Translation of "service training courses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A total of 127 education staff members enrolled in the in service training courses.
فقد التحق ما مجموعه ١٢٧ موظفا تعليميا في دورات التدريب أثناء الخدمة.
In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training.
وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب.
In 2003, the Training and Evaluation Service had instituted a programme for the evaluation of its courses and training assignments.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
Training and courses
التدريب والدورات الدراسية
Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations.
ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة.
Social workers and medical staff have received training abroad, and in service training courses are provided for those working with drug abusers.
وقد تلقى اﻷخصائيون اﻻجتماعيون والموظفون الطبيون التدريب في الخارج، كما تنظم دورات تدريبية داخلية للعاملين الذين يختلطون بمسيئي استعمال المخدرات.
48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
٤٨ ولبرنامج التدريب اللغوي بدائرة التدريب المسؤولية الرئيسية عن توفير دورات التدريب اللغوي باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
Table II.13 Training courses
حفظ المعدات ومراقبتها
Sustainability of the training courses
واو استدامة الدورات التدريبية
C. Training courses and seminars
جيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.
ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
74. Teachers are being encouraged to upgrade their professional and academic skills through correspondence courses and in service training.
٧٤ ويجري حاليا تشجيع المدرسين على تنمية مهاراتهم المهنية واﻷكاديمية عن طريق دورات دراسية بالمراسلة والتدريب في أثناء الخدمة.
In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management.
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة.
(ii) Training courses, seminars and workshops
'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Sustainability of the training courses 23
هاء فعالية التكاليف 22
A. Training courses workshops conferences symposia
ألف الدورات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات
1. Training courses, workshops and seminars
١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية
I couldn't get from training courses.
ليس من الممكن الحصول عليه من برامج التدريب
Additionally, in service training courses were provided for 1,906 teachers through the education development centres attached to each field office.
وباﻻضافة إلى ذلك، نظم معهد التربية دورات تدريبية أثناء الخدمة ﻟ ٠٩٦ ١ معلما عن طريق مراكز تطوير التعليم في كل مكتب ميداني.
In June 1992, the Agency decided to phase out by 1994 the two year pre service teacher training programme and replace it by vocational training courses.
وقد قررت الوكالة في حزيران يونيه ٢٩٩١ أن تنهي بصورة تدريجية بحلول عام ٤٩٩١ برنامج تدريب المعلمين السابق على بدء الخدمة والذي يستمر عامين، لتحل محله دورات للتدريب المهني.
Training Service
دائرة التدريب
However, only 303 training courses were conducted.
بيد أنه لم تجر اﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية.
However, only 303 training courses were conducted.
بيد أنه لم تجر إﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.
38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
Projects included several training courses and workshops for drug treatment and HIV prevention service providers at the international, subregional and national levels.
وشملت المشاريع عددا من الدورات وحلقات العمل التدريبية لمقدمي خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز على الصعيد الدولي ودون الإقليمي والوطني.
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.)
و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(.
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.
وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة.
Training courses and workshops held by the Network
الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
C. Training courses and seminars . 83 86 23
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية
(i) United Nations workshops, training courses and seminars
apos ١ apos حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدارسية
Table 1. OII training courses, seminars and workshops
الجدول ١ الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
3. Training courses and other technical cooperation activities
٣ الدورات التدريبية وأنشطة التعاون التقني اﻷخرى التي تحتوي على عنصر إعﻻمي
AIDS information , education and communicati on training courses
دورات تدريبية عن اﻹيدز )اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال(
Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module.
2 أدرجت قضايا الجنسين في الدورات التدريبية الأولية وفي الدورات للمدرسين أثناء الخدمة بالنسبة لمدرسي المدارس الثانوية، كجزء من نموذج التطوير الشخصي.
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
(e) Provision of five in service training courses for medical and nursing staff for orientation of staff on the new management health information system
(هـ) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء العمل للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد
In 2004 05, 1,051 teachers in the five fields enrolled in this in service training, most for courses lasting from one to two years.
وفي العام الدراسي 2004 2005، سجل 051 1 مدرسا في ميادين عمليات الأونروا الخمسة في التدريب أثناء الخدمة، انخرط معظمهم في دورات تتراوح مدتها بين سنة وسنتين.
More than half of the Agency's teachers were women, as were 67 per cent of the 1,170 participants in pre service teacher training courses.
وأكثر من نصف مدرسي الوكالة هم من النساء، كما إنهن يشكلن 67 في المائة من المشاركين في دورات تدريــب المدرسيــن التي تسبـق العمــل والبالــغ عددهم 170 1.
ii. Further development of a menu of training courses
'2 مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية
A. Training courses workshops conferences symposia .. 13 14 4
ألف الـدورات الدراسيـة وحلقات العمل والمؤتمرات والنـدوات
1. Training courses, workshops and seminars ..... 85 89 19
١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية ٢ زماﻻت التعليم المتقدم
Training courses at biotechnology institutions in Latin America on
دورات تدريبية في معاهد التكنولوجيا اﻻحيائية في امريكا الﻻتينية، في المجاﻻت التالية
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
يشتمــل هــذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تــدريبية، وخــدمات استشارية.
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية.

 

Related searches : Conducting Training Courses - Run Training Courses - Short Training Courses - Training Courses For - Design Training Courses - Service Training - In-service Training - Customer Service Training - Pre-service Training - National Service Training - Civil Service Training - Training Service Providers - Technical Service Training