Translation of "sensual indulgence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indulgence - translation :

تساهل

Sensual - translation :

حسي

Sensual indulgence - translation :

تساهل الحسية

Keywords : تساهل التساهل الانغماس الإنغماس الملذات الحسية شهوانية حسية شهواني الشهوانية

Examples (External sources, not reviewed)

Or the sensual feeling.	أو الشعور الحسي
I am very sensual. Wicked, too!	إني حساسة جدا ، وشريرة أيضا !
Your work is highly sensual, even hedonistic.	أعمالك في غاية الحسية أو إن صح القول للتسلية
You wake foul dreams of sensual life	أنت توقظ الأحلام الكريهة للحياة الحسية
Now, that wasn t just self indulgence.	هذا لم يكن نوعا من النرجسية
I missed Jules and his indulgence.	افتقدت لـ جول ودلاله
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	إنهم يضحون بالوقت المخصص للمرح والمتع الشخصية.
I request your indulgence... to let my friend...	اطلب منكم السماح بان يتولى صديقى
This is not a plea for any indulgence.	هذا ليس ألتماس من أجل أي تساهل
And then we have the sensual factor of the face.	ثم لدينا عامل الحسية للوجه
In his teens his privilege afforded him every indulgence	في سن م راه قتة ,حق إمتيازة على الغير أتاح لة الإنغ ماس في الم ت عة بق در الإمكان
Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment?	السادة المحترمون، اعيروني إنتباهكم للحظة
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.	هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
I beg your indulgence for daring to voice these questionings.	عذرا منكم أن تطفلنا وطرحنا هذه اﻷسئلة.
It is an indulgence they would gladly dispense with, Monseigneur.	من التساهل أنهم يستغنون عنه، سيدي.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.	هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
With CheriBibi you're about to discover all the savage sensual delights of the Amazon.	مع شيري بيبي أنتم على وشك أن تكتشفوا.. كل مسرات الأمازون الحسية الوحشية
As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence.	وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.	دعونا لا نتحدث أبد ا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء.
We beg the indulgence of the Commission for any beginner's errors or weaknesses.	ونلتمس تسامح اللجنة إزاء أي خطأ أو ضعف ناجم عن كوننا مبتدئين.
I ask the indulgence of members as I read out all their names.	وأرجـو أن يتحلى اﻷعضاء بالصبر لدى تﻻوتي ﻻسمائهم جميعا.
Hunger. Hunger is an indulgence with these peasants as gout is with us.	الجوع هو تساهل مع هؤلاء الفلاحين...
In view of our longstanding friendship, I ask your indulgence in the following	نظرا لصداقتنا الطويلة المدى أطلب منك فعل الآتى
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.	ولذا أطلب من الجمعية التساهل بحيث يمكنني إنهاء بياني.
I ask for the Assembly apos s indulgence as I read out the list.	واستميح الجمعية عذرا لقراءتي القائمة.
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.	في الحقيقة، كنا على وشك الانتهاء من كتاب يدعى المتعة و هو عبارة عن المتعة الحسية في المساحات
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.	وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
I ask the indulgence of the interpreters we will not continue a minute beyond 6.10 p.m.	إنني استميح المترجمين الفوريين عذرا أننا لن نستمر دقيقة واحدة بعد الساعة 10 18.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.	ولكن شيء ما قد فقد بالتأكيد التقاليد والتجربة الحسية والرفاهية المادية قليل من الإنسانية.
He was captivated by the way she walked her childlike, sensual face, her slightly gaudy elegance and her divine waist	كان مفتونا بطريقة مشيها ... .. وجهها الطفولي الحسي...
In any case, I would just beg your indulgence please repeat the Armenian proposal slowly, at dictation speed.	وعلى أي حال، فإنني أستميحكم عذرا، إذ أرجو أن تكرروا الاقتراح الأرميني ببطء، وبالسرعة الإملائية.
For Friedrich Schiller aesthetic appreciation of beauty is the most perfect reconciliation of the sensual and rational parts of human nature.	علم الجمال هو تقدير الجمال وهي أكثر المصالحة كمالا بين الاجزاء الحسية والعقلانية من طبيعة الإنسان.
But there came after them an evil generation , who neglected prayers and followed and sensual desires , so they win meet perdition ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But there came after them an evil generation , who neglected prayers and followed and sensual desires , so they win meet perdition ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.	ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.
I seek the indulgence of this Assembly for having dwelt on recent developments in my country at some length.	وأرجو أن تسامحني الجمعية العامة ﻷنني أسهبت بعض الشيء في تناول التطورات اﻷخيرة في بلدي.
American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.	الظلام الحسي الأمريكي لم أرى حلمة ملطخة, ومهبل غير خاضع للرقابة,
The Buddha said, I've discovered a new way, and it's not the path of asceticism, and it's not the path of sensory indulgence.	وقال بوذا، لقد قمت اكتشف طريقة جديدة، وأنه ليس على طريق النسك،
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.	وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.	ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية