Translation of "seeking for help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Seeking - translation :

بحث

Seeking for help - translation :

تسعى للحصول على المساعدة

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Buddha can only help those seeking enlightenment.	إن بوذا يساعد الذين يسعون خلف المعرفه
This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios.	ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه.
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.	وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال.
For I'm seeking romance	لأريد رومانسية
The Dutch government can support approximately 90 of all help seeking addicts with detoxification programs.	يمكن للحكومة الهولندية دعم حوالي 90 من اجمالي المدمنين الساعيين للمساعدة مع برامج إزالة السموم .
Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources.	قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة.
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Seeking solutions for non auto sectors.	كان يتم البحث عن الأفكار في القطاعات غير المتعلقة بالسيارات
Changing the relationship between the Bank and the countries seeking its help was no less of an achievement.	كان تغيير العلاقة بين البنك والدول التي تسعى إلى الحصول على مساعدته بمثابة إنجاز لا يقل أهمية عن الإنجازات السابقة.
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Projects for which Benin is seeking cooperation	المشاريع التي تلتمس بنن التعاون بشأنها هي
Some people helped because they were seeking a reward to the efforts, or sometimes they just wanted to help.	بعضهم يساعدون لانهم يريدون الحصول على مكافئة مقابل جهودهم وأحيانا بعضهم يساعد لأجل المساعدة فحسب
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
And We made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And We made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And We have made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
But as for him who came to you seeking .	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
And We have made the day for seeking livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Dopamine, is the chemical that's responsible for our seeking.	الدوبامين، هي الماده الكيميائيه المسؤوله عن سعينا.
The centres for treatment of such victims have been confronted over the past year with much larger numbers of persons seeking medical help and economic, social and financial assistance.	وتتلقى مراكز عﻻج هؤﻻء الضحايا أعدادا ضخمة من طلبات المساعدة الطبية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والمالية.
There have also been reports coming from alarabiya.net and the blogs that some homosexuals are denied treatment when seeking help at hospitals.	و قد جاءت تقارير من العربية. نت و بعض المدونين أن بعض المستشفيات ترفض علاج المثليين المحتاجين الى العلاج.
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.	ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العﻻج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.	وإذا حدثت مثل هذه الأمور فإن فرص النجاح بالنسبة لرئيس يسعى إلى إعادة انتخابه ـ أو بالنسبة لنائب رئيس يسعى إلى خلافة الرئيس ـ سوف تصبح متدنية للغاية.
When you ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) were seeking the help of your Lord , so He answered your prayers that , I will help you with a row of thousands of angels .	اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع .
When you ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) were seeking the help of your Lord , so He answered your prayers that , I will help you with a row of thousands of angels .	اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا .
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
Camel seeking camel	جمل يبحث عن رفيقة
Seeking experienced drivers.	مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.	وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
Call for help!	اطلب المسـاعدة
And I am grateful to him for seeking to clarify that.	وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
Indonesia is seeking to provide improved protection for women workers overseas.	وتسعى إندونيسيا إلى توفير حماية محسنة للعاملات خارج البلد.
I drove three score goats to Zorah seeking for a wife	قدت ستون من الماعز... إلى ذووره بحثا عن زوجه
God forgive me for seeking vengeance, but my path is set.	ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى م عد
I proclaim myself and Sister Luke... for seeking each other's company.	أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.
We stand ready to consider all requests from States seeking help in implementing resolution 1540 (2004) and to facilitate contacts with donor countries and organizations.	ونقف على أهبة الاستعداد للنظر في جميع الطلبات المقدمة من الدول التماسا للمساعدة في تنفيذ القرار 1540 (2004) ولتيسير إجراء الاتصالات مع البلدان والمنظمات المانحة.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
All we are asking for is help to help ourselves.	وكل ما نطلبه هو المساعدة من أجل مساعدة أنفسنا.
It is center seeking	وبعدها , تكون بأتجاه المركز , انه باتجاه المركز
I'm seeking that glow	أريد هذا الوهج
You seeking an apartment?	أتبحث عن شقة
The city is also seeking less energy intensive designs for new buildings.	كما تسعى المدينة إلى اعتماد تصميمات أقل استهلاكا للطاقة في تشييد البنايات الجديدة.
seeking new and unequal privileges for themselves in an enlarged Security Council.	وللأسف، اختطفت هذا الجهد الهام منذ بدايته تقريبا، مجموعة صغيرة من الأمم التي تسعى إلى الحصول على مزايا جديدة وغير متساوية لأنفسها في مجلس أمن موسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية