Translation of "series of seminars" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The results of the assessment will be reviewed at a series of national seminars before finalization of the strategy. | وسيتـم استعراض نتائـج التقييم في مجموعة من الندوات الوطنية قبل إنجاز اﻻستراتيجية. |
During the period under review UNODC organized a series of regional seminars to promote the ratification of the Convention against Corruption. | 11 نظ م مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة خلال الفترة المستعرضة سلسلة من الحلقات الدراسية الاقليمية للترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد. |
72. Ecuador has undertaken a series of seminars, courses and training programmes to provide basic training for improving living conditions. | ٧٢ أجرت إكوادور سلسلة من الندوات والدورات والبرامج التدريبية لتوفير التدريب اﻷساسي بهدف تحسين اﻷوضاع المعيشية. |
36. A series of seminars will be conducted at the Law School of the University of Phnom Penh beginning in October 1994. | ٣٦ وستنظم سلسلة من الحلقات الدراسية في كلية الحقوق في جامعة بنوم بنه، تبدأ في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤. |
(vii) The exchange of information and its dissemination of experience have been encouraged through a series of subregional seminars and staff exchange programmes | apos ٧ apos تشجيع تبادل المعلومات وتوزيع الخبرات من خﻻل سلسلة من الندوات دون اﻹقليمية وبرامج تبادل الموظفين |
Conducted a series of workshops seminars for church leaders, NGOs and the public on the The Secrecy of the Ballot and Universal Suffrage . | عقدت سلسلة من حلقات العمل الحلقات الدراسية لقادة الكنائس، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور بشأن سرية الاقتراع وحق التصويت العام . |
Conducted a series of workshops seminars for NGOs, Political Parties on their role in observing and monitoring elections in a multiparty environment. | عقدت سلسلة من حلقات العمل الحلقات الدراسية لفائدة المنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية بشأن دورها في مراقبة ورصد الانتخابات في ظل بيئة متعددة الأحزاب. |
One of them is a series of national seminars in India to sensitize representatives of the mass media to the International Year of the Family. | وأحد هذه اﻷنشطة سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية تعقد في الهند لتوعية ممثلي وسائط اﻹعﻻم الجماهيري بالسنة الدولية لﻷسرة. |
A series of workshops, seminars, expert group meetings, as well as national and sub regional events are planned to feed into these conferences. | ومن المزمع عقد مجموعة من حلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء، وكذلك مناسبات وطنية ودون إقليمية، لتغذية هذه المؤتمرات. |
UNOGBIS has also started a series of seminars for magistrates from the Office of the Attorney General on the role and responsibility of the prosecutor. | كما شرع المكتب في سلسلة من الحلقات الدراسية لقضاة من مكتب المدعي العام حول دور ومسؤولية وكلاء النيابة. |
The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out. | 10 وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني نوفمبر، بينما ن ظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية حلقات العمل والأنشطة الترويجية. |
Financing of seminars | تمويل الحلقات الدراسية |
A series of parallel events, including panels, workshops and seminars organized by all major stakeholders will be conducted, including the presentation of findings of independent monitoring projects. | ويقوم جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بتنظيم سلسلة من الأحداث الموازية، بما في ذلك حلقات مناقشات للخبراء، وحلقات العمل، وحلقات التدارس، وتشمل تقديم عرض لاستنتاجات مشاريع الرصد المستقلة. |
It was one of a series of seminars on industrialization needs in South Africa planned by the South African project organizers for the second half of 1993. | وكانت واحدة من سلسلة من الحلقات الدراسية عن احتياجات التصنيع في جنوب افريقيا، خطط منظمو مشروع جنوب افريقيا لعقدها خﻻل النصف الثاني من ١٩٩٣. |
