Translation of "self esteem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Esteem - translation :

Self - translation :

Keywords : التقدير يكنون اثمن والتقدير تقديري الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

Talking about self esteem have self esteem.	ان كنتم تريدون احترام الذات، اذن احصلوا عليها
Fourth, status, self esteem that is, vanity.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
And that's how they develop self esteem.	وهذا يرفع من ثقة الفرد بنفسه مباشرة ..
The master of self esteem is Salvador Dalí.	سيد احترام الذات هو سلفادور دالي.
Self esteem or self belief is closely linked to the neurotransmitter serotonin.	16 13 هذه السمات المعق دة النظام موروثة في التطو ر، في الوقت الذي كانت فيه نجاتنا في البر ية مرتبطة بقدراتنا الجماعية داخل المجموعة
But, what can I do to have self esteem?	ولكن، ماذا على أن أفعل لكي أحصل عليها
When I was 14 years old, I had low self esteem.	عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
Low self esteem is a major problem and especially through women.	قلة الثقة بالنفس مشكلة كبرى وتحديدا بين النساء
All this leads to the development of self esteem and confidence.	وهذا يؤدي الى تطوير إحترام الذات والثقة بالنفس.
We have been told that this will raise their self esteem.	تم إخبارنا أن ذلك سيزيد من تقديرهم لذاتهم.
And their self esteem and self confidence went up once they realized what they're capable of.	واحترام الذات والثقة بالنفس والانطلاق بمجرد إدراكهم ما هم قادرين على تحقيقه.
Self help, community based action, self esteem and confidence are central to empowerment. Some of this self esteem in families with problems can come from their being encouraged and enabled to help other families.	إن مساعدة الذات، والعمل الذي يرتكز على المجتمع المحلي، وإيجاد تقدير الذات والثقة، أمور جوهرية لتحقيق التمكين من اﻻحساس بالقدرة وبعض تقدير الذات هذا يمكن أن يأتي في اﻷسر التي تعاني من المشاكل من تشجيعها على مساعدة أسر أخرى وتمكينها من ذلك.
Leave inflated self esteem aside, we have power that will help help	بلا تكبر عندنا قو ة بتفيد فيد
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.	فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.	فالنساء ذوات الثقة بالنفس المتدنية هن أكثر عرضة للاستمرار في علاقات ظالمه
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.
Why can't I be a bit conceited?! It's better than having low self esteem.	لماذا لا أكون مغرورة نوعآ ما أفضل من أمتلا ك الذات المنخفض
I think it's a pity when the children need to build some self esteem because you can't have self esteem, you have to build it in the end, we don't give them a chance.	كان ذلك مؤسفا في وقت يحتاج فيه الطفل إلى بناء الثقة في الذات
Fourth status, self esteem that is, vanity and we're taking vanity and shoving it down here.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور. ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
I went and begged the higher ups to let my juniors not lose their self esteem.	ذهبت وإستجديت الرؤساء فى العمل ليقفوا بجوار الصغار حتى لا يفقدوا أحترام ذاتهم
Esteem?	التقدير
Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem.	ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي.
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem	4 تشجع الزعماء السياسيين، كلا في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعز ة النفس
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.	ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.	وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.
Studies on gender stereotyping and on literature promoting self esteem in the education field are stressed by UNIFEM.	ومن ناحية أخرى يشدد صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة على اجراء دراسات تبحث في موضوع اﻷفكار النمطية عن الجنسين، ويشجع الكتابات التي تحض المرأة على اﻻعتداد بالنفس في حقل التعليم.
The second consequence of this rule, Mistakes are not allowed, is that it causes very low self esteem.	النتيجة الثانية لهذه القاعدة ليس عليك أن تخطئ ، أنها تنم عن تقدير للذات سيئ جدا.
How do I raise the self esteem of a child and his academic achievement at the same time?	كيف أرفع احترام الطفل لذاته وتحصيله الدراسي في الوقت نفسه
By minimizing associative connections with other thoughts, the threatening cognition is remembered less often and is less likely to affect self esteem or the self concept.	وبتقليل الصلات الترابطية مع الأفكار الأخرى، يتم تذكر الإدراك التهديدي بشكل أقل في الغالب ومن المرجح أن يكون تأثيره أقل على تقدير الذات أو مفهوم الذات.
To strengthen the girl child apos s self image and self esteem and improve the status of the girl child, especially in health, nutrition and education.	وتعزيز الصورة التي تحملها الطفلة عن نفسها واحترامها الذاتي وتحسين مركز الطفلة، وبصفة خاصة في مجاﻻت الصحة والتغذية والتعليم.
Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem.	وقد يساعد تقاسم العمل على إبقاء المزيد من الناس على ارتباطهم الهامشي بوظائفهم في أوقات الركود الاقتصادي، وبالتالي الحفاظ على احترامهم لذاتهم.
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.	وينبغي أن يشمل ذلك التدريب وتقديم الخدمات المتصلة بتسمية احترام الذات بصورة صحية، وتسوية المنازعات، وتعلم المهارات النفسية الاجتماعية والمشاركة المدنية.
The objective was to rescue the police's mission, self esteem and protagonism in the promotion and defense of human rights.	وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
Any other approach would lead to token appointments, which are economically inefficient and damaging to the self esteem of those appointed.	وذلك لأن أي أسلوب آخر سيؤدي إلى تعيينات رمزية غير مجدية من الناحية الاقتصادية وذات تأثير سلبي على إحساس الشخص المعني بكرامته.
It enables you to have a solid basis for self esteem on which you can feel your life was really worth living.	سأختم كلمتي بإخباركم عن الإيميل الذي تلق يته
There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self esteem.	هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.	وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها.
It can be described as inflated self esteem, or grandiosity, decreased need for sleep, more talkative than usual, or pressure to keep talking.	ويمكن وصف ذلك بتقدير مضخ م للذات، أو هوس للعظمة. احتياج أقل للنوم، الميل للكلام أكثر من المعتاد، أو الضغط لمتابعة الكلام.
The other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call, feeling very bad about yourself.	مع ما نسميه ادبا قلة ثقة بالنفس و نسميه وقاحة شعورنا بالسوء تجاه انفسنا .
And exalted for you your esteem ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted for you your esteem ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself.	و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادبا قلة ثقة بالنفس و نسميه وقاحة شعورنا بالسوء تجاه انفسنا .
Wage employment allows women to get out of the relative isolation of the home or their small rural communities and gain self esteem and confidence.	ويتيح العمل بأجر للمرأة الخروج من العزلة النسبية التي تعيش فيها داخل البيت أو في مجتمعاتها الريفية الصغيرة واكتساب الاعتداد بالنفس والثقة.
The children who scored highest on this do you know scale had the highest self esteem and a greater sense they could control their lives.	الأطفال الذين سجلوا أعلى الن سب في هذا الإمتحان كان لديهم احترام ذات أعلى من البقية و شعور أفضل بقدرتهم على السيطرة على حياتهم.
Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger.	كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية