Translation of "seriously affect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affect - translation : Seriously - translation : Seriously affect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its wider implications could seriously affect the security of us all. | وآثاره الواسعة النطاق يمكن أن تؤثر تأثيرا خطيرا على أمننا جميعا. |
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | ونظرا للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضا أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا. |
This variation in delay is known as jitter and can seriously affect the quality of streaming audio and or video. | هذا التفاوت في تأخير كما هو معروف غضب على محمل الجد، ويمكن أن يؤثر على جودة الصوت و أو الفيديو. |
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people. | وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص. |
Seriously...seriously... | جديا .. جديا |
Failure to do so would result in the further erosion of the nuclear non proliferation regime and seriously affect international security and stability. | وأن الإخفاق في ذلك سيؤدي إلى تآكل إضافي في نظام منع الانتشار النووي، ويؤثر على الأمن والاستقرار الدوليين بشكل خطير. |
The situation created by the strengthening of the blockade continues very seriously to affect such matters as the health and nutrition of the population. | إن الحالة الناجمة عن تشديد الحصار تواصل التأثير، على نحو خطير جدا، على مسائل مثل صحة السكان وتغذيتهم. |
Seriously Advanced and Seriously Cheap | متقدمة على محمل الجد ورخيصة على محمل الجد |
50. In addition, the chairpersons are seriously concerned at the lack of resources, including adequate Secretariat support, which continues to affect the activities of CEDAW. | ٥٠ وباﻹضافة الى ذلك، يﻻحظ أن الرؤساء يشعرون بقلق بالغ نظرا لنقص الموارد، بما فيها دعم اﻷمانة الكافــي، الذي ما زال يؤثر على أنشطة اللجنة. |
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, | وإذ تلاحظ أن لظاهرة النينيو طابعا متكررا وأنها يمكن أن تؤدي إلى أخطار طبيعية واسعة النطاق بإمكانها أن تؤثر تأثيرا خطيرا في البشرية، |
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, | وإذ تلاحظ أن ظاهرة إلنينيو لها طابع متكرر وأنها يمكن أن تؤدي إلى أخطار طبيعية واسعة النطاق بإمكانها أن تلحق آثارا خطيرة بالبشرية، |
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade. | فإذا ق د ر لهذا الاتجاه أن ينتشر فإنه سوف يهدد بشكل خطير الطابع العالمي للنظام المتعلق بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية وقد يؤثر تأثيرا سيئا على التجارة الخارجية. |
Seriously? | أأنت جاد |
Seriously! | حقا ! |
Seriously... | حقا |
Seriously... | جديـــــا |
Seriously. | بكل جدية |
Seriously. | حقا |
Seriously? | حق ا |
Seriously? | حقا |
Seriously. | بكل جدية. |
Seriously | فعلا |
Seriously! | حقا |
Seriously. | جديا |
Seriously? | هل حقا يؤلمك |
Seriously. | جدي |
Seriously! | جديا |
Seriously! | حقا |
Seriously. | بجدية. |
Seriously. | بجد |
Seriously. | حقا . |
Seriously... | بجدية .... |
Seriously. | يا إلهي، آيجوو |
Seriously... | كونى جادة |
Seriously. Why won't you let me sleep? Seriously! | لماذا لا تتركيني أنام |
Pelagic open ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction. | 137 تؤثر مصائد الأسماك في المحيطات المفتوحة العميقة تأثيرا خطيرا على مجموعات عديدة من الأنواع مثل الحيتان، وسمك القرش، والطيور المائية والدولفين، والسلاحف المعرضة للاستنفاد بل للانقراض نتيجة لخصائصها البيولوجية . |
The provisions of Resolution 820 (1993) seriously affect the normal usage of the Danube which is the only river navigation route connecting our country with the rest of Europe. | فأحكام القرار ٨٢٠ )١٩٩٣( تؤثر تأثيرا خطيرا على اﻻستعمال العادي لنهر الدانوب للجنوب الذي يعتبر طريق المﻻحة النهرية الوحيد الذي يربط بلدنا ببقية أوروبا. |
Ah, seriously. | اه, حقا |
Ah, seriously! | آه، حقـــا |
Oh, seriously! | اوه , حقا |
Ah, seriously! | اه , حقا |
Seriously, wha... | ...جديا, ماذ |
Okay, seriously, | حسنا .. لنعد إلى الجدية |
Ay, seriously! | ايش حقا |
Seriously! Aigoo! | !لقد قال بالفعل بأنه سيفكر! حقا |
Related searches : Can Seriously Affect - Seriously Consider - Seriously Damaged - But Seriously - Seriously Flawed - Seriously Concerned - Seriously Hurt - Seriously Harm - Seriously Breached - Seriously Disrupt - Seriously Lacking - Seriously Challenged