That had led, for example, to the development of the seminar series Unlearning Intolerance , and to the organization of the first seminars on anti Semitism and Islamophobia. | وعلى سبيل المثال، أدى ذلك إلى عقد مجموعة من الحلقات الدراسية بعنوان إنكار التسامح وتنظيم أول حلقات دراسية عن معاداة السامية وكراهية الإسلام. |
In 1992, a series of interregional seminars on decentralization, democratization and development were held in Tunisia (February 1992), the Gambia (June 1992) and Korea (October 1992). | ٥٨ وشهد عام ١٩٩٢، انعقاد سلسلة من الحلقات الدراسية اﻷقاليمية المعنية بإضفاء طابع الﻻمركزية وتحقيق الديمقراطية والتنمية في تونس )شباط فبراير ١٩٩٢( وغامبيا )حزيران يونيه ١٩٩٢( وكوريا )تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢(. |
Seminars | باء الحلقات الدراسية |
In this connection, an organizational learning programme has been formulated, under which a series of technical workshops and focus seminars were held in the last quarter of 2004. | وفي هذا الصدد، صيغ برنامج للتعليم التنظيمي عقدت في إطاره سلسلة من حلقات العمل التقنية والحلقات الدراسية المرك زة في الربع الأخير من عام 2004. |
It undertook a series of activities in support of this collaboration, including preparation of information papers on several aspects of the right to food, country case studies, and technical seminars. | وقد اضطلعت بمجموعة من الأنشطة دعما لهذا التعاون، بما فيها إعداد أوراق إعلامية عن جوانب عديدة من جوانب الحق في الغذاء، ودراسات حالات قطرية، وحلقات دراسية تقنية. |
Dissemination and implementation of laws are problematic and a series of seminars and training activities are ongoing, organized by UNODC, UNICEF and the Italian Justice Project together with MoJ. | ويعتبر نشر القوانين وتنفيذها من المجالات الإشكالية، لذا نظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والمشروع العدلي الإيطالي، بمعية وزارة العدل، سلسلة من الحلقات الدراسية وأنشطة التدريب الجارية. |
ADPF reported that on Human Rights Day (10 December 2004) it promoted a series of seminars in schools on the content of the Convention on the Rights of the Child. | وأفادت الجمعية أنها عملت خلال يوم حقوق الإنسان (10 كانون الأول ديسمبر 2004) على تشجيع سلسلة من الدورات الدراسية في المدارس عن مضمون اتفاقية حقوق الطفل. |
The Institute also participated in a series of training seminars organized by other agencies or jointly with other bodies for professionals from various justice related sectors across Africa. | واشترك أيضا المعهد في سلسلة من الحلقات التدريبية التي نظمتها وكاﻻت أخرى أو نظمت باﻻشتراك مع هيئات أخرى من أجل الموظفين المهنيين من مختلف القطاعات ذات الصلة بالعدالة عبر افريقيا. |
Sponsorship of meetings and seminars | رعاية الاجتماعات والحلقات الدراسية |
During March 1993, UNTAC began a series of training seminars for Cambodian immigration and border control officers on the implementation of procedures agreed with the three parties cooperating with UNTAC. | ٦٣ وخﻻل آذار مارس ١٩٩٣، بدأت السلطة سلسلة حلقات دراسية للموظفين الكمبوديين العاملين في الهجرة ومراقبة الحدود، لتدريبهم على تنفيذ اﻻجراءات المتفق عليها مع اﻷحزاب الثﻻثة المتعاونة من السلطة اﻻنتقالية. |
PhD seminars | الحلقات الدراسية الخاصة بدرجة دكتوراة الفلسفة |
Meeting Seminars | الاجتماعات والحلقات الدراسية |
(c) Seminars. | )ج( الحلقات الدراسية. |
Seminars training | الحلقات الدراسية التدريب |
(i) Training courses, seminars and workshops seminars on indigenous rights (4) major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars | '1 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات دراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية (4) ومساهمات رئيسية في الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين التي تنظمها أمانة المفوضية وفي حلقات دراسية أخرى |
A series of quot first generation quot seminars was organized during 1992 to familiarize senior government officials with migration issues, refugee law and international and European human rights law. | وقد نظمت سلسلة من الحلقات الدراسية من quot الجيل اﻷول quot خﻻل عام ١٩٩٢ لتعريف كبار الموظفين الحكوميين بقضايا الهجرة وقانون الﻻجئين والقانون اﻹنساني الدولي واﻷوروبي. |
A comprehensive programme of management training, aimed at developing the leadership and managerial capacity within the Secretariat, has been launched with a series of management seminars for all director level staff. | وقد استهل برنامج شامل للتدريب اﻹداري بسلسلة من الحلقات الدراسية اﻹدارية لجميع الموظفين على مستوى المديرين يستهدف تنمية القدرات القيادية واﻹدارية في اﻷمانة العامة. |
Similar seminars and national tripartite seminars will be organized in future. | وستعقد في المستقبل حلقات دراسية مماثلة وحلقات دراسية ثﻻثية وطنية. |
Delivery of training workshops and seminars | 5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية |
Use of 300 series and 100 series appointments | استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 |
Seminars and symposia | الرابطات |
Meetings and Seminars | أهم الأنشطة |
Studies and seminars | دراسات وحلقات دراسية |
233. It was reported that, in view of the relative cost effectiveness of national seminars compared to regional seminars, the Secretariat had continued its emphasis on the holding of national seminars. | ٣٣٢ وقد أفادت التقارير أن اﻷمانة، نظرا للمردودية النسبية لتكاليف الحلقات الدراسية الوطنية بالمقارنة إلى الحلقات الدراسية اﻻقليمية، تابعت تشديدها على وجوب عقد حلقات دراسية وطنية. |
(i) The holding of additional business seminars | '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية |
(d) Organization of seminars, workshops and conferences | )د( تنظيم الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات |
In association with the Inter Parliamentary Union, the Institute had launched a series of seminars to train parliamentarians in their responsibilities and role in sustainable development and universal access to essential services. | 71 وأضاف أن المعهد شرع في تقديم مجموعة من الحلقات الدراسية، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي، لتدريب البرلمانيين على مسؤولياتهم ودورهم في تحقيق التنمية المستدامة وسبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع. |
Throughout the year, the Department of Public Information undertook a series of outreach initiatives that bolstered United Nations efforts to promote tolerance and understanding, most notably through three major seminars addressing specific manifestations of intolerance. | 254 وطوال العام، اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بسلسلة من مبادرات التوعية عززت من جهود الأمم المتحدة لتشجيع التسامح والتفاهم، وعلى الأخص من خلال ثلاث حلقات دراسية رئيسية تناولت مظاهر معينة من التعصب. |
The Subcommittee noted with satisfaction that the sixteenth in the series of documents containing selected papers from the activities of the Programme, entitled Seminars of the United Nations Programme on Space Applications, had been issued. | 43 لاحظـــــت اللجنـــــة الفرعية بارتياح أنه تم اصدار الوثيقة السادسة عشرة من سلسلة الوثائـــــــق المحتويـــــــة علــــى دراســـات مختــــارة مـن أنشطـــة البرنامـــج المعنونــة Seminars of the United Nations Programme on Space Applications . |
As was the case with the earlier seminars, this seminar provided an opportunity to evaluate the needs and concerns of media practitioners of the region, and to propose a series of recommendations and concrete projects. | وكما كانت الحالة بالنسبة للحلقتين السابقتين، فإن هذه الحلقة الدراسية أتاحت فرصة لتقييم احتياجات واهتمامات العاملين في وسائل اﻻعﻻم بالمنطقة واقتراح سلسلة من التوصيات والمشاريع العملية. |
Other Meetings and Seminars | 2 اجتماعات وحلقات دراسية أخرى |
Related searches : Conduction Of Seminars - Execution Of Seminars - Giving Seminars - Professional Seminars - Seminars About - Conducting Seminars - Workshops And Seminars - Lectures And Seminars - Conferences And Seminars - Courses And Seminars - Seminars And Workshops - Seminars Are Held - Series Of Caves