Translation of "serve a need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

بحاجة إلى

Serve - translation :

تخدم

Serve a need - translation :

خدمة حاجة

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

I need a body to welcome me and serve me.	اريد جسدا يرحب بي ويخدمني
And all you need do is help me serve him.	وكل ما تحتاجة أنت هو مساعدتى فى خدمتة
They fail to reach the people they most need to serve.	فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم
Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities.	كما أن ميزانيتها يجب أن ت طهر من التبديد.
The emperor is watching us, judging us. All I need do is serve him.	الإمبراطور يراقبنا , يحاسبنا كل ما أحتاجة هو خدمتة
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
(Laughter) Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
Several delegations stressed the need to set up evaluation indicators that could serve as a basis for an early warning system.	وشددت عدة وفود على الحاجة الى وضع مؤشرات للتقييم يمكن أن تكون أساسا لنظام للتنبيه المبكر.
(d) The need to ensure that international efforts serve to build lasting capacity and sustainable institutions	(د) الحرص على الاستفادة من الجهود الدولية في بناء قدرات دائمة ومؤسسات مستدامة
A metaphor will serve here	و التشبيه سيفيد هنا
However, there was a clear need for a central coordinating mechanism to serve as an informational and policy clearing house aimed primarily at ensuring consistency.	بيد أن ثمة حاجة واضحة لآلية تنسيق مركزية للعمل كمركز لتبادل المعلومات والسياسات يكون هدفها الأساسي ضمان الاتساق.
The need for the promotion of a fair and equitable international order would no doubt serve as a catalyst to facilitate lasting peace and security.	وإن الحاجة الى تعزيز نظام دولي منصف وعادل ستكون دون شك حافزا لتسهيل التوصل الى سلم وأمن دائمين.
We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror.	ويتعين علينا أن نفكر في إنشاء منظمات جديدة وبرامج جديدة تستطيع أن تلعب دورا مماثلا فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب.
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The serve was bad, the serve.	.الضربه كانت سيئه , الضربه
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
ESCWA also noted the need to train gender focal points so that they could adequately serve as resource persons.	وأشارت الإسكوا أيضا إلى ضرورة تدريب مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية لكي يعملوا بدرجة وافية كمصادر للخبرة.
Serve?	انا اخدم
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Your serve.	الإرسال لك
I serve?	الخادم هو من يتقاضى اجرا
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
She is a great leader... serve her well.	... أنها زعيمة عظيمة أخدمها بأخلاص
It's a privilege to serve with you, colonel.	إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
(a) Serve as a forum for regional security policy development	(أ) أن توفر محفلا لتطوير سياسات أمنية إقليمية
So it's a bank tends to serve a whole community.	لذلك فهو يعمل البنك على خدمة المجتمع بأسره.
The idea of establishing a staff college to serve the United Nations system was a direct response to the need to strengthen the coherence and effectiveness of the international civil service.	3 كانت فكرة إنشاء كلية موظفين خدمة لمنظومة الأمم المتحدة استجابة مباشرة للحاجة إلى تعزيز تماسك وفعالية الخدمة المدنية الدولية.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط.
I want to be a doctor to serve them.	. كنت أود أن أصبح طبيبا لأخدمهم
If not staying for dinner, then serve a drink.	ما دمت لا تستطيع البقاء للعشاء فأقل ما نفعله ان نقدم لك مشروبا
Ninnycompoop will serve. She fully deserves a new word.	مغفلة , بالفعل هى كذلك انها تستحق كلمة جديدة تماما
Let this serve as a lesson to all Vikings.	دعوا هذا الخادم كعبرة لكل الفايكنج
But exceptionally heavy. It could serve as a paperweight.	ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية