Translation of "service was effected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effected - translation : Service - translation : Service was effected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Recovery of the principal and interest was effected. | وتم استرداد أصل المبلغ والفائدة. |
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا |
One of the upgrading was effected by means of an exchange with the P 5 position in the Human Resources Management Service, which was downgraded to the P 4 level. | وقد جرى أحد الترفيعين عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في دائرة إدارة الموارد البشرية جرى تخفيضها إلى رتبة ف 4. |
This had been effected by May 1994. | ودخل ذلك اﻻتفاق حيز التنفيذ بحلول أيار مايو ١٩٩٤. |
However, the auditors considered that this transfer should not be effected until the Division was in a position to assure a continued level of service, given that significant financial resources might be required for this purpose. | على أن مراجعي الحسابات رأوا أنه لا ينبغي تنفيذ هذا النقل حتى تكون الشعبة قادرة على توفير مستوى متواصل من الخدمات، بالنظر إلى الموارد المالية الضخمة التي قد تكون لازمة لهذا الغرض. |
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and | (ب) وانقضت مدة لا تقل عن أربعة أشهر ابتداء من التاريخ الذي تم فيه أو يعتبر أنـه قد تـم فيه، وفقا للفقرتين 1 و 2 من المادة 22، تبليغ الورقة القضائية أو أيـة وثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى |
The Commission recalled that the recognition of a spouse was effected through differing rates of staff assessment. | 61 وأشارت اللجنة إلى أن الاعتراف بالزوج يجري من خلال تطبيق معدلات مختلفة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
We effected the relief as ordered. No casualties. | ، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات |
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs. | 2 يعتبر أن تبليغ صحيفة الدعوى بالوسيلة المشار إليها في الفقرة 1 (ج) '1' قد تـم بتسلم وزارة الخارجية للوثائق. |
(a) Under the present draft of paragraph 2 of this article, service of process is deemed to have been effected by receipt of the Ministry of Foreign Affairs. | )أ( بموجب الفقرة ٢ من هذه المادة من المشروع الحالي ، يعتبر أن تبليغ صحيفة الدعوى قد تم بتسلم وزارة الخارجية لها. |
Coordination is effected through a number of mechanisms, including | ثانيا تدابير التطبيق العام |
These assignments should be effected through a roster capability. | وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض. |
No effect on those things. This is what's effected. | لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر |
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. | وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع. |
Tatoeba was out of service. | لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة. |
Your service was equally distinguished. | كانت خدمتك مميزة على نفس القدر |
This capacity to share information is effected through various arrangements. | وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات. |
As a result, the demobilization of 15 battalions which was to have been effected during the whole of 1993 was carried out in January alone. | ونتيجة لذلك، جرى تسريح ١٥ كتيبة، الذي كان ينبغي أن ينفذ على مدى عام ١٩٩٣ بأكمله، في شهر كانون الثاني يناير وحده. |
The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff. | 41 وأوضح أن تنفيذ ولاية حفظ السلام تنفذ على أفضل وجه داخل هيكل بعثة لحفظ السلام مع موظفين ذوي مؤهلات عالية. |
Owing to the conditions outlined in my report of 7 July 1993 (S 26023 Add.2), their deployment was not effected. | بيد أن وزعهم لم يتم بسبب الظروف المذكورة في تقريري المؤرخ ٧ تموز يوليه ٣٩٩١ (S 26023 Add.2). |
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005. | ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. |
These calculations are effected separately for each year of a biennium. | وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة. |
The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected. | ينفذ تبادل الرهائن وأسرى الحرب المعترف بوجودهم. |
Was it a good service, Bob? | هل كانت الخدمة جيدة، بوب |
He means it was voluntary service. | انه يعنى انها كانت خدمات تطوعية من جانبك |
He was in the colonial service. | لقد كان في الخدمه الأستعماريه. |
Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. | وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. |
The devaluation of the local currency, which was effected in early 1994, will have consequences for the UNHCR programme in the region. | وتخفيض العملة المحلية، الذي سجﱠل في أوائل عام ١٩٩٤، ستكون له آثار على برنامج المفوضية في المنطقة. |
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماما و أ خرجت من الخدمة. |
These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected. | وتظل هذه المبالغ مسجلة بوصفها حسابات دفع حتى يتم سدادها فعﻻ. |
However, CRA has effected improvements in the organization and delivery of assistance. | ومع ذلك، حققت جمعية الهﻻل اﻷحمر الجزائرية أوجه تحسن في عمليات تنظيم وتسليم المساعدة. |
The service in the navy was lifelong. | الخدمة في القوات البحرية كانت على مدى الحياة. |
No service matching the requirements was found. | لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات |
No service matching the requirements was found | لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات |
In those cases when the full amount of compensatory time earned during the course of mission assignment could not be granted owing to the exigencies of service, payments were authorized but measures were taken to ensure that this was effected only at the straight time rate. | وفي الحاﻻت التي يتعذر فيها منح المقدار الكامل للوقت التعويضي خﻻل اﻻنتداب للبعثات نظرا لمقتضيات الخدمة، يؤذن بدفع مبالغ على أن تتخذ تدابير تكفل تنفيذ ذلك بمعدل مباشر فقط. |
Thank you. I hope this was of service. | أشكركم |
The service was launched on January 25, 2005. | تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. |
The M1 was introduced into service in 1991. | تم إدخال تور إم 1 في الخدمة في عام 1991. |
The design was put into service in 1874. | دخل النظام الخدمة عام 1874 |
Thistleton, with whom I was once in service? | Thistleton ، كنت معه مرة واحدة في الخدمة |
An interim review of the status of implementation of the retrenchment policy of 1989 mandated by the General Assembly indicated that its execution was not fully effected because there were 22 Professional and 27 General Service staff members who were holding supernumerary posts as at 31 October 1992. | ٢٣١ أشار استعراض مؤقت لحالة تنفيذ سياسة خفض عدد الوظائف لعام ١٩٨٩ التي قررتها الجمعية العامة، إلى أن تنفيذ هذه السياسة لم يتم بالكامل نظرا لوجود ٢٢ موظفا فنيا و ٢٧ من موظفي الخدمات العامة يشغلون وظائف زائدة في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢. |
The distribution that would have been effected for 1993 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز التوزيع الذي كان سينفذ لعام ١٩٩٣ على النحو التالي |
This cooperation may be effected either directly or through appropriate subregional or regional organizations | ويتم هذا التعاون إما مباشرة أو عن طريق المنظمات دون اﻻقليمية أو اﻻقليمية المناسبة |
The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period. | وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها. |
22. The Board noted the improvements effected in internal and accounting controls at ECA. | ٢٢ أحاط المجلس علما بالتحسينات التي أدخلت على الضوابط الداخلية والمحاسبية في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. |
Related searches : Service Effected - Was Effected - Payment Was Effected - Delivery Was Effected - Was Effected Through - Was Not Effected - It Was Effected - Payment Effected - Not Effected - Effected Payment - Effected Party - Effected Person - Get Effected