Translation of "sense of suffering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

إحساس

Sense of suffering - translation :

شعور المعاناة

Suffering - translation :

معاناة

Keywords : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس المعاناة معاناة معاناتك والمعاناة معاناته

Examples (External sources, not reviewed)

Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.	ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.
It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict.	ومن الأمور الأساسية تهيئة إحساس بالعدالة في مجتمع يكافح للتعافي من العذاب غداة الصراع.
The suffering of one man is the suffering of mankind.	إن معاناة رجل واحد معاناة لﻹنسانية جمعاء.
Karma Suffering creates suffering.	كارما المعاناة تخلق المعاناة
Of such suffering	لمثل هذه المعاناة
Mr. Grima (Malta) As individuals, we experience a sense of profound anger at the continued suffering being inflicted on fellow human beings in Bosnia and Herzegovina.	السيد غريما )مالطة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إننا كأفراد، نشعر باحساس عميق من الغضب ﻻستمرار المعاناة التي يتعرض لها إخواننا في اﻻنسانية من أهل البوسنة والهرسك.
You really can be free of suffering by understanding the cause of suffering.	يمكنك حقا أن تكون خالية من المعاناة من خلال فهم سبب المعاناة.
Sense, sense, no sense.	حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
The God of Suffering?	رب الآلام
A lifetime of suffering.	عـ مـر م ن المـ عـانـاة.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking. But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering.	كما أن النظام السياسي الليبرالي يدل ضمنا على حكم القانون الذي يعترف بالحوادث السابقة المماثلة والتفكير الذي يعتمد على القياس.
Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being.	نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء
What's of interest is the problem of human suffering and the solution to human suffering.	ما يثير الاهتمام مشكلة من المعاناة البشرية و ويعاني الحل للبشرية.
In his time, there was a sense of death not being final but of death leading inexorably to rebirth and of beings, suffering beings, bound to the wheel of death and rebirth.	في وقته، وكان هناك شعور بالموت لا يجري النهائي ولكن الموت يؤدي حتما
(ii) avoidance of unnecessary suffering,	3 والتناسب،
Karma Control instead of suffering.	كارما التحكم بدل المعاناة
Years of suffering is over.	سنوات المعاناة إنتهت
Mr. Gillerman (Israel) Israel shares the international community's deep sorrow over the thousands of lives lost to the ravages of nature and its profound sense of concern for those victims still suffering.	السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) تشاطر إسرائيل المجتمع الدولي حزنه العميق على آلاف الأرواح التي فقدت من جراء الخراب الذي أحدثته الطبيعة، كما تشاطره القلق العميق إزاء الضحايا الذين ما زالوا يعانون.
Unnecessary Suffering	المعاناة غير الضرورية
You're suffering.	ولكنك تعانين
Heartbroken, suffering.	محط مة القلب، تعانين.
What suffering!	يا لها من معاناة!
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة.
The cause of suffering is ignorance.	وسبب المعاناة هو الجهل
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط.
Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.	فكثيرا ما نرى أن غير المؤمنين لا يقل حسهم بالصواب والخطأ قوة ورجاحة عن أي فئة غيرهم، ومنهم من جاهد من أجل إلغاء الرق والعبودية وساهم في جهود أخرى لتخفيف المعاناة الإنسانية.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
The suffering we have previously created will now create new suffering.	المعاناة التي خلقناها في السابق ستخلق الآن معاناة أخرى
She herself was suffering from HlV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
lot of sense.	وهناك الكثير من معانيها.
Sense of duty?	إحساس بالواجب
But it's sense, good sense!	. ولكن هذا شيء معقول وجيد
Human suffering continues.	إن المعاناة البشرية مستمرة.
Suffering cannot wait.	إن المعاناة ﻻ يصح أن تنتظر.
Everybody understands suffering.	الجميع يدرك المعاناة.
...about human suffering.	المعاناة الإنسانية .
Are you suffering?	هل تعانوا
Suffering horrifies me.	المعاناة ت ذعرني.
We can increase suffering in our world or we can prevent suffering.	يمكننا أن نزيد من المعاناة في عالمنا و يمكننا منعها
And guns give people a sense of power, a false sense of power.	والبنادق تعطي الناس شعورا بالقوة، إنه شعور زائف بالسلطة. الشعور الحقيقي بالسلطة
Women are the cause of all suffering.	النساء هن سبب كل المعاناة
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Well, there's great suffering at every level, whether suffering in the physical planet, or in the human civilization, there's suffering all over.	في الحقيقة إن المعاناة تحيط بنا على كافة الأصعدة، سواء على صعيد المعاناة البيئية لكوكبنا، أو المعاناة التي يعيشها الكثيرون في ظل الحضارة البشرية الحالية
Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering.	بدلا من خلق المعاناة مرات و مرات يجب علينا منعها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية