energy development | '1 الخدمات الاستشارية خدمات استشارية بشأن التنمية المستدامة وإدارة موارد الطاقة المتصلة بالسياسات والتخطيط، والإدارة القائمة على جانب الطلب، وكفاءة استخدام الطاقة، وتطوير الطاقة المتجددة |
It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services. | كما يساورها القلق لأن خدمات العلاج والتشاور غير كافية للتصدي للطلب المتزايد على مثل هذه الخدمات. |
Update on demand | حدث عند الطلب |
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. | وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . |
Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services. | وعادة ما تكون البرامج الإقليمية ذات ملاك من الموظفين غير كاف لتلبية الطلب المتنامي على خدماتها. |
Rising demand often exceeds those countries apos ability to supply the required services. | فالطلب المتزايد يتجاوز في أحيان كثيرة مقدرة تلك البلدان على توفير الخدمات المطلوبة. |
The first path is to boost demand for goods and services, and then sit back and watch employment rise as businesses hire people to make the goods and services to meet that demand. | المسار الأول يتلخص في دعم الطلب على السلع والخدمات، ثم مراقبة ارتفاع مستويات تشغيل العمالة مع استئجار الشركات للناس لتصنيع السلع وتقديم الخدمات من أجل تلبية الطلب. |
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs. | وهذا الطلب المفرط على الاستهلاك والبناء أدى إلى زيادة الطلب بشكل مفرط على العمالة، وخاصة في القطاعات المحمية مثل قطاع الخدمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى دفع تكاليف الأجور إلى الارتفاع. |
Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001 | نسبة الطلب غير الملبى على خدمات تنظيم الأسرة بين المجموعات العمرية من 15 24 سنة |
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | 2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب |
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | 2 يرحب بالزيادة الكبيرة في اقتناء المشاريع التجارية في عام 2004 مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب |
The demand for the services that the United Nations provides far outstrips its capacity. | فالطلب على ما تقدمه اﻷمم المتحدة من خدمات يفوق طاقتها كثيرا. |
In fact the Secretary General is relying on productivity increases on the part of conference services to cope with the increasing demand for services consistent with the programmatic growth proposed elsewhere in the budget. | وفي الواقع أن اﻷمين العام يعتمد على زيادات اﻻنتاجية من قبل خدمات المؤتمرات لمواجهة تزايد الطلب على الخدمات وفقا للنمو البرنامجي المقترح في سائر أبواب الميزانية. |
State Action on Demand | تدخل الولاية حسب الطلب |
Load attachments on demand | حم ل ملفات الملحقات عند الطلب |
Load attachments on demand | بحث عن الخطأ في Sieve... |
Load attachments on demand | حذف المجلد |
They would in any case be economically unjustifiable if reliance was placed mainly on the demand for such services from single countries. | وهذه اﻻستثمارات هي على أية حال غير مبررة من الناحية اﻻقتصادية إذا ما كان اﻻعتماد الرئيسي هو على جانب طلب هذه الخدمات من فرادى البلدان. |
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | وهناك مشاريع عديدة جارية لوضع بيانات أكثر اتساقا عن خدمات الأعمال التجارية، وديموغرافية الأعمال التجارية، والشركات الأجنبية، والطلب على الخدمات، العلاقات بين الشركات، والعوامل المؤثرة على نجاح الشركات وقياس الاستعانة بالمصادر الخارجية. |
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
It is also here where there is more supply and demand of health care services. | كما أن العرض والطلب فيها في مجال خدمات الرعاية الصحية يتجاوزان ما هما عليه في المناطق الريفية. |
Secondly, the drug abuser population covered by treatment demand data is dependent on the availability and accessibility of treatment services in different countries. | 17 ثانيا، يتوق ف عدد متعاطي المخد رات الذين تشملهم بيانات طلب العلاج على مدى توافر خدمات العلاج وإمكانات الافادة منها في مختلف البلدان. |
(f) Introducing printing on demand. | (ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب. |
Load plugins on demand only | حم ل الملحقات حسب الحاجة فقط |
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4 ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا. |
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population. | كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار. |
There is today a remarkable growth in the demand for the services of the United Nations. | وهناك اليوم زيادة تسترعي اﻻنتباه في الطلب على خدمات اﻷمم المتحدة. |
For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services. | لتجمع مجموعه من المال يتم بغض النظر عن زيادة الطلب على السلع والخدمات. |
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | وشهد المكتب تزايدا في الطلب على خدماته، ولا سيما خدمات إدارة المشاريع الداعمة للأنشطة البرنامجية المعقدة المنفذة على نطاق واسع في حالات ما بعد انتهاء الصراع والحالات الانتقالية. |
Outreach to bring services to people and empowerment of people to raise awareness of the need to use services and of the right to demand good services is as important. | ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية القيام بنشر الخدمات ليفيد منها الناس وتمكينهم من إرهاف الوعي بالحاجة إلى الحصول على هذه الخدمات وبالحق في طلب الحصول على خدمات جيدة. |
Furthermore, as an indirect effect on demand for the permitted services, the transit restrictions may affect receipts from tourism in the region (e.g. Ukraine). | وعﻻوة على ذلك، وكأثر غير مباشر على الطلب على الخدمات المسموح بها، قد تؤثر القيود المفروضة على المرور العابر في ايرادات السياحة في المنطقة )مثل أوكرانيا(. |
(a) Insufficient funding for the relief and social programme will hinder the quality of the planned activities and services for 2006 2007 due to the increased demand on the programme's humanitarian and social services | (أ) عدم كفاية التمويل المتاح لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية سيعيق تحقيق الجودة بالنسبة للأنشطة والخدمات المخطط لها في 2006 2007 نتيجة ارتفاع الطلب علىخدمات البرامج الإنسانية والاجتماعية |
First, it concentrates on demand reduction. | أوﻻ أنهـا تركـز على تخفيض الطلب. |
Ours is on the demand side. | قوتنا في جانب الطلب. |
Related searches : Demand Services - On Demand - Demand Response Services - Demand For Services - On-demand Access - Design On Demand - On Written Demand - Webcast On Demand - Demand On Quality - Connect On Demand - Demand On Time - Capitalize On Demand - Vpn On Demand