Translation of "self help guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

يرشد

Help - translation :

مساعدة

Self - translation :

الذات

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

Help Guide	2 الدليل
ns Self help, repair constructio	المساعدة الذاتية اﻻصﻻح التشييد، اﻷردن
Self help, repair construction, Jordan	مشاريع ليبيا، غزة والضفة الغربية
There's a self help group.	هنالك مجموعات أهلية تنظم نفسها
Reconstruction of the Terezel region, Paktia (HELP Help towards Self Help e.V.) 274 115	تعمير منطقة تيريزل، باكتيا quot جمعية العون العون من أجل العون الذاتي quot (Help Help towards Self help e.V.)
Such assistance can never be more than help towards self help.	وهذه المساعدة ﻻ يمكن أن تكون أكثر من مساعدة نحو مساعدة النفس.
There you can choose between General Help and Translation Guide.	هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة.
Encouraging and supporting community self help activities.	تشجيع ودعم أنشطة المساعدة الذاتية المجتمعية.
Leave inflated self esteem aside, we have power that will help help	بلا تكبر عندنا قو ة بتفيد فيد
Self help project for the disabled at Kasama	مشاريع المساعدة الذاتية للمعوقين في كاساما
Self help, housing repair, Gaza and West Bank	المساعدة الذاتيــة، اصﻻح مساكن، غزة والضفة الغربية
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.	مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب.
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.	لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها.
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.	لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها
These are executed largely through self help by contingent soldiers.	ويقوم بهذه العمليات أساسا جنود الوحدات أنفسهم.
Self help, community based action, self esteem and confidence are central to empowerment. Some of this self esteem in families with problems can come from their being encouraged and enabled to help other families.	إن مساعدة الذات، والعمل الذي يرتكز على المجتمع المحلي، وإيجاد تقدير الذات والثقة، أمور جوهرية لتحقيق التمكين من اﻻحساس بالقدرة وبعض تقدير الذات هذا يمكن أن يأتي في اﻷسر التي تعاني من المشاكل من تشجيعها على مساعدة أسر أخرى وتمكينها من ذلك.
Additional information can be found in the Help Guide on the UNCCD web site	ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من دليل المساعدة الموجود على الموقع الإلكتروني لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وعنوانه
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
Survey and seminar on self help networks of older disabled persons	دراســة استقصائية وحلقــة عمل عن شبكات المساعـدة الذاتية للمعوقين الكبار السن
This Help Guide sets neither an obligatory format nor an exclusive modality for national reports.	15 ودليل المساعدة هذا لا يحدد شكلا ملزما ولا طريقة حصرية لإعداد التقارير الوطنية.
Some of their services include telephone help lines, self help groups, individual consultations, and even specialized clinical care.	وتشتمل بعض خدماتها على خطوط المساعدة الهاتفية، وأفرقة المساعدة الذاتية، وتقدم اﻻستشارات إلى اﻷفراد بل وحتى الرعاية السريرية المتخصصة.
Throughout the period under consideration, UNMISET has contributed significantly to the efforts to guide Timor Leste to reach the stage of self reliance and self sufficiency.	وخلال الفترة المشمولة في هذا التقرير، أسهمت بعثة الدعم إسهاما هاما في الجهود الرامية إلى توجيه تيمور ليشتي نحو مرحلة الاعتماد على الذات والاكتفاء الذاتي.
Even if you are eager to guide them , God does not surely guide those who have gone astray They will have no one to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
Even if you are eager to guide them , God does not surely guide those who have gone astray They will have no one to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
Empowering the poor, including through encouragement and support of self help programmes	تمكين الفقراء عن طريق أمور، منها تشجيع ودعم البرامج القائمة على مساعدة الذات
Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt	Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt
The format for the country profile can be seen in section II.C of this Help Guide.	ويمكن الاطلاع على شكل الموجز في الباب الثاني جيم من دليل المساعدة هذا.
So I think it's a combination of these factors which then help guide the political decision.	إذا هو مزيج من هذه العوامل التي تساعد في إرشاد القرار السياسي
That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing.	وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
It costs about 40,000 dollars to train a guide dog and train the recipient so that the guide dog can be an effective help to a blind person.	فعالا في مساعدة الشخص الأعمى. لكن تكلفة علاج الشخص الأعمى من مرض التراخوما في الدول النامية هي
These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities.	وتشمل هذه البرامج، التدريب، ونقل التكنولوجيا، وتشجيع اﻷنشطة الريفية القائمة على المساعدة الذاتية.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.	وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.
Denmark has prepared the attached non paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعد ت الدانمرك الورقة غير الرسمية المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
To guide how you form hypothesis during product development, and to help define the minimum viable product.	لإرشادك حول تكوين الفرضيات أثناء تطوير المنتج، وللمساعدة في تحديد المنتج ذو الصيغة الأبسط.
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
Enable Guide Lines Guide	التـرويسة والتذييل
The Division had engaged in an evaluation and self evaluation of its work as a guide in designing future projects.	وانكبت الشعبة على اجراء تقييم وتقييم ذاتي ﻷعمالها لﻻسترشاد بهما عند تصميم المشاريع المقبلة.
Greater emphasis will be laid on affordability, personal savings, self help and cost recovery.	ويتم وضع المزيد من التركيز على المقدورية والمدخﻻت الشخصية والعون الذاتي واسترداد التكاليف.
To educate, to help, to bring people up to a sense of self confidence.	للتعليم ومد يد العون ليعيد للشعب شعور الثقة بالنفس
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated.	هناك حاجة لتوجيه أدلة المساعدة للتمكن من مقارنة النتائج وتقييمها.
When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do if you analyze self help books produced in the world today, there are basically two kinds.	عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